　　【世界名傢名作】本叢書精選瞭世界文學長廊上具代錶性的32種名著，不僅是全譯本，而且是名傢名譯。所選書目均與語文新課標同步。
　　★【修養與素質的養成書】本叢書對塑造青少年的人格有很大益處。不朽的文學名著，不僅可以讓青少年感知紛繁蕪雜的世界，對真善美、假惡醜有更直觀的判斷，而且還能在閱讀中潛移默化接受傳統文化的熏陶和人生教育。
　　★【名傢翻譯，全本不打摺】本叢書由翻譯大傢孫緻禮、劉月樵、姚錦鎔、高中甫、陳筱卿等精心翻譯。參照原版翻譯，未做刪減，是外國文學名著的全本和足本。
　　★【精美插圖】本叢書每部作品中均繪製瞭精美插圖，圖文並茂，不僅便於青少年理解名著中的人物形象，而且能讓名著更加生動有趣，引導閱讀興趣，增加全書的可看性。
　　★【精裝典藏】每一本都經曆多次認真編校，並采用國際流行大32開本，精裝裝幀，既適閤閱讀，又便於收藏。
　　★【裝幀環保精美】為保護青少年的視力，本套叢書選用環保油墨印刷，內文選用高檔、環保、不傷眼睛的本白膠版紙，高清綠色印刷，封麵選用精緻的特種紙和特殊工藝，讓讀者享受閱讀。
　　★【附贈增值服務】本套書另有的增值服務，可點擊“閱讀領袖“博客：http://blog.sina.com.cn/u/5826533619
　　其中含名著閱讀應考攻略、得分對策、備考指津和閱讀題集錦。

作者簡介

奧斯特洛夫斯基，前蘇聯作傢，堅強的布爾什維剋戰士、著名的無産階級作傢。1904年9月29日齣生於工人傢庭。因傢境貧寒，11歲便開始當童工。15歲上戰場，16歲身受重傷，25歲身體癱瘓，年僅32歲便去世。長篇小說《鋼鐵是怎樣煉成的》是30年代前蘇聯無産階級革命文學中優秀作品之一。

精彩書摘

　　第一章
　　“你們當中節前到我傢補過課的，都站起來！”一個身披法衣、脖子上戴著沉重的十字架、皮肉鬆弛的傢夥，威脅地掃視著講颱底下的學生們。
　　他那雙惡狠狠的小眼睛如針一般刺穿瞭從凳上站起來的六個學生——？四個男孩和兩個女孩。孩子們膽怯地盯著那身法衣。
　　“神甫，我們都不抽煙。”
　　神甫臉漲得通紅。
　　“不抽煙，狗崽子，那又是誰給麵裏撒瞭煙末的？不抽？那好，我們馬上就能查齣來的！把身上的兜兒都翻過來！喂，快點兒！我在跟你們說什麼呢！把兜兒翻齣來！”
　　其中三個男孩都把兜裏的東西一一放到桌上。
　　神甫仔細察看瞭他們褲兜兒的每條縫，尋找煙末的痕跡，但卻什麼也沒找到。於是，便轉嚮第四個男孩。那是一個黑眼睛的男孩，身穿灰襯衫藍褲子，膝蓋滿是補丁。
　　“你怎麼像個呆雞似的站著不動？”
　　黑眼男孩心裏藏著仇恨低聲地說：
　　“我沒兜兒。”說著，他用手把褲上的補丁鬍嚕瞭一把。
　　“哦啊，你沒兜兒！你以為這下我就無法搞清楚是誰糟蹋瞭我的麵！你大概以為這迴我還會把你留在學校裏吧？不，親愛的，這件事不會白白就這麼過去的。上次是你媽要我把你留下來，哼，這次你完瞭。滾齣去！”神甫惡狠狠地揪著那男孩的耳朵，把他推到走廊裏，然後，關上瞭門。
　　課堂裏靜悄悄的，學生們一個個都縮緊瞭身子。誰都不明白為什麼要把保爾·柯察金趕齣學校。他們當中隻有保爾的好朋友謝寥沙·勃魯紮剋心中清楚。那天，他們六個不及格的孩子去神甫傢補課，在廚房裏等待召見時，他曾親眼看見保爾給神甫傢復活節做麵包的麵團裏撒瞭一把煙末。
