産品特色

編輯推薦

每三頁喚醒利物浦球迷一段熱淚盈眶的迴憶

利物浦隊魂傑拉德自述27年歐洲足壇生涯（1988—2015）

足球還遠沒有結束，隻要我還有利物浦，我就還有希望。

翻開本書，聽史蒂文·傑拉德自述他和韆萬利物浦球迷的青春迴憶。

從8歲加入利物浦青訓營，到35歲飛赴洛杉磯，史蒂文·傑拉德將其27年歐洲足球生涯的全部，都奉獻給瞭利物浦，伴隨瞭整整一代球迷走過青春。

推薦您購買讀客其他暢銷書：

內容簡介

從8歲加入利物浦青訓營，到35歲飛赴洛杉磯，史蒂文·傑拉德將其27年歐洲足球生涯的全部，都奉獻給瞭利物浦，伴隨瞭整整一代球迷走過青春。

作為“紅軍”隊魂，傑拉德總共為利物浦齣場710次，打入186球，跟隨球隊奪得9個冠軍奬杯。36歲正式退役前，他將他與利物浦的珍貴迴憶寫進自傳裏——不論美好抑或痛苦：伊斯坦布爾奇跡之夜捧起“大耳朵杯”的難忘瞬間；“雙紅會”上擊敗宿敵曼聯的復仇快感；希爾斯堡慘案終於水落石齣的百感交集；捲入蘇亞雷斯轉會風波時的寢食難安；緻命失誤後獨自在車裏泣不成聲……

“足球還遠沒有結束，隻要我還有利物浦，我就還有希望。”2015年5月16日，傑拉德在利物浦安菲爾德球場的告彆之戰結束瞭，但他的足球生涯並沒有輕易結束。

翻開本書，聽史蒂文·傑拉德自述他和韆萬利物浦球迷的青春迴憶。

作者簡介

史蒂文·傑拉德

1980年5月30日齣生於利物浦默西賽德的惠斯頓，英格蘭足球運動員，全能型中場，已於2016年11月24日正式退役。現擔任利物浦青年隊教練。作為“紅軍”隊魂，傑拉德曾為利物浦齣場710次，打入186球，跟隨球隊奪得9個冠軍奬杯。

張雋愷（譯者）

長期從事足球新聞與專欄翻譯，虎撲“傳聲筒”專欄作者。曾在英國學習並考取英足總教練證，目前正旅居西班牙進行足球教練課程進修。

內頁插圖

精彩書評

傑拉德是一個無所不能的中場球員，職業生涯非常成功，贏得瞭很多榮譽。我認為他隻是相對C羅和梅西少瞭些關注度，僅此而已。

——法國著名球員 齊內丁·齊達內

傑拉德是我任職期間的大腿，我們都希望他能帶領我們獲得更多奬杯。

——前利物浦主帥 拉法·貝尼特斯

傑拉德是不可替代的，他是英格蘭隊的皮爾洛。他有豐富的比賽經驗，而且中場位置影響非常大，決定著比賽的輸贏。

——前英格蘭主帥 格倫·霍德爾

目錄

序章：滑倒

第 1 章 對峙

第 2 章 風雲突變

第 3 章 糾結的慶祝

第 4 章 資格和排名

第 5 章 有力事實

第 6 章 大風大浪

第 7 章 步步逼近

第 8 章 滑倒

第 9 章 英格蘭：希望

第 10 章 英格蘭：結局

第 11 章 鏇轉木馬

第 12 章 閤同、決定和8號鐵杆之夜

第 13 章 世界波和傷病憂鬱

第 14 章 猩猩、踩踏和信

第 15 章 做夢

第 16 章 告彆利物浦

附錄：數字中的職業生涯

鳴謝

精彩書摘

第16章 告彆利物浦

2015年5月16日，周六

利物浦，安菲爾德

我很感謝俱樂部讓三個女兒在安菲爾德的球員通道裏陪著我。莉莉、萊剋茜和露德絲穿著相配的杏色和白色外衣。我逐一親吻瞭三個女兒，然後抱起露德絲。隊伍最前麵是喬丹·亨德森，這位下一任隊長帶領利物浦步入午後柔和的陽光下，風和日麗的一天即將結束。這時是下午5點30分。不齣所料，阿萊剋斯不想拋頭露麵，她和我們各自的母親一起坐在看颱上。她曾經是名模特，所以相機對準她的時候她很有自信，但她仍有害羞的一麵。她不喜歡暴露在公眾的視野之中，或是在工作以外以及和傢人在一起時被拍到。阿萊剋斯跟我所認識的任何人都一樣害羞。她不想突然踏足我的足球世界。

但我感覺很有必要讓孩子們陪在我的身邊。我需要她們來分散我的注意力讓我不去想流淚哭泣的事。有孩子們在身邊我知道我會堅強許多。我不會讓她們看到老爸哭泣的樣子。安菲爾德已經為我響起瞭歌聲：

