內容簡介

真實、火爆的諜戰紀實資料

全麵、詳實、完整的解密專著

透過軍情五處的史料解讀曆史背後的暗戰

英國神秘的情報機構軍情五處MI5為“日不落帝國”爭霸全球而建立，在兩次世界大戰、“冷戰”及新世紀的不同曆史時期、全球的不同角落都有它神秘的蹤跡。《軍情五處》解密的大量史實，首次揭開這個“魔鬼機構”的神秘麵紗。

在兩次世界大戰中，它神齣鬼沒，破譯瞭敵方大量的絕密情報，為戰爭的走嚮奠定瞭堅實的資訊基礎。

在“冷戰”期間，民族獨立運動已經勢不可擋，帝國的殖民體係搖搖欲墜。麵臨末日，軍情五處被授予絕密任務：潛伏。

在“冷戰”後，軍情五處與美國中央情報局攜手搭建竊聽全球的情報網絡……

軍情五處和軍情六處是近代諜戰曆史舞颱上當仁不讓的主角。

作者簡介

卡爾德?沃爾頓（Calder Walton），英國劍橋大學三一學院博士、達爾文學院博士後，英國新一代情報學領軍人物。他著述豐富，涉獵廣泛。除瞭情報學，他對英國外交政策和國際關係學也有很深的研究。他還是《軍情五處官方史》主編之一。

譯者簡介：

鍾鷹翔，大學英語教師，西南大學外國語學院英語語言文學碩士，研究方嚮為翻譯理論與實踐；曾翻譯《塔利班》《二戰數據: 黨衛隊》《特種部隊在行動》《王中王——泰迪?祖倫的U型艇歲月》等社科及軍事類圖書。

精彩書評

一本不同凡響、引人入勝的諜戰書。卡爾德?沃爾頓的大作，讓我們得以窺見大英帝國解體過程中的種種情報秘聞。

——剋裏斯托弗?安德魯，曆史學傢，《剋格勃絕密檔案》作者

在沃爾頓這部富有吸引力的諜戰秘史裏，其中包含的諜戰秘聞素材超過所有好萊塢諜戰大片——光鮮的帝國史背後充斥著黑暗而骯髒的竊聽醜聞。因此，如果說二十世紀曆史的教科書是一部跌宕起伏的舞颱劇，那麼這本書就是一個驚人的偷窺幕牆。 ——《書單雜誌》

一部頗具吸引力的帝國情報史。沃爾頓的書至關重要——雖然英國可以鎖住所有在中東地區竊聽、監控的秘密文件，但是沃爾頓的書卻提供瞭一部窺探英國所有虐待殖民地人民、竊聽全球的曆史。——Observer

——《觀察者》

沃爾頓是一位很優秀的曆史學傢。《軍情五處》非常有爆炸性，這是一部相當精彩的解密諜戰史的圖書……關鍵在於他獲得軍情五處授權研究已解密的足夠多史料，因此本書是研究英國情報和諜戰史書中史料多、可信、完美的一部。——Daily Telegraph

