　　★眼睛讓我們“看到”文學，這本書讓我們“看懂”文學。
　　★世界書籍裝幀設計師，《龍文身的女孩》、《情人》、卡夫卡《變形記》等係列作品、卡爾維諾係列作品封麵設計者，首度全程操刀，從文字到設計，揭秘閱讀中的視覺體驗與隱秘心理。
　　★想象力爆棚的圖文設計，解構你熟悉或未知的文學巨作、“腦補”閱讀時難以言錶的“字外之境”。
　　★從封麵到版式，中文版100%保留作者原設計。
　　★這本書提供瞭19道法門，層層逼近文學的最精妙之處。迅速提升讀者理解、欣賞小說的能力，將文學名著讀齣意味、讀齣情趣、讀齣境界。

　　書中涉及的文學著作有：

　　托爾斯泰《安娜·卡列尼娜》/莎士比亞/福剋納/亨利·詹姆斯/赫爾曼·梅爾維爾《白鯨》/福樓拜《包法利夫人》/ 弗吉尼亞·伍爾芙《到燈塔去》 /伊塔洛·卡爾維諾《看不見的城市》等/詹姆斯?喬伊斯《尤利西斯》/約翰·斯坦貝剋/卡夫卡《變形記》等/《狄更斯/納博科夫《洛麗塔》/　　博爾赫斯/維特根斯坦/馬塞爾·普魯斯特《追憶逝水年華》/羅蘭·巴特/阿蘭·羅伯-格裏耶/陀思妥耶夫斯基《罪與罰》……

內容簡介

　　當我們閱讀時，我們看到瞭什麼？你能精確地描繪齣某個文學人物的形象嗎？安娜·卡列尼娜的頭發是什麼樣的？她的鼻子？她的眼睛？讀者常認為，他們是通過作者的細緻描摹來想象文學形象的，但事實上，我們很少去具體地構想某個人物的樣子。盡管如此，讀者依然能夠在腦海中勾勒齣鮮活生動的人物與情節。恰恰是那些語言的留白、詞匯的交疊、更換不定的語境，給瞭讀者遐想、腦補、再度詮釋、共同創作的空間。
　　作為一個文學名著發燒友和世界書籍裝幀設計師，門德爾桑德對閱讀時産生的閱讀心理展開瞭挑戰性的探索。
　　《當我們閱讀時，我們看到瞭什麼》寫作方式極為獨特，作者充分利用瞭自己的職業特長，用大量圖片作為另一種“語言”，或嫁接或還原瞭讀者在閱讀時所産生的心理圖像，讓讀者用一種前所未有的視角思考“閱讀”這件事。

作者簡介

　　彼得·門德爾桑德，世界書籍裝幀設計師。美國剋諾夫齣版社（Alfred A. Knopf）藝術副總監，萬神殿書局（Pantheon Books）藝術總監。他的設計被《華爾街日報》形容是“當代小說封麵中極具辨識度與代錶性的設計”。他的作品《情人》（瑪格麗特· 杜拉斯著）獲得《紐約時報》2013 年最佳圖書封麵設計。他操刀的著名封麵還有《龍文身的女孩》、卡夫卡作品係列、卡爾維諾作品係列等。
　　門德爾桑德同時是一位古典鋼琴演奏師和一個經典文學名著愛好者。

內頁插圖

精彩書評

　　★一部趣味盎然、圖文並茂的著作，討論瞭文字是如何喚起心理形象的……門德爾桑德提齣，閱讀是一種共同創作行為，我們對角色和情境的印象，緣於我們自身記憶與經驗的程度，幾乎與受到作者描寫功力的影響一樣……全書探究瞭由文字轉化為畫麵的獨特難題，同時將豐富的插圖與哲學理念、文學批評和設計理論融會貫通。
　　——《紐約時報》作者 Alexandra Alter

　　★不可思議的作品……閃爍著語言和視覺的雋妙，是你所接觸過的最棒的對話之一，令人興緻盎然。這本書讓讀者們看到，使小說能夠栩栩如生的反而是它暗昧的特質。整部作品讀來仿佛是伊塔洛·卡爾維諾的幽靈去旁聽弗拉基米爾·納博科夫的文學課，在阿爾文·魯斯提格和紐約公共電颱那群人的幫助下寫齣的期終論文。
　　——剋裏斯·韋爾（Chris Ware），《大樓故事》作者

　　★彼得·門德爾桑德之於書籍設計藝術，相當於沃爾特·默奇之於電影剪輯藝術。這毫無疑問是人能想象到的最高贊譽。
　　——傑夫·戴爾（Geoff Dyer），《海上美好的又一天》作者

　　★彼得設計的封麵既有趣、又睿智、也有美感，而且無一不體現齣閱讀、寫作和感知的視覺本質。他的每一幅作品都是一首詩。你得仔仔細細地看。
　　——珍·孟德蓀，美國作傢

　　★對托爾斯泰、梅爾維爾、喬伊斯和伍爾芙的作品，門德爾桑德都能信手拈來，妙語評說，洋洋灑灑，引領我們進行錯綜復雜而饒有趣味的分析，讓我們明白為何文學與閱讀對我們理解自身、理解彼此、理解大韆世界是如此至關重要。
　　——《書單》書評期刊

　　★這不是一本書，這是一部朝聖之作。它能啓迪靈感，拓展思維，它證明瞭門德爾桑德是個徹底的怪纔。
　　——海蒂．硃拉薇姿（Heidi Julavits），《消失者》作者

　　★門德爾桑德成功地把文字、圖形、插畫、封麵圖像等元素有機地結閤為一體，營造齣繽紛多姿、引人入勝的體驗。這本書應當一讀再讀，拿給富有遠見的平麵設計師看，與眾人分享。
　　——《科剋斯書評》

　　★門德爾桑德，真正的書籍設計大師之一，他用這一部畫麵豐富、美輪美奐的作品探討瞭我們在閱讀時究竟看見瞭什麼。每一字每一句，都是對我們未意識到的思考對象的凝視，充滿瞭魅力和啓迪。
　　——文化網站 Flavorwire