羅芒狂歡節/漢譯名著本15 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

☆☆☆☆☆

[法] 勒華拉杜裏 著，許明龍 譯

齣版社： 商務印書館

ISBN：9787100116121

版次：1

商品編碼：11840259

包裝：平裝

叢書名： 漢譯世界學術名著叢書 第十五輯

開本：32開

用紙：膠版紙

內容簡介

　　《羅芒狂歡節》講述的是在1580年2月份的兩周 時間中，羅芒城（當年屬於多菲內省，現今屬於德龍 省）的居民妝扮成各種各樣的人物乃至動物，歡快地 跳舞、遊戲、賽跑、聯歡……在狂歡節期間每天上演 的節目中，羅芒人的遊行隊伍行進在手藝人和顯貴之 間。全城到處都有自發的民間演齣，街道與街道，行 會與行會，各顯其能，一比高下。黑社會人物法官蓋 蘭設下陷阱，緻使羅芒人互相廝殺。
　　這是一件包含有多種意義的事件，一位史學大傢 對此做瞭破譯。

作者簡介

作者勒華拉杜裏是法國年鑒派史學大師。
譯者許明龍是中國社科院世界史所研究員，熟悉法國曆史。他與馬勝利閤譯的《濛塔尤》受到讀者嘉許，此後他在我社又翻譯齣版瞭《聖路易》和《論法的精神》。

目錄

前言
第一章 城鄉概況
第二章 稅收：平民嚮貴族抗爭
第三章 1576年：讓·德布爾格的陳情書
第四章 1578年：雅剋·科拉審慎的造反
第五章 1579年：球王塞爾弗的首屆狂歡節
第六章 1579年：抗稅和債務
第七章 1580年：羅芒的民俗大師安托萬‘蓋蘭
第八章 1580年：豐盛星期二或上帝與我們同在
第九章 虐殺農民的屠戳場
第十章 “喜鵲和烏鴉啄去瞭我們的眼珠子……”
第十一章 範型、會社、“王國”
第十二章 鼕天的節日
第十三章 再說農民
第十四章 追求平等的先民
鳴謝
譯名對照錶
參考書目
手稿與抄本

精彩書摘

　　《羅芒狂歡節/漢譯名著本15》：
　　第二等級主要是商人，其中包括大商人和各個行業的大店主，此外還包括與手工業有關的批發商（羅芒的批發商與他們的裏昂同行相比，那是小巫見大巫瞭）。他們控製著當地的織毯業，把羊毛賣給梳毛匠和織毯匠，收購他們編織的毛毯，然後進行短途或長途販運。他們就像是離羅芒不遠的孔塔一韋內杉地區小城鎮中的商人，馬剋·韋納爾就此寫道：“他們收購農産品（小麥、羊毛）……把當地的手工編織品（羊毛毯）輸送到外麵去……他們以編毯機擁有者或租賃者的身份參與毛毯的生産過程……作為小資本傢，他們以幾乎不加掩飾的利率從事多種多樣的放貸業務：消費品貸款、貨幣貸款、榖物貸款、牲畜貸款、紡織品貸款等；他們在租用的土地上經營，代領主收稅，代貴族和教會收取什一稅……”他們把目光投嚮本地以外，在伊澤爾河上經營航運的羅芒船商，與他們的格勒諾布爾和瓦朗斯同行們，長久以來就彼此聯手。羅芒的批發商不僅掌握著自南而北溯伊澤爾河而上的食鹽生意，而且控製著羅訥河和伊澤爾河沿岸的小麥、葡萄酒和羊毛生意；沿著大小河流順流而下，他們還經營著來自阿爾卑斯山的木排、鐵、鋼、奶酪、瓦片以及來自德國和北方國傢的各種小商品。
　　屬於第二等級的不都是商人，還有靠知識為生以及與知識有關的從業人員。羅芒城裏就有四五位錢囊鼓鼓的公證人和一位學校主管。第一等級_中有不少名門望族，商人傢族中也有一些著名人物，諸如吉古、奧多阿爾、若馬隆、濛呂埃爾以及羅芒首富安托萬·科斯特，這位安托萬·科斯特既是批發商和裏長，又是羅芒最大的納稅人，在1580年的反抗風潮中，他也成瞭眾矢之的。
　　屬於第二等級的納稅人共計137人，占全城納稅人戶主總數的10.5％，遠遠超齣第一等級的納稅人一倍以上。在地産方麵（對於商人而言，動産所占分量很大，但地籍評估不太注重動産），以商人和公證人為主的第二等級占有全城不動産（房産與地産）的18.5％，不足他們在人口中所占比重的兩倍。
　　從總體上看，與第一等級中的食租者相比，第二等級中的商人和其他人群的狀況要好一些，他們從羅芒這塊蛋糕中分得的份額略多一些（第一等級占16.2％，第二等級占18.5％）。但是，由於第二等級參與分蛋糕的人數比第一等級多，所以，第二等級按人頭計算分得的蛋糕份額（由年納稅額顯示），比第一等級小得多。第二等級中的每個戶主的平均年納稅額為2.6埃居，而第一等級中的每個食租者的平均年納稅額為6埃居。每個商人平均擁有的地産，大約相當於每個食租者平均擁有地産的43％。
　　第三等級包括各類手工藝從業者，紡織業中的織毯匠、梳毛匠……食品業的屠宰戶、麵包師傅等。這些從業者人數多，所占比重高。在舊製度時期，羅芒是整個多菲內省內“工業”最發達的城市。當時的所謂“工業”，其實隻是手工業而已，其中主要是紡織業。商人和工匠之間的界綫一清二楚，想要逾越這條界限，由工匠變成商人，必須齣示具有足夠說服力的證據，否則，市議會就會退迴申請，讓申請者迴歸原位；須知，第一和第二等級在市議會中的代錶一個個都警覺而審慎。等級也就是榮耀，這是開不得玩笑的。再者，一個等級的若乾納稅人一旦轉入另一個等級，那就可能危及由四個部分組成的全城稅收機製的平衡。
　　……

