譯文名著精選：喪鍾為誰而鳴 [For Whom the Bell Tolls] pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

☆☆☆☆☆

[美] 海明威 著，程中瑞 譯

圖書標籤:

• 文學
• 經典
• 外國文學
• 海明威
• 譯文
• 戰爭
• 愛情
• 西班牙內戰
• 小說
• 名著

出版社： 上海译文出版社

ISBN：9787532753666

版次：1

商品编码：11637540

包装：平装

丛书名： 译文名著精选

外文名称：For Whom the Bell Tolls

开本：32开

出版时间：2011-05-01

用纸：胶版纸

页数：508

字数：325000

正文语种：中文

編輯推薦

　　誰都不是一座島嶼，白成一體；每個人都是歐洲大陸的一小塊，那本土的一部分；如果一塊泥巴被海浪衝掉，歐洲就小瞭一點，如果一座海岬，如果你朋友或你自己的莊園被衝掉，也是如此；任何人的死亡使我有所缺損，因為我與人類難解難分；所以韆萬不必去打聽喪鍾為誰而鳴；喪鍾為你而鳴。《譯文名著精選：喪鍾為誰而鳴》是美國小說傢海明威流傳最廣的長篇小說之一，憑藉其深沉的人道主義力量感動瞭一代又一代人。

內容簡介

　　美國青年羅伯特·喬丹誌願參加西班牙政府軍，在敵後搞爆破活動。為配閤反攻，他奉命和地方遊擊隊聯係，完成炸橋任務。在紛飛的戰火中，他與被敵人糟蹋過的小姑娘瑪麗亞墮入愛河，藉此抹平瞭瑪麗亞心靈的創傷。在三天的時間裏，羅伯特曆經愛情與職責的衝突和生與死的考驗，人性不斷升華。在炸橋的撤退途中，他把生的希望讓給彆人，自己卻被炮彈炸斷瞭大腿，獨自留下阻擊敵人，最終為西班牙人民獻齣瞭年輕的生命。《譯文名著精選：喪鍾為誰而鳴》以其深沉的人道主力量感動瞭一代又一代人。

作者簡介

　　海明威（1899—1961），20世紀最著名的小說傢之一。他的寫作風格簡明樸實，是“新聞體”小說的創始人，被譽為“文壇硬漢”與“美利堅民族的精神豐碑”。《老人與海》為海明威摘得諾貝爾文學奬。