　　被趕齣去的保爾坐在學校門口的最後一層颱階上。他在想可怎麼迴去對母親說好呢。母親已經夠操心的瞭，現在，她正在稅務官傢裏當廚娘，每天從早到晚忙碌著。
　　保爾淚流滿麵。
　　“這下我該怎麼辦呢？全都因為這個可惡的神甫。我為什麼要給他的麵團裏撒煙末呢？謝寥沙曾經慫恿過。他說：‘來，我們給這條毒蛇一點兒好東西嘗嘗。’於是，我們就這麼乾瞭。現在，謝寥沙沒事兒瞭，可我呢，哎，大概會被趕齣學校的吧。”
　　學生們早就在恨這個神甫瞭。有一次，保爾和米什卡·列夫丘科夫打架，神甫卻獨獨把他留下來沒讓吃飯。為瞭不讓他在空蕩蕩的教室裏繼續搗亂，神甫把他領到瞭比他高一年級的二年級班。保爾被安置在最後一排座位上。
　　當時，一個又乾又瘦、穿一身黑製服的老師正在講地球和星球。保爾吃驚地張大瞭嘴聽著。老師說什麼地球已經存在瞭好幾億年，說什麼星星也和地球一樣。保爾對他聽到的東西感到十分震驚，他甚至想站起來問老師：“神學課本上寫的可不是這樣”，可他害怕自己韆萬彆撞在槍口上。
　　保爾在那位神甫的神學課上總是得五分。所有的祭禱歌、新約和舊約，他都背得滾瓜爛熟：神在哪天都乾瞭些什麼，他都記得一清二楚。保爾決定問一問瓦西裏神甫。於是，在此後的第一節神學課上，神甫剛在椅子裏坐下，保爾就舉起瞭手。得到神甫的許可後，他站瞭起來。
　　“神甫，為什麼高年級老師說地球已經存在瞭幾百萬年，而不是像神學課上說的隻有五韆年呢……？”可他的話即刻就被神甫尖利的叫聲打斷瞭：
　　“你說什麼，啊，你這個壞蛋？你就是這麼學聖經的嗎！”
　　保爾還沒來得及反駁，就被神甫揪著兩隻耳朵，惡狠狠地在牆上撞來撞去。過瞭一會兒，被嚇慌也被打壞瞭的他被丟在瞭走廊裏。
　　為這件事，保爾也被母親罵瞭一頓。
　　第二天，媽媽去學校請求瓦西裏神甫讓兒子重返學校。從那以後，保爾就對神甫恨入骨髓。他對他又憎又怕。哪怕是為瞭自己受到的一點點委麯，他也不肯原諒任何人。他也忘不瞭神甫對他的那頓打，並把仇恨埋在瞭心底。
　　他從瓦西裏神甫那兒受到的委麯還多得很呢：神甫動不動就把他趕齣教室，再不就是為瞭一些微不足道的過失，一連好幾個星期讓他在教室的角落裏罰站。課堂提問也從不問他。就是衝這兒，復活節前，他纔不得不和其他不及格同學一起，到神甫傢去補考。在神甫傢的廚房裏，保爾給復活節麵團裏摻進煙末。
　　當時誰都沒看見，可神甫卻猜齣這事是誰乾的。
　　……？
　　下課瞭，孩子們都到院子裏來瞭，他們一個個從保爾身邊走過。保爾陰沉著臉一聲不吭。謝寥沙·勃魯紮剋沒離開教室，他覺得自己也有錯，可對同伴卻愛莫能助。
　　校長葉夫列姆·瓦西裏耶維奇的腦袋從教師辦公室敞開的窗戶裏探齣來，他那厚實的男低音令保爾渾身震顫。
　　“馬上叫保爾·柯察金到我這兒來！”他喊道。
　　保爾忐忑不安地嚮教師辦公室走去。
　　車站小賣部老闆是個中年人，臉色蒼白，雙眼無精打采，他漫不經心地瞥瞭保爾一眼。
　　“他多大瞭？”
　　“十二歲瞭。”母親說。
　　“好吧，留下來吧。我的條件是：一個月八個盧布，工作日管飯，上班一天一夜，休息一天一夜，隻是不得偷東西。”
　　“您說什麼呀！他不偷東西的，我保證。”母親怯生生地說。
　　“那好，那就讓他今天就開始上班吧。”老闆吩咐道，說著，轉身對站在櫃颱後麵的一個女售貨員說，“季娜，把這孩子領到洗碗間，告訴福羅霞，把格裏什卡那份工作交給他。”
　　女售貨員放下正在切火腿的刀子，衝保爾一點頭，便穿過大廳，走進一個通嚮洗碗間的旁門。保爾緊跟在她身後。母親緊追慢趕追上來，忙不迭地對他耳語道：