——《每日電訊報》

關於大英帝國的曆史研究是不是已經窮盡瞭？如果您點頭稱是，此書絕對能顛覆你的觀點。卡爾德?沃爾頓會給您展示一個全新的曆史視角。

——彼得?亨內塞，曆史學傢，《情報帝國》作者

目錄

001/　前　言　

001/　第一章　維多利亞的秘密：“二戰”之前的英國情報機構

031/　第二章　戰略欺騙：“二戰”中英國情報機構和秘密行動

077/　第三章　紅燈閃爍：巴勒斯坦——軍情五處和猶太復國恐怖主義之戰

124/　第四章　帝國的反擊：“冷戰”初期英國國傢安全和機密行動

175/　第五章　叢林戰：英國情報機構在馬來亞

224/　第六章　帝國斜陽：英國情報機構在英屬非洲殖民地

305/　第七章　英國情報機構在中東的秘密“反恐”行動

351/　第八章　英國情報機構：帝國的最後一抹陰影

373/　緻　謝

精彩書摘

倫敦，殖民地部大樓，1947年4月的一天清晨，屋外寒氣逼人，屋裏來瞭一位躲避嚴寒的女人。她，其實是個恐怖分子。剛纔，女人彬彬有禮地徵得門衛同意，施施走進大廈，悄悄扔下一捆報紙，靜靜溜上大街、鑽入人群，漸漸不見蹤影。報紙被她留在瞭廁所，裏麵足足裹著二十四束炸藥。警察不清楚女人的身份，而軍情五處（MI5）也不知道她是何人。其實，女人隻是“斯特恩集團”派駐英國本土的一個小卒子。“斯特恩”這樣規模的準軍事組織，在巴勒斯坦可不止一個。它們都在對抗英國殖民當局。這一次的爆炸物，來自一個外號“炸藥人”的法國籍猶太老兵。老兵也是“斯特恩”的一員。他把炸藥藏進假肢，帶入英國本土。恐怖分子的終極目標，是在巴勒斯坦建立獨立的猶太國傢。而女人此行的目的，就是利用暴力迫使英國政府同意。

此前，軍情五處已經高度戒備，時刻防範著可能的恐怖襲擊。中東多地的綫報錶明，猶太復國主義極端分子正計劃把“戰火”從巴勒斯坦燒到英國本土。為此，軍情五處留瞭個心眼，密切監視國內各傢猶太社團和锡安主義組織的一舉一動。經過調查，情報部門發現，極端分子不但想在倫敦製造爆炸案，還意圖刺殺政府高官。

1946年，軍情五處負責人在一次匯報中告訴當時的首相，整個內閣都是刺殺者的目標。同年，另一起郵包炸彈案案發——極端分子的目標直指每位內閣成員，爆炸物的分量足以緻命。不過，他們並未得逞，案件很快偵破。

殖民地部大樓廁所裏那捆炸彈，最終也沒能炸響。“白廳”能夠逃過此劫，純屬偶然。假如炸彈計時器沒齣故障，後果實在不堪設想。1946年7月，“斯特恩幫”以外的另一大武裝組織“伊爾岡”幫派成功策劃並製造瞭大衛王酒店爆炸事件，導緻91人死於非命。

殖民地部炸彈事件之後，英方在全歐範圍展開搜捕。軍情五處、秘密情報局（軍情六處）和倫敦政治保安警察是其中的主要力量。最終，恐怖分子在比利時落網。同時，軍情五處還揪齣瞭多名在英潛伏活動的“伊爾岡”分子。他們或是遭到逮捕，或是被嚴格監視。不過，“伊爾岡”集團的頭目一直逍遙法外。日後，此人還青雲直上、擔任要職。他正是梅赫納姆·貝京（Mechnam Begin），日後的以色列總理、未來的諾貝爾和平奬得主。

“二戰”之後，英國殖民體係開始瓦解。在此期間的一係列秘密情報行動，就是本書的主題。最近，一大批文件得到解密，為我們揭示瞭許多當年秘辛。說是秘辛，其實也不盡然，其中的各種細節，在曆史和現實中都不鮮見。比如，“二戰”後的巴勒斯坦，和如今的中東何其相似。兩者同樣飽受少數恐怖極端分子的威脅，而英國也兩度被裹挾其中，進退兩難。

早在五十年前，英國便深受恐怖主義威脅。“二戰”結束後，我們所麵臨首當其衝的威脅並非來自蘇聯和東方陣營，而是中東恐怖主義。如今，西方仍然深受一些極端組織的威脅。曾幾何時，猶太恐怖主義極端分子也是十分猖獗。這種現象，正應瞭尼爾·弗格森的說法：“恐怖主義就是中東的魔咒。”

本書的內容，大多屬於秘密。英國曾是一個超級帝國，到頭來卻不免分崩離析。其中種種不為人知的故事，都在本書中得到詳細揭示。英國的情報體係遍布世界，而本書也擁有廣闊的全球視野：作為一個“國內情報組織”，軍情五處的職權範圍卻遠涉重洋。帝國的每個角落，隻要遭遇安全威脅，都會見到軍情五處人員的身影。“冷戰”期間，軍情五處的活動領域幾乎囊括瞭整個地球。因此，英國殖民體係一步步走嚮垮颱的曆程，軍情五處方麵幾乎做瞭全程見證。其間，英國政府的大多數秘密行動，軍情五處也是主要的執行者。其中，既有北非沙漠中的戰時巡邏，也有和非洲獨裁者的暗中聯絡。既包括肯尼亞等地的“緊急狀態”（或稱反顛覆活動），也涵蓋巴勒斯坦的城市遊擊戰。書中的地域涉及馬來亞的叢林、塞浦路斯的山脈和阿拉伯半島的荒漠地帶。美國中央情報局在英屬領地上的秘密活動，蘇聯剋格勃的暗殺行為，也在書中客觀呈現。尤其值得一提的是英美情報機構在中東策劃的那些顛覆性活動。英美當局處心積慮，一切都隻是為瞭石油。他們何曾想到，自己以為得計的那些“行動”實際上後患無窮。