精彩書摘

　　《譯文名著精選：喪鍾為誰而鳴》：
　　他匍匐在樹林裏積著一層鬆針的褐色地麵上，交叉的手臂支著下巴；高高的上空，風在鬆樹樹梢問颳著。他俯臥著的山坡不太陡，但往下卻很陡峭，他能看到那條柏油路黑黑的，蜿蜒穿過山口。沿路有條小河，他看到山口遠處的這條小河邊有傢鋸木廠，攔水壩的泄水在夏天的陽光下白花花的。
　　“那就是鋸木廠？”他問。
　　“是的。”“我不記得瞭。”“那是你離開這兒以後造的。老鋸木廠在再過去一段路的地方，往下離山口很遠。”他在林地上攤開影印的軍用地圖，仔細端詳。老頭兒從他肩後看著。他是個結實的矮老頭兒，身穿農民穿的黑罩衣和鐵硬的灰色褲子，腳上穿著雙繩底鞋。他剛爬瞭山，在沉重地喘氣，一手擱在他們帶著的兩隻沉重的背包的一隻上麵。
　　“這麼說從這兒沒法望到那座橋瞭。”“是的，”老頭兒說。“山口的這一帶地勢平坦，水流不急。下麵，公路拐進林子就不見瞭，那兒地勢突然低下去，有道挺深的峽榖——”“我記得。”“峽榖上麵就是那座橋。”“敵人的哨所在哪兒？”“你看到的鋸木廠那邊有一個。”這個正在仔細察看地形的年輕人，從他褪瞭色的黃褐色法蘭絨襯衫口袋裏掏齣望遠鏡，用手帕擦擦鏡片，轉動目鏡，直到鋸木廠的闆壁突然顯得清晰，他看到門邊的一條長闆凳，還有安放圓鋸的敞棚後麵堆起的一大堆木屑和小河對岸山坡上把木材運下的滑槽的一段。小河在望遠鏡裏顯得清澈而平靜，流水從攔水壩急轉直下，下麵的水花在風中飛濺。
　　“沒有崗哨。”“鋸木房在冒煙，”老頭兒說。“還有晾衣繩上掛著衣服。”“我見到這些，但不見崗哨。”“說不定他在背陰處，”老頭兒解釋說。“那兒現在挺熱。他也許在我們看不到的背陰那頭。”“可能。另一個哨所在哪兒？”“橋下方。在養路工的小屋邊，離山口最高處五公裏的裏程碑那兒。”“這兒有多少兵？”他指指鋸木廠。
　　“也許有四個，加上一個班長。”“下麵呢？”“要多些。我可以去打聽。”“那麼橋頭呢？”“總是兩個。每邊一個。”“我們需要一批人手，”他說。“你能搞到多少？”“你要多少我就能帶來多少，”老頭兒說。“這一帶山裏現在有不少人。”“多少？”“有一百多。不過他們分成瞭小股。你需要多少人？”“等我們察看瞭橋以後再跟你說。”“你想現在就去察看一下？”“不。現在想去找個地方，可以把這炸藥藏到要用的時候。我希望把它藏在絕對安全的地方，可能的話，離橋不能超過半小時的路程。”“這簡單，”老頭兒說。“從我們現在要去的地方到橋頭全都是下坡路。但現在要去那兒得認真地爬一會兒山。你餓嗎？”“是的，”年輕人說。“但我們以後吃。你叫什麼？我忘瞭。”連名字都忘瞭，這對他來說是個不祥之兆。
　　“安塞爾莫，”老頭兒說。“我叫安塞爾莫，老傢在阿維拉省巴爾科城。我來幫你拿那隻背包。”這年輕人是瘦高個兒，長著被太陽曬得深深淡淡的金發和一張飽經風吹日炙的臉，他穿著一件被太陽曬得褪瞭色的法蘭絨襯衫、一條農民褲和一雙繩底鞋。他彎下腰，一條胳臂伸進背包的一條皮帶圈，把沉重的背包甩上背部。他把另一條胳臂伸進另一條皮帶圈，讓背包的重量壓在背上。他襯衫上原先被背包壓住的地方還是汗濕的。
　　“我把它背上啦，”他說。“我們怎麼走？”“爬山，”安塞爾莫說。
　　他們被背包壓得彎瞭腰，齣著汗，在遍布山坡的鬆樹林裏穩健地爬坡。年輕人發現林中沒有路徑，但他們繼續攀登，繞到前坡，這時跨過一條小溪，老頭兒踩著山石河床的邊緣穩健地走在前麵。他們爬著爬著，這時山路更陡峭，更難爬，直到最後溪水似乎從他們頭頂上方一個平滑的花崗石懸崖的邊緣上突然直瀉而下，這時老頭兒正在懸崖下等著年輕人趕上來。
　　“你怎麼及時到得瞭？”“沒問題，”年輕人說。他正大汗淋灕，因為爬的山坡陡，大腿肌肉在抽搐。
　　“現在在這兒等我。我先走一步去通知他們。你帶瞭這玩意兒，不希望人傢朝你開槍吧。”“哪怕開開玩笑也不希望，”年輕人說。“路遠嗎？”“很近。怎麼稱呼你？”“羅伯托，”年輕人迴答。他已卸下背包，輕輕地放在河床邊兩塊大圓石之間。
　　“那麼在這兒等著，羅伯托，我就迴來接你。”“好，”年輕人說。“難道你打算迴頭走這條路去下麵的橋頭？”“不。我們去橋頭得走另一條路。要近些，也容易走些。”“我不想把這東西藏得離橋太遠。”“你瞧著辦吧。要是不滿意，我們另找地方。”“我們就瞧著辦，”年輕人說。
　　他坐在背包旁，看老頭兒攀登懸崖。懸崖不難攀登，年輕人發現，從老頭兒不用摸索就找到攀手地方的樣子看來，這地方他以前爬過好多次瞭。然而凡是爬到上麵的人都一嚮很小心，不留一絲痕跡。
　　……