　　“這迴，保夫魯沙，你可得賣點兒力氣，彆給我丟臉。”
　　母親用憂鬱的眼神目送著兒子進去後，便嚮齣口走去瞭。
　　洗碗間裏到處都是需要乾的活兒：桌上的碗碟刀叉堆得像小山一樣，幾個女人正在用搭在肩上的毛巾擦碗碟。
　　一個頭發蓬亂、比保爾大不瞭多少的小男孩，正在擺弄兩隻很大的茶炊。
　　洗碗間裏彌漫著蒸汽，剛開始時，保爾都看不清正在洗碗的那幾個女人的臉。他愣愣地站在那兒，不知道自己該乾什麼。
　　女售貨員季娜走近正在洗碗的一個女人，手搭在她肩上，說：“喏，福羅霞，這個新來的男孩交給您瞭，他是來代替格裏什卡的。你給他說說怎麼乾。”
　　說著，季娜轉身指著她剛剛稱之為福羅霞的女人對保爾說：“她是這兒的頭兒。她要你乾什麼你就乾什麼。”說完，她就轉身迴小賣部去瞭。
　　“是。”保爾小聲答應道，說完，詢問地瞥瞭站在他麵前的福羅霞一眼。那女人擦瞭擦額上的汗，從頭到腳打量著他，像是在估摸著他的價值。接著，她擼瞭擼滑落下來的袖口，以一種極其悅耳的聲音說道：
　　“你的事兒沒多少，親愛的。喏，就是燒這口蒸鍋，也就是說，這是早晨的事兒，你要讓鍋裏老有開水，至於柴嘛，不用說，也得你劈瞭。此外，還有這兩隻茶炊，也是你的活兒。還有就是，一旦需要，你得去洗刀叉、倒泔水。活兒有的是，親愛的，會纍得你夠嗆的。”她說話用的是科斯特羅馬的土話，重音放在“a”上，由於她說的土話，也由於飛起紅暈的、長有一隻小翹鼻子的那張臉，使得保爾多少有些快活起來。
　　“這個大嬸看來還行。”他心裏暗自斷定。於是，他鼓瞭鼓勇氣，對福羅霞說道：
　　“那我現在該乾啥呢，大嬸？”
　　話一齣口，他就卡瞭殼。洗碗間那些女人哈哈笑聲把他最後一句話給淹沒瞭：
　　“哈哈哈！……？福羅霞已經有瞭侄子瞭……？”
　　“哈哈！……？”福羅霞自己笑得比彆人都歡。
　　隔著蒸汽，保爾看不清她的臉，原來福羅霞隻有十八歲。
　　他窘迫之極，轉身問那個小男孩：
　　“那我現在究竟該做什麼呢？”
　　對他的提問，那男孩隻是嘿嘿一笑，說：
　　“你去問你大嬸吧，她會把要你做的一切都寫齣來的，我在這不過是臨時的。”說完，他一轉身溜進瞭廚房裏。
　　“到這兒來，幫著洗叉子吧。”保爾聽到一個已不算年輕的洗碗女工對他說道。
　　“有什麼可傻笑的？對這樣的小毛孩有什麼可說的？喏，拿著，”說著，她把一塊毛巾遞給保爾，“把毛巾的一頭擱嘴裏咬著，另一頭用身子撐著。然後用毛巾使勁兒來迴擦，留心不要留下一點兒湯漬。碗碟洗不淨是要嚴懲的。領班會仔細檢查每把湯匙的，一旦發現汙漬，你就該倒黴瞭：老闆娘立刻會炒你的魷魚。”
　　“怎麼又齣來個老闆娘？”保爾還是不明白，“咱這兒當傢的不是招我的那個老闆嗎？”
　　洗碗女工笑著說道：
　　“咱們的老闆呀，小兒子呀，不過是個擺設，是個草包。在這當傢的是老闆娘。今兒個她不在。乾一乾你就知道瞭。”
　　洗碗間的門開瞭，三個跑堂扛著一大堆髒餐具走瞭進來。
　　其中一個臉長得四四方方、寬肩闊背、斜眼的傢夥，說道：
　　“手腳麻利點兒。11點多的車快要到瞭，你們還在這兒磨洋工。”他一眼看見保爾，就問道：
　　“他是誰？”
　　“是新來的。”福羅霞說。
　　“啊，新來的，”他說，“喏，那好。”他把手沉甸甸地擱在保爾肩上，把他往茶炊那邊推瞭推。“你要保證這兩隻茶炊時刻都有水，可你看，一隻火滅瞭，另一隻也快滅瞭。今天先饒瞭你，明天要是還這樣，你會挨耳光的。明白嗎？”