评分☆☆☆☆☆

羅芒狂歡節/漢譯名著本15羅芒狂歡節/漢譯名著本15羅芒狂歡節/漢譯名著本15羅芒狂歡節/漢譯名著本15羅芒狂歡節/漢譯名著本15羅芒狂歡節/漢譯名著本15羅芒狂歡節/漢譯名著本15羅芒狂歡節/漢譯名著本15羅芒狂歡節/漢譯名著本15羅芒狂歡節/漢譯名著本15羅芒狂歡節/漢譯名著本15羅芒狂歡節/漢譯名著本15羅芒狂歡節/漢譯名著本15羅芒狂歡節/漢譯名著本15羅芒狂歡節/漢譯名著本15羅芒狂歡節/漢譯名著本15羅芒狂歡節/漢譯名著本15羅芒狂歡節/漢譯名著本15

评分☆☆☆☆☆

漢譯世界學術名著叢書，值得收藏

评分☆☆☆☆☆

商務印書館的漢譯世界學術名著叢書最新一種。

评分☆☆☆☆☆

很好，這一套都買瞭，值得收藏。

评分☆☆☆☆☆

譯者許明龍是中國社科院世界史所研究員，熟悉法國曆史。他與馬勝利閤譯的《濛塔尤》受到讀者嘉許，此後他在我社又翻譯齣版瞭《聖路易》和《論法的精神》。

评分☆☆☆☆☆

在提洛斯的庫恩托斯山頂上，勒托帶著一對雙生子女，用一雙神眼，把遠方底比斯發生的一切都看得清清楚楚。"你們看，孩子，"她說，"我作為你們的母親為生下你們而感到自豪。除瞭赫拉以外，我不比任何女神低微，今天卻被一個傲慢的人間女子侮辱瞭一番。如果你們不支持我，我將被她趕齣古老的聖壇。我的孩子，連你們也遭到尼俄柏的惡毒詛咒！"福玻斯打斷瞭母親的話，他說："彆生氣，她早晚會遭到懲罰！"他的妹妹也隨聲附和。說完，兄妹二人都隱身在雲層背後。不一會，他們就看到瞭卡德摩斯的城牆和城堡。城門外是一片寬闊的平地，那是供車馬比賽的演武場。尼俄柏的七個兒子正在那裏戲嬉。有的騎著烈性野馬，有的進行著激烈的比武競賽。大兒子伊斯墨諾斯正騎著快馬繞圈奔馳，突然，他雙手一抬，繮繩啪的一聲滑落，原來一支飛箭射中他的心髒，他頓時從馬上跌落下去。他的兄弟西庇洛斯在一旁聽到空中飛箭的聲音，嚇得連忙伏鞍逃跑，可是仍被一支飛箭射中，當場斃命，從馬上滾落下來。另外兩位兄弟，一個以外祖父的名字命名的坦塔羅斯，另一個是弗提摩斯，兩人正抱在一起角力，這時他們聽見弓弦響起，結果被一支飛箭雙雙穿透射死。第五個兒子阿爾菲諾看到四個哥哥倒地身亡，便驚恐地趕瞭過來，把哥哥們冰冷的肢體抱在懷裏，想讓他們重新活過來，不料胸口也遭到阿波羅緻命的一箭。第六個兒子達瑪锡西通是個溫柔的、留著長發的青年，他被射中膝蓋。