《戰火中的低語：一段關於愛、犧牲與抉擇的史詩》 在被曆史洪流裹挾的西班牙內戰硝煙彌漫之地，當忠誠與背叛交織，希望與絕望並存，生命仿佛脆弱如風中殘燭。這裏，我們並非要講述一個特定故事的細節，而是試圖捕捉那個動蕩年代裏，無數普通人在極端環境下所經曆的深刻情感與艱難抉擇。那是一段關於勇氣、關於信仰、關於人性最深處呐喊的歲月，每一個微小的生命都在巨大的漩渦中掙紮，卻又摺射齣不朽的光輝。 想象一下，在陡峭的山巒間，在破敗的村莊裏，人們的生活被戰爭無情地撕裂。曾經熟悉的鄉音，如今可能變成敵對的口號；曾經親密的麵孔，可能因為不同的立場而變得陌生甚至敵視。在這片土地上，個人的命運與宏大的曆史進程緊密相連。每一個選擇，無論是站在哪一方，都可能意味著傢園的破碎、親人的離散，甚至是生命的終結。 在這個背景下，個體的情感往往被放大到極緻。愛情，在死亡的陰影下，變得愈發炙熱和珍貴。它不再是風花雪月的浪漫，而是戰火中彼此依靠的港灣，是黑暗裏閃爍的一絲微光。人們緊緊抓住這份情感，將其視為對抗絕望的武器，視為在混亂中尋找意義的坐標。然而，戰爭的殘酷又常常將這份情感置於最嚴峻的考驗之中。愛，是否能夠超越國界？是否能夠抵擋仇恨？在那個時代，這些問題沒有簡單的答案，隻有無數個體用生命去書寫。 犧牲，是那個時代最沉重的詞匯之一。人們為瞭自己堅信的理想，為瞭守護傢園，為瞭保護自己所愛的人，一次又一次地將自己的生命置於危險之中。這種犧牲，有時是英勇無畏的衝鋒，有時是默默無聞的奉獻，有時甚至是麵對無法想象的痛苦時的堅守。每一個犧牲，都承載著沉甸甸的意義，它或許能點燃他人的鬥誌，或許能為後代換來一絲和平的曙光。但犧牲的背後，是無法彌補的失去，是破碎的傢庭，是永遠無法愈閤的傷痛。 而抉擇，則是這個時代最頻繁，也最痛苦的經曆。當理想與現實發生碰撞，當忠誠與良知發生衝突，當生存與道義兩難全，人們不得不做齣艱難的選擇。是堅持自己的信念，即便代價高昂？是嚮現實妥協，以求苟延殘喘？抑或是為瞭更大的利益，犧牲掉小我的幸福？每一個抉擇，都如同在迷霧中前行，前方是未知的風險，身後是無法挽迴的過去。那些在抉擇中搖擺不定，最終做齣決定的身影，構成瞭那個時代最動人的群像。 戰爭不僅僅摧毀肉體，更在拷問靈魂。它迫使人們直麵自己內心最深處的恐懼與渴望。在極端環境下，人性的善與惡被淋灕盡緻地展現齣來。有人在戰火中變得麻木，變得殘忍；但也有人在絕境中爆發齣驚人的善良與同情。那些在混亂中選擇伸齣援手的人，那些在黑暗中堅守原則的人，他們的存在，為那個黑暗的時代帶來瞭一絲溫暖與希望。 這是一個關於生命脆弱但又異常頑強的時代。每一個生命，無論其身份地位如何，都在曆史的巨輪下發齣自己的聲音。那些在戰場上的戰士，那些在後方默默支持的平民，那些懷揣著不同信仰的人們，他們的故事匯聚成一股強大的力量，既有悲壯的犧牲，也有不屈的抗爭，更有對美好未來的無限憧憬。 那個年代的低語，或許是情人的耳語，或許是戰友的訣彆，或許是母親的祈禱，或許是孩子無助的哭泣。這些低語，穿越戰火，穿越時光，依舊在我們的心中迴響。它們提醒我們，戰爭的代價究竟有多麼沉重，和平是多麼來之不易。它們也讓我們看到，在最艱難的時刻，人性的光輝是如何閃耀，愛與犧牲的力量又是如何強大。 我們所描繪的，並非一個具體的事件，而是那個時代無數個鮮活生命的縮影。是他們用血與淚，用愛與痛，用信念與掙紮，共同譜寫瞭一麯關於人類勇氣、堅韌與生存的宏偉史詩。這首史詩，在曆史的長河中，留下瞭深刻的印記，也讓我們對生命、對人性、對戰爭與和平，有瞭更深層次的思考。它的價值，在於那些不屈的靈魂，在於那些未曾熄滅的希望，在於那些在最黑暗時刻依然敢於去愛、敢於去戰鬥、敢於去做齣艱難抉擇的人們。他們的故事，雖然分散在曆史的碎片之中，卻共同構成瞭對人類精神最深刻的探尋與贊美。 在這個故事的背後，是關於個體在時代洪流中的渺小與偉大。當宏大的曆史敘事將個人淹沒，我們依然可以看到那些在夾縫中求生的個體，他們微小的抵抗，他們的真摯情感，他們的痛苦掙紮，都構成瞭那個時代最真實、最動人的畫麵。他們的命運，或許微不足道，但他們的選擇與堅持，卻有著震撼人心的力量。 戰爭是一場巨大的煉爐，它熔化瞭舊有的秩序，也錘煉著個體的靈魂。在炙熱的火焰中，人們被迫卸下僞裝，直麵最原始的欲望與最崇高的理想。他們可能在絕望中尋找一絲慰藉，在仇恨中尋找一絲理解，在黑暗中尋找一絲光明。這種追尋，貫穿瞭那個時代的始終，也成為人性中最永恒的主題。 最終，那些曾經的低語，成為瞭曆史的迴響。它們或許沉寂在硝煙散盡的土地上，或許飄蕩在破碎的記憶裏，但它們所承載的情感與意義，卻從未真正消失。它們是警示，是銘記，也是對未來和平的期盼。我們通過迴溯這些時代的碎片，試圖理解那個時代的復雜性，理解個體在曆史巨變中的掙紮與抗爭，理解那些為瞭更美好的未來而付齣的巨大代價。這不僅僅是對過去的審視，更是對當下和未來的啓示，提醒我們在任何時代，都不能忘記那些為瞭自由、為瞭愛、為瞭正義而犧牲的生命，也不能忽視那些在睏境中閃耀的人性光輝。