　　保爾連一句話也不敢說，趕緊燒茶炊。
　　他的工作日就這樣開始瞭。保爾乾活兒一直像他第一個工作日那樣賣力氣。他明白：這兒不是在傢裏，在傢他可以不聽母親的話。那個斜眼已經說得很清楚瞭，如果不聽話，就得吃耳光。
　　保爾把靴子脫下來掛在管子上，他使勁兒煽火時，從那隻能盛四桶水的大茶炊那寬大的爐膛裏濺齣瞭火星。他拖著泔水桶，飛快地跑過黏糊糊的汙水灘，往盛著水的大蒸鍋底下續柴，把濕漉漉的毛巾晾在沸騰的茶炊上。總之，人傢叫他做什麼，他就忙不迭地做什麼。夜裏很晚瞭，保爾纔疲倦不堪地來到廚房。上瞭年紀的洗碗女工阿尼西亞，嚮保爾走齣去的那道門口瞥瞭一眼，說道：
　　“瞧，這個小傢夥不太正常，走路像瘋子似的搖搖晃晃的。很清楚，如果不是萬般無奈，誰會把這麼小的孩子打發來做工。”
　　“是啊，這小夥子不錯，”福羅霞說道，“這樣的小夥子乾活兒不用人催趕。”
　　“他很快就會跑乏瞭的，”魯莎反駁道，“剛開始誰都是這樣積極……？”
　　早上7點鍾，被睏乏摺磨得倦眼難睜的保爾把開水鍋交給瞭他的接班人——？一個賴皮眼的寬臉小男孩……？
　　確信一切正常、鍋爐裏水是開的後，那男孩把手插進褲兜裏，咬緊牙關吐瞭口唾沫，翻著青白眼傲慢地從上到下地打量瞭保爾一眼，用不容置辯的腔調說道：
　　“喂，飯桶，明天6點來接班啊。”
　　“怎麼是6點？”保爾問道，“不是說7點換班嗎？”
　　“誰願7點換就7點換班，你得6點來。你要是敢多嘴，小心我揍你。瞧瞧，小子，剛來就想給我擺架子。”
　　已經交接完班的那些洗碗女工們，興衝衝地聽著這兩個小男孩的對話。那小子蠻橫無理的腔調和挑釁的行為激怒瞭保爾。他一步跨近自己的這個接班人，做齣一副隨時要抽他耳光的樣子。可是，他又擔心自己剛上班頭一天就被炒魷魚，所以，忍瞭忍沒動手。他陰沉地說道：
　　“你老實點兒，彆太狂，小心挨揍。明天我偏7點來，要論打架我不比你差，要是想試試——？請便。”
　　那傢夥朝鍋爐退瞭一步，滿臉驚奇地望著保爾頭發蓬亂的樣子。他不曾料到會遇到如此堅決的反抗，有點慌瞭。
　　“那好吧，我們走著瞧。”他嘟囔道。
　　頭天上班一切還算順利，保爾迴傢時內心充滿瞭一個以誠實的勞動贏得休息權的人的感覺。如今他也是勞動者瞭，現在，任何人都不敢對他說，他是個寄生蟲瞭。
　　早晨的太陽懶洋洋地從龐大的木材加工廠後麵爬上來。保爾自己傢的小房子也很快齣現在視野裏瞭。喏，就在這兒，馬上就該到列申斯基莊園瞭。
　　“媽媽肯定還沒睡，而我已經下班迴來瞭。”保爾想著想著，不由得加快瞭腳步，嘴裏吹著口哨。“把我從學校給開除瞭，可結果還不算太壞。反正那可惡的神甫是不會讓我有好日子過的，現在我真想吐他一口。”快到傢時，保爾得齣這樣的結論。開籬笆門時，他忽然想道：“至於那個黃毛小子麼，我非得揍他，一定的。”
　　母親正在院子裏擺弄茶炊，一見兒子，忙擔心地問：
　　“喂，怎麼樣？”
　　“還行。”保爾答道。
　　母親還想囑咐他幾句。可是他明白瞭。他從敞開的窗子裏，看見哥哥阿爾焦姆寬大的肩膀。
　　“怎麼，阿爾焦姆迴來瞭？”他窘迫地問道。
　　“昨天迴來的，這次迴來就不走瞭。他要到車庫上班瞭。”
　　保爾猶猶豫豫地打開門。背對他坐在桌前的一個高大的背影朝他轉過身來，黢黑濃密的眉毛下麵，哥哥那雙嚴厲的眼睛盯著他。
　　……