正當他彎下腰去，準備用手拔齣箭鏃的時候，第二箭從他口中穿過，他血流如注，倒地而亡。第七個兒子還是個小男孩，名叫伊裏俄紐斯，他看到這一切，急忙跪在地上，伸開雙手，哀求著："嗬，眾神喲，請饒恕我吧！"哀求聲盡管打動瞭可怕的射手，可是射齣的利箭再也收不迴來瞭。男孩撲的一聲倒在地上死瞭，隻是痛苦最輕。在提洛斯的庫恩托斯山頂上，勒托帶著一對雙生子女，用一雙神眼，把遠方底比斯發生的一切都看得清清楚楚。"你們看，孩子，"她說，"我作為你們的母親為生下你們而感到自豪。除瞭赫拉以外，我不比任何女神低微，今天卻被一個傲慢的人間女子侮辱瞭一番。如果你們不支持我，我將被她趕齣古老的聖壇。我的孩子，連你們也遭到尼俄柏的惡毒詛咒！"福玻斯打斷瞭母親的話，他說："彆生氣，她早晚會遭到懲罰！"他的妹妹也隨聲附和。說完，兄妹二人都隱身在雲層背後。不一會，他們就看到瞭卡德摩斯的城牆和城堡。城門外是一片寬闊的平地，那是供車馬比賽的演武場。尼俄柏的七個兒子正在那裏戲嬉。有的騎著烈性野馬，有的進行著激烈的比武競賽。大兒子伊斯墨諾斯正騎著快馬繞圈奔馳，突然，他雙手一抬，繮繩啪的一聲滑落，原來一支飛箭射中他的心髒，他頓時從馬上跌落下去。他的兄弟西庇洛斯在一旁聽到空中飛箭的聲音，嚇得連忙伏鞍逃跑，可是仍被一支飛箭射中，當場斃命，從馬上滾落下來。另外兩位兄弟，一個以外祖父的名字命名的坦塔羅斯，另一個是弗提摩斯，兩人正抱在一起角力，這時他們聽見弓弦響起，結果被一支飛箭雙雙穿透射死。第五個兒子阿爾菲諾看到四個哥哥倒地身亡，便驚恐地趕瞭過來，把哥哥們冰冷的肢體抱在懷裏，想讓他們重新活過來，不料胸口也遭到阿波羅緻命的一箭。第六個兒子達瑪锡西通是個溫柔的、留著長發的青年，他被射中膝蓋。正當他彎下腰去，準備用手拔齣箭鏃的時候，第二箭從他口中穿過，他血流如注，倒地而亡。第七個兒子還是個小男孩，名叫伊裏俄紐斯，他看到這一切，急忙跪在地上，伸開雙手，哀求著："嗬，眾神喲，請饒恕我吧！"哀求聲盡管打動瞭可怕的射手，可是射齣的利箭再也收不迴來瞭。男孩撲的一聲倒在地上死瞭，隻是痛苦最輕。

评分☆☆☆☆☆

羅芒狂歡節一書，內容豐富，值得大傢閱讀。

评分☆☆☆☆☆

羅芒狂歡節是一件包含有多種意義的事件，一位史學大傢對此做瞭破譯。

评分☆☆☆☆☆

羅芒狂歡節一書，內容豐富，值得大傢閱讀。