评分☆☆☆☆☆

這本書給我帶來的震撼，是一種潛移默化的，深入骨髓的。它沒有跌宕起伏的情節，沒有驚心動魄的冒險，卻用一種近乎平淡的敘述，將人物的內心世界剖析得淋灕盡緻。那種孤獨感，那種對生命的迷茫，那種在絕望中尋找一絲慰藉的努力，都讓我感同身受。作者的語言樸實無華，卻充滿瞭力量，每一次閱讀，都能感受到文字背後湧動的真摯情感。特彆是對人物情感的描繪，那種細膩入微的刻畫，讓人仿佛能聽到角色的心跳，感受到他們的呼吸。即使是在最黑暗的時刻，也總有一絲希望的光芒閃耀，這種對人性的信任，對生命的熱愛，是這本書最動人的地方。讀完之後，你會感到一種前所未有的寜靜，一種對生命意義的重新審視，以及對未來更加堅定的信心。

评分☆☆☆☆☆

這本書帶來的感受，與其說是閱讀，不如說是一場心靈的共鳴。它以一種非常人性化的視角，展現瞭普通人在曆史洪流中的渺小與偉大。那些看似微不足道的個體，在關鍵時刻所迸發齣的勇氣和犧牲精神，卻能撼動命運的齒輪。作者的筆觸細膩而富有力量，他沒有刻意去渲染宏大的場麵，而是將筆墨集中在人物的情感變化和內心掙紮上。每一段情節都充滿瞭張力，讓人在閱讀的過程中，忍不住為角色的命運擔憂，為他們的選擇感到揪心。特彆是對於戰爭的描繪，沒有迴避其殘酷的一麵，但更重要的是，它展現瞭戰爭中人性的光輝。在絕望的環境下，友情、愛情、理想，這些看似脆弱的東西，卻能成為支撐人們活下去的最強大的力量。讀完之後，你會覺得，生命本身的意義，以及人與人之間的聯結，是多麼的寶貴。這是一種沉甸甸的感動，一種對生命力的由衷贊嘆，也是一種對人類共同命運的深刻體悟。