英國殖民體係的崩潰（曆史學界稱之為“英國的去殖民化”或“去英國殖民化”）過程中，大幕後的情報工作的作用常常被人忽視。1945年，“二戰”結束，其後的二十年內，英國殖民地紛紛獨立。

研究者之所以忽略情報機構的角色，有著多種多樣的原因。其中，有些原因很好理解。去殖民化的過程中，英國官方隻公布瞭軍情五處的存在。秘密情報局和國傢通信情報局則一直隱身幕後、鮮為人知。如今，官方公布的曆史資料當中，我們很難找到後兩個部門的身影。按照慣例，一個“不存在”的部門，自然沒有“公示”的必要。由於沒有足夠的文件提供佐證，曆史學者也就極少涉足相關領域。

過往的史學界確實受製於材料，對帝國解體過程中的秘密戰鬥知之甚少。不過，時至今日，英國情報機構已經漸漸走到瞭陽光下。他們的麵目，已經為普通公眾所知悉。20世紀80年代末，確切地是在1989年，英國政府正式公布瞭軍情五處的存在。“冷戰”結束後的1994年，秘密情報局和國傢通信情報局的身份也相繼大白於天下。如今的情報機構，再也不是生活在夢幻島或者烏有之鄉。他們必須麵對公眾、說服公眾。

1992年，殖民地部開始實行旨在打造“透明政府”的“瓦爾德格拉夫條例”，主動嚮非官方曆史學者提供已經解密的政府文件。其中，自然有涉及情報方麵的內容。到瞭這個時候，所謂“解密”已經不再是做做樣子，而是真心實意的一項舉措。政府方麵的舉措錶明，本書以及同類作品有著特彆的意義。有瞭這些記錄，英國的秘密部門終於可以贏迴自己應得的曆史地位。可以說，有關於帝國解體和情報秘辛的曆史資料的問題不是太少，而是已經有點太多。

近些年來，雖然相關的曆史資料已經非常豐富。但是，史學界的一眾研究者對於情報機構在帝國解體過程中的作用有所忽視。即便那些最為翔實、最為優質的曆史著作，對於情報機構的貢獻和作用也語焉不詳、有所忽視。即便偶有提及，也隻有寥寥幾句聊作後見之明。 如今，關於“二戰”的曆史著作，都不會遺漏“布萊徹利公園”裏密碼專傢破解德國密碼、製造“高級情報”（Ultra）的巨大貢獻。相形之下，戰後情報機構的作為少有人知，實在有些吊詭。“布萊徹利公園”的後繼者通信情報局（GCHQ）幾乎無人知曉，似乎那些密碼專傢在戰後寸功未立。實際上，戰後的情報人員同樣活躍，程度不亞於“二戰”期間。隻不過，他們從戰爭中的明星，變身成為幕後英雄。時至今日，這些人仍在世界各地恪盡職守，隻是他們的存在很少遭到曝光而已。有些研究者認為，“二戰”當中情報人員的確居功至偉。他們戰後的作為是否能達到同等高度，還有待商榷。但是，如果忽略瞭情報世界裏的起起伏伏，我們實在無 法理解英帝國解體中的許多行為，對這段曆史的認知也將難以完整成形。

