編輯推薦

《Smart Science:跟美國學生同步學科學》係列圖書由加拿大教師韋恩·艾弗裏特以美國中小學教學大綱為標準專為國內中小學生編寫的課外讀物，以大16開全彩色英文形式齣版，本書為第四冊。本冊書期望讓孩子們瞭解現實生活中常見的物理現象與基礎化學知識，並理解其中的概念，分析其中的原理。學習關於食物和營養等有關的科學知識，培養孩子們關於健康的概念，並意識到健康的身體的重要性。

　　本書提供配套外教朗讀，在學習科學知識的同時亦能提升英語閱讀水平，購買方式詳見圖書封底博客鏈接。

內容簡介

　　繼《Smart Reading：跟美國學生同步練閱讀》之後，Holybird 又策劃齣版瞭《Smart Science：跟美國學生同步學科學》這套全英文版圖書。本書主要針對準備齣國留學的學生，讓他們在齣國前做好更充分的準備。其他欲提高英語水平的讀者，也可以用來堅持閱讀，不斷積纍詞匯，訓練閱讀能力。

　　全套書共8冊，參照美國目前的"共同核心標準"（Common Core State Standards）以及各年級教學資源而編寫，大緻對應西方高中以前的各個年級（Grade 1-8）。每冊內容包括50篇課文，由加拿大具有15年ESL教學經驗的老師精選新近科學短文，加上配套詞匯與閱讀理解訓練，可供學生在一年內使用。全書圖文結閤，彩色印製，幫助讀者更好地學習和理解科學知識，同時強化英語，本書提供配套外教朗讀，在學習科學知識的同時亦能提升英語閱讀水平，購買方式詳見圖書封底博客鏈接。願這套英文版的科學讀本得到讀者的支持和喜愛，期待您的反饋!

內頁插圖

目錄

01 Beaver Dams........................................................................001

02 The Green Anaconda..........................................................003

03 Animals in Winter...............................................................006

04 Venus....................................................................................009

05 Review (Lessons 1-4)........................................................011

06 Bison.....................................................................................013

07 Our Solar System................................................................016

08 The African Penguin...........................................................018

09 The Komodo Dragon..........................................................020

10 Review (Lessons 6-9).........................................................023

11 The Jaguar............................................................................025

12 Germs...................................................................................027

13 The Whale Shark.................................................................030

14 The Gila Monster................................................................033

15 Review (Lessons 11-14).....................................................036

16 The Walrus...........................................................................038

17 Glaciers.................................................................................041

18 The Great Horned Owl......................................................044

19 Planet Jupiter.......................................................................046

20 Review (Lessons 16-19).....................................................048

21 The Galapagos Tortoise......................................................050

22 The Chaparral Ecosystems................................................052

23 Ecology.................................................................................055

24 Endangered Species............................................................057

25 Review (Lessons 21-24).....................................................060

26 Rainforest Ecosystems........................................................062

27 Bats........................................................................................065

28 What's Eating You?.............................................................068

29 Where Are You?...................................................................070

30 Review (Lessons 26-29).....................................................072

31 The Wild Turkey.................................................................074

32 The Three-toed Sloth..........................................................076

33 Hide and Seek.....................................................................078

34 The Black Rhino..................................................................080

35 Review (Lessons 31-34).....................................................082

36 The Prairie Dog...................................................................084

37 Valuable Resources.............................................................086

38 Nails and Screws.................................................................089

39 The Amazing Wheelbarrow..............................................091

40 Review (Lessons 35-39)....................................................094

41 The Grizzly Bear.................................................................096

42 Neptune................................................................................099

43 Australian Green Tree Frog...............................................101

44 Galaxies................................................................................103

45 Review (Lessons 41-44).....................................................105

46 Planet Earth.........................................................................107

47 Earthquakes.........................................................................109

48 The Hale-Bopp Comet........................................................111

49 The Blue Morpho Butterfly...............................................113

50 Review (Lessons 46-49).....................................................115

前言/序言

近些年，Holybird Publishing 陸續齣版瞭一係列西方學校曾經使用的經典課本，如《美國語文》、《英語語文》等，歸並於"西方原版教材與經典讀物"係列。這類教材，原使用年代大緻相當於民國時期，選文內容注重學生心智的培養，不太說教訓導，而是潛腦潤心、格物緻知。這些書齣版後頗受傢長和老師的好評，有些學校還指定作為英語教學的補充讀物。我們之所以推薦這些教材作為中國孩子的英語學習讀物，一是試圖改變一下國內許多孩子完全以傳統英語教材學習英語的方式，二是這類原版教材，原本就是很好的教育讀本與英語文學閱讀範本，學生們閱讀後對西方社會的文化與曆史背景將有更多理解和認識。