评分☆☆☆☆☆

這絕對是一本能夠讓人反復咀嚼的書。作者對於細節的刻畫，簡直到瞭令人驚嘆的地步。從人物微妙的錶情變化，到環境氛圍的渲染，再到人物內心深處的思想波動，都描繪得栩栩如生。讀這本書，就像是在觀看一部精心拍攝的電影，每一個鏡頭都充滿瞭畫麵感，每一個場景都仿佛觸手可及。更重要的是，作者將宏大的曆史背景與個體的命運巧妙地融閤在一起，讓你在關注人物悲歡離閤的同時，也能深刻地感受到那個時代的脈搏。那些關於戰爭、關於政治、關於信仰的探討，並非生硬的說教，而是通過人物的對話和行動自然而然地流露齣來，引人深思。每一次閱讀，都會有新的發現，新的感悟。它不僅僅是一個故事，更是一個思想的寶庫，能夠激發你對人性、對社會、對曆史的更深層次的思考。

评分☆☆☆☆☆

這是一次非常獨特的閱讀旅程。這本書以一種非常沉靜的方式，觸碰到瞭我內心最柔軟的部分。它沒有刻意煽情，卻在字裏行間流露齣一種深沉的情感，一種對生命的敬畏，以及對人性的復雜性的深刻理解。人物的塑造非常立體，他們不是簡單的英雄或反派，而是有著自己的優點和缺點，有著自己的掙紮和睏惑，正是這種真實感，讓他們更加鮮活，更加令人難忘。作者對於戰爭的描寫，並非僅僅是展現其殘酷，更多的是關注戰爭對個體精神世界的影響，那種孤獨、那種恐懼、那種在絕望中依然堅持的信念，都讓我動容。讀完這本書，你會覺得，生活中的很多煩惱都變得微不足道，而人與人之間的聯結，以及對生命的熱愛，纔是最值得珍惜的。這是一種淡淡的憂傷，一種深深的思考，更是一種對生活態度的升華。

评分☆☆☆☆☆

這段時間的閱讀體驗，仿佛是靈魂在曆史的洪流中一次深刻的洗禮。這本書的宏大敘事，不僅僅是故事的堆疊，更像是一麵鏡子，映照齣人性的復雜與光輝，以及在極端睏境下的掙紮與抉擇。作者對戰爭的描繪，並非簡單的槍林彈雨，而是深入到每一個個體在戰火中的精神狀態，那種孤獨、恐懼，以及在絕望中尋找一絲希望的韌勁，都展現得淋灕盡緻。每一次翻頁，都感覺自己被捲入那個時代的風暴，親曆那些生死攸關的時刻。人物的塑造尤為成功，每一個角色都有著鮮明的個性和深刻的內心世界，他們的對話充滿瞭張力，每一次交流都仿佛在挖掘更深層次的含義。那種對信仰的堅守，對愛情的渴望，對自由的追求，在戰火的映襯下，顯得尤為動人心魄。讀完後，腦海中久久不能平靜，那些人物的命運，那些深刻的思考，仿佛都烙印在瞭心底。這不僅僅是一本小說，更是一次關於生命、關於選擇、關於人類永恒睏境的哲學探討，讓人在閱讀後，對自身的存在和所處的時代有瞭更深的理解和反思。

评分☆☆☆☆☆

海明威经典作品，上海译文出版社译文名著精选系列。京东购书，值得信赖。

评分☆☆☆☆☆

此用户未及时评价，系统默认好评。

评分☆☆☆☆☆

哈哈哈哈哈哈哈哈哈?

评分☆☆☆☆☆

不错不错不错不错??就是这几天没有活动了，对我这种购书狂来说有点难过

评分☆☆☆☆☆

赶上200减100，还有200减100的券，最后一共300减200，很合适。买的都是最好的几个译本，满足。

评分☆☆☆☆☆

上海译文版，平装的质量也这么好！

评分☆☆☆☆☆

书写的很不错，正好用来写读书笔记，快递依然很赞

评分☆☆☆☆☆

硬汉海明威，推崇大爱之，好好读读。

评分☆☆☆☆☆

出版社是老牌子了，自然信得过。印刷装帧排版都没得说，又是搞活动，物超所值。快递也好，又快又细心，难得！很快乐的一次购书体验。