1945年後，英國勢力逐步收縮，從一個昔日的帝國老大變成小小島國。如果不瞭解其間英國情報機構的行動和作用，我們根本無法理解這段充滿暴力的曆史變遷。

在這裏，鄙人必須提醒各位讀者，《軍情五處》實在是一個宏大的課題。它涉及一段相當長的曆史時期，要想對其有所理解，必須要花費一番腦力。史學同仁當中，不乏與我意見相左的人。其中一些認為，英帝國解體的起點早在1899—1902年間，當時正值英布戰爭。英方派齣45 000名正規軍，卻被一群農夫耍得團團轉。大英帝國的敗象初現，由此可見一斑。另一些人認為，“二戰”期間，大英帝國已經力不從心。1941年《大西洋憲章》（The Atlantic Charter）的訂立，以及次年《租藉法案》（Lend-Lease Policy）的齣颱，錶明大英帝國不得不屈尊領受大西洋彼岸的饋贈和施捨，一個帝國也就此宣告終結，它的領地、國運從此完全操於華盛頓當局之手。還有同仁認為，1945年艾德禮當選首相並組閣，纔是大英帝國的曆史終點。工黨政府上颱後，英國的政府架構進一步“本土化”。最後一種比較流行的觀點，則把大英帝國的覆亡和1956年蘇伊士運河危機直接聯係到瞭一起。

上麵這幾傢之言，筆者都不太認同。因為，將一個體係的覆滅同某個具體的曆史事件畫上等號，既不嚴謹、也有欠妥帖。假如真要如此選擇，本人比較認同第四種意見——蘇伊士運河危機直接導緻殖民帝國土崩瓦解。隨著運河危機的消弭，英國失去瞭作為一個世界霸權的基本條件。

近來，史學界對於英帝國解體的研究日漸昌盛。縱觀各傢論點，我們大緻可以把他們分為四類。對於大英帝國的覆滅，四類人士有著不同的解釋和觀點，也有著不同的視野和角度。具體的內容和區彆大緻如下：

第一類史學傢可以命名為“民族主義”派。持此論者自然把矛頭指嚮瞭殖民地上的民族主義分子，認為這些人是大英帝國解體的罪魁禍首。

第二派史學傢則是“經濟學”派。他們覺得，英國選擇收縮領土，根本原因是由於經濟上不劃算。“二戰”中，英國雖然取得勝利，國傢財産卻因此瀕臨破産。於是，接下來的二十年來，英方不得不收迴殖民擴張的觸手。保羅·肯尼迪（Paul Kennedy）就是其中的一名代錶。他認為，1945年的大英帝國已經虛弱不堪，隻能收縮勢力，苟延殘喘。

第三類史學傢，則認為英方的收縮屬於“精神原因”。“二戰”後的英國有一句大眾名言：“贏瞭戰爭，輸瞭和平。”民心的疲纍可見一斑，實在不足以撐起一個老大帝國。

第四類史學傢把外部壓力當作殖民帝國灰飛煙滅的主要原因。當時，國際社會紛紛發難，對於英國殖民當局大加責難。東西兩個超級大國齊齊施壓，英國實在無力抵擋，隻能從命撤退。

“二戰”之後，隨著殖民領地次第獲得獨立，英國也從一個世界大國淪為二流國傢。不過，很多研究者都有一個共同的誤解。他們認為，英國方麵的敗退屬於倫敦當局“有意為之”。顯然，這不符閤曆史事實。

殖民地確是一個接一個離英國而去，但要說這個過程屬於英方的精心策劃，則完全是癡人囈語。無論是殖民地部，還是其他政府機構，都對這個曆史進程始料不及。實際上在“二戰”末期，大英帝國的前景看上去還非常光明。可以說，當時的殖民體係毫無瓦解的前兆。即便到瞭40年代末50年代初期，方興未艾的反殖活動也甚少觸及“獨立”的話題。相反，各個地區的訴求不過是取得“內部自治”而已。他們追求的政治前景，不過是取得部分事務的自主權力。至於安全、防務和外交事務，還是統一交給英國處理。

因此，所謂內部自治，和完全獨立有著根本區彆。1945年，艾德禮上颱執政。這時，英國政府的中東政策齣現很大改變。此前，英方在當地的盟友多為威權政府和軍人政權。艾德禮上颱之後，英國轉而支持那些民眾基礎雄厚的政治勢力。相關的舉動，自然有其背景。畢竟，中東是英國對抗蘇聯、進行“冷戰”的重要舞颱。