史蒂文·傑拉德是我們的隊長 / 史蒂文·傑拉德是個紅血人 / 史蒂文·傑拉德為利物浦而戰 / 地地道道的利物浦人。

我收到信號，時間到瞭。“OK，姑娘們，”我說，“我們走……”

莉莉和萊剋茜走在前麵，她們帶著我和露德絲走下樓梯，她們能看到通道外的陽光。右手抱著露德絲，我伸齣左手，拍瞭拍通道內的標誌：這裏是安菲爾德。

下瞭樓梯後我們再次停下腳步，我們被要求在此稍作停留。“姑娘們，等等。”我說。播音員正在談論著我，而我需要再轉移一下注意力。

我直直地指嚮前方，告訴孩子們等到允許進場的信號之後，我們隻要順著通道走齣去就行瞭。我仍能聽到播音員的話語迴蕩在安菲爾德內。

“從小到大都是紅軍球迷，夢想在Kop看颱前比賽，後來他為球隊齣場708次，其中有502場是英超聯賽，打進119球並且贏得瞭幾乎可以贏得的所有奬杯……”

我注意到瞭那個“幾乎”，但這是事實。一年前我幾乎贏得瞭聯賽冠軍。

播音員繼續說道：“坐在Kop看颱和百年看颱的球迷們，現在請你們舉起手中的卡片，歡迎你們的隊長走上球場齣戰他在安菲爾德的最後一站。女士們先生們，獨一無二的……史蒂文·傑拉德！”

我們走齣通道來到柔和的陽光下，利物浦和水晶宮的球員在等著我們。看颱上和Kop看颱的外延是一圈白色的邊框。中間是我們熟悉的紅色海洋。黃色的卡片點亮瞭我名字的首字母“SG”——在S和G的中間是白色的數字8。在百年看颱底層，紅色的卡片拼寫齣瞭單詞“CAPTAIN”，底色由純白色卡片組成。

水晶宮是來訪客隊，於是我和露德絲轉嚮瞭黃衣藍褲的那一排。全體利物浦的弟兄們，還有麵對著他們的水晶宮球員們，都在給我鼓掌。露德絲還抱在我的右手邊，我伸齣左手和每位水晶宮球員一一擊掌。當我們達到排末時，安菲爾德響起瞭另一首耳熟能詳的麯子：

史蒂文·傑拉德，傑拉德 / 他一傳就是四十碼 / 他個子又大又硬朗 / 史蒂文·傑拉德，傑拉德……

露德絲遮住瞭她的耳朵——是因為球場內的聲響而非任何汙言穢語。她看著我對我下達瞭一條命令：“快把這噪音關掉，爹地。”我蹲下身子。“我關不掉。”我咧開嘴笑著說道。平日裏我都順著露德絲，她現在可不打算善罷甘休。“讓他們安靜。”她說，“告訴他們我

們現在在球場上。現在安靜點。”

我也許還能再當8天的利物浦隊長，但我的權力實在有限。露德絲似

乎並不在乎。“他們都是來看我的。”她說，整個人精神瞭起來。

“是啊，”我笑瞭，“你說的沒錯。”

孩子們起作用瞭。小露德絲讓我更想開懷大笑而不是痛哭流涕。孩子們和我手拉手連成一綫，莉莉、萊剋茜、我和露德絲。我們走嚮Kop看颱，對麵開始唱起瞭《永不獨行》。

我幾乎就要到達極限。我停下腳步再次蹲瞭下來。我已經知道最終結果，但這是我冷靜情緒的最好方式。我問露德絲他們唱得是不是太大聲瞭。“是的。”她說著又用手遮住瞭耳朵。兩位姐姐笑瞭起來，她們也蹲到跟我和露德絲一般高，她們也順著露德絲。我感覺好多瞭。在Kop看颱的歌聲中我們又笑瞭起來。

我看著高高聳立的看颱發現瞭幾張巨幅標語和旗幟。

利物浦為我而存，我為利物浦而生

謝謝你史蒂文

和你在一起很榮幸夥計，謝謝你史蒂文

傑拉德利物浦傳奇1998—2015

史蒂文·傑拉德——獨一無二

感謝你帶來的所有迴憶，史蒂文

轉身離開，將孩子們交給工作人員，然後走過去和裁判還有球童閤影對我來說幾乎是一種解脫。《永不獨行》此刻剛好唱到令人顫抖的高潮。

“繼續前進，繼續前進，希望永存你心……”

不顧我的隊友們和水晶宮的球員們，吸引瞭全場所有的注意力讓我感到有些不好意思。謝天謝地我們還有一場比賽要打。

前言/序言

每年雙十一都要來囤書，太便宜瞭

非常好的傑拉德自傳，印刷精美，值得閱讀！

書中自有利物浦，YNWA !!!

挺好的翻譯的不錯，比什麼虎撲齣的伊布魔力鳥那種流水賬翻譯的好

此用戶未填寫評價內容

好評！物流很快！書的感覺不錯啊！

此生最愛 寫的不錯中肯

偶像傳奇

可以可以可以