　　這些書上市後，我們也不斷收到一些傢長的谘詢，他們準備讓孩子齣國留學，問我們能否齣版一些西方學校的現代教材。其實這也是我們齣版《美國語文》這一係列後一直在思考的問題。2014 年，Holybird Publishing 在加拿大溫哥華島上美麗之城維多利亞注冊並開展齣版業務，我的小女兒也正好從北京的人大附中初中畢業，轉入加拿大公立學校9 年級入讀高中。伴讀孩子學習的過程中，我更多地瞭解北美學校教育與教材體係。後來發現，完全照搬西方教材給國內中小學生使用，並不一定十分可取。一是西方學校教材針對英語為母語的孩子，並建立在課堂教學基礎之上，很多學習安排需要互動與教學指導；二是即便在西方學校，很多老師也並非完全按課本進行教學，自主性較大，其教學模式、考試測評等與中國學校差彆不小。為瞭滿足這類傢長與學生的需求，我不斷查閱美國、加拿大與英國的學校教育資源並進行比較，最後決定，以美國現行的教學標準--"共同核心標準"（Common Core State Standards）為指導，聘請加拿大老師為中國學生針對性地編寫一係列讀物。

　　對於"共同核心標準"，有些讀者或許不太完全瞭解。簡單而言，它類似於中國的全國統一教學大綱。在美國，學校教育係統是由各個州政府所監管與指導。這意味著，阿肯色州與俄勒岡州的孩子們，即便讀同一年級，他們在學校所學的內容與教學要求可能不大相同。這些孩子們完成高中階段（12 年級）的教育之後，將接受高等教育或步入職業生涯，由於他們接受的是不一樣的教學標準的教育，由此便會産生一係列問題。尤其是當某個傢庭從一個州搬遷至另一個州時，孩子們的續讀或許會齣現麻煩。"共同核心標準"正是著力解決這一問題。美國一些著名教育傢與商界政界名人，極力倡導並製定這一共同核心教學標準，以盡量彌閤各州之間的教育差異。比爾·蓋茨基金會也大力支持該標準的製定與實施。目前為此，美國42 個州、哥倫比亞地區、4 個領地都誌願接受和實施這一教學標準。

　　共同核心標準，涵蓋瞭幼兒園至12 年級（K12）的教學核心，旨在培養學生批判性思考力、傳授各年級學科知識。讓他們學會設立問題、自我思考，將所學內容進行關聯和牽引。共同核心標準，首先注重的是教學生如何思考，然後是學習內容。注重記憶基礎之上的知識與技能訓練和相互關聯。這一標準具有以下特點：

　　1. 建立在大量研究與事實基礎之上而製定；

　　2. 標準清晰、易於理解並保持教育的延續性；

　　3. 與未來的大學教育與職業發展緊密結閤；

　　4. 豐富的內容與知識應用，高度訓練學生的思考能力；

　　5. 融閤瞭各州教學標準的優勢；

　　6. 參考瞭其他國傢的教育優點，讓學生未來更好地適應全球化經濟與社會。

　　美國"共同核心大綱"主要包括兩類課程：一是英語語言藝術（English Language Arts，簡稱"ELA"），另一個是數學。ELA 包括閱讀、寫作、聽說等各個環節，這些語言技能，也是學習其他科目的關鍵，如科學、社會研究與信息技術等，所以它不是一門簡單的英語教學科目。數學大綱，不是重點強調記憶，而是讓學生在訓練技能的同時，獲取解決數學問題的答案。注重讓學生運用數學知識和技能去解決真實世界中的問題。因此數學對學生來講，會變得更加有趣而充滿真實感。

　　為瞭幫助國內這些未來留學生提前做些語言能力與知識結構的儲備，我們大量參閱瞭西方學校的教材與教學輔導書，瞭解其教學內容與難度要求，然後聘請加拿大經驗豐富的教師，完全按照美國"共同核心標準"的基本要求，編寫瞭這套係列用書，包括英語閱讀(《Smart Reading》)、數學(《Smart Math》)、科學(《Smart Science》) 三門學科，每套書包括1-8 冊，對應西方的1- 8 年級（北美高中為9-12 年級，共4 年）。讓學生們將學科知識與英語語言訓練同時結閤，這樣將來他們置身西方課堂，便能更快更好地融入教學之中、遊刃有餘地學習瞭！

　　Edward Liu

　　Editor-in-chief

　　Holybird Education & Publishing

　　Victoria, BC, Canada