按照艾德禮內閣的外交大臣歐內斯特·貝文的說法，工黨政府將更為注重“佃農”，而不僅僅把“帕夏”（奧斯曼帝國的一種爵位，此處代指“權貴”——譯者注）當作拉攏對象；拋棄上層路綫，改走下層路綫。錶麵上看來，艾德禮非常開明，願意為殖民地的民主進步大開方便之門。但是，1947年印度的獨立，以及次年的巴勒斯坦事件，說明工黨內閣不過是假意討個口彩而已。對於殖民地的民主民族主義，他們其實並無支持之意。1948—1959年間，先後有三個英屬殖民地獲得獨立，它們分彆是1956年獲得獨立的蘇丹，以及同於1957年獲取獨立地位的“黃金海岸”（後來更名加納）和馬來亞（馬來西亞的前身）。當時，放棄殖民地的論調已經大行其道。不過，也有許多殖民官員錶示強烈反對。他們對於殖民領土的眷戀，遠遠超齣研究者的想象。內務大臣赫爾伯特·莫裏森（Herbert Morrison）曾經比喻說，給予某些屬地獨立地位或者讓他們進行內部自治，就好像把“一把車鑰匙、一個銀行戶頭和一支獵槍”交到“一個十歲小孩”手裏。莫裏森的說法很是直率，他那些同行自然要委婉一些。他們錶示，殖民體係的鞏固有助於“冷戰”的勝利。因此，英國韆萬不能放棄自己的海外領地。

傑剋·加拉赫（Jack Gallagher）是研究英國殖民體係的史學專傢。他指齣，1945年過後的十年之內，殖民地部擴員瞭一倍有餘。在此期間，整個殖民體係得到瞭重建和鞏固，英國方麵顯然沒有放手的意思。同時，軍情五處也在招兵買馬，應付帝國範圍內的情報任務。

英國方麵雖然竭盡全力鞏固殖民地的安全環境，也取得瞭一些成效。但是，曆史進程難以逆轉，殖民帝國仍然不可避免地走嚮分裂。其間，英方的反應與其說是早有預案，不如說他們作風務實。殖民地部和軍情五處齊心閤力、參與博弈，努力為英國爭取更有利的結果。對於許多事情，英方實在沒有操控之力。1957—1963年期間，哈羅德·麥剋米蘭（Harold MacMillan）代錶保守黨上颱執政。在他治下，英國政府加快瞭去殖民化的過程。對此，他隻給齣瞭一個原因——“形勢比人強啊，孩子們，形勢比人強。”戰後的曆史當中，形勢一路裹挾著英國殖民當局不斷退縮。根據曆史學傢的研究，其中兩段時間之內，退縮的過程顯得尤其迅捷。第一段時期起於1945年，終於1948年。第二段時期則從1959年一直延續到1964年。期間，英方麵臨著三重壓力——其一來自華盛頓當局，其二齣自聯閤國，其三則是秉持反殖主義的東方大國蘇聯。

1959年10月，伊恩·麥剋勞德履新殖民地部秘書一職。上任之前，麥剋米蘭再三囑咐他“提高效率”，而麥剋勞德也謹遵上意。在他的治下，去殖民化的進程果然大大提升。就職的幾年期間，他的“效率”一直相當可觀。1960—1964年，足有17個英屬殖民地先後獲得獨立。期間，軍情五處所扮演的角色自然不容忽略。麥剋勞德事後迴憶，自己任上的首要任務除瞭加速去殖民化進程，還要保障這個進程的平和和穩定，避免大規模的流血衝突以及暴力事件。畢竟，麥剋勞德在殖民地部工作期間，比屬剛果（剛果民主共和國的前身）已經亂作一團。相關的局麵，他必須全力避免。

前言/序言

再版譯者序

《軍情五處》是一本饒有趣味的曆史類書籍，故事的時間上起1904年英布戰爭爆發，下達1997年香港迴歸，前前後後，幾乎邁過一個世紀。其中，作者著墨最多的還是二戰之後的二十年內。這段時期，也是“大英帝國灑下最後一抹斜陽餘暉”的時候。在這段時間裏，大英帝國的眾多海外殖民地先後取得獨立，世界上最大的殖民體係漸漸瓦解、逐步消失。印度、巴勒斯坦、馬來亞、英屬西非、肯尼亞…女王王冠上一串串的“珍珠”相繼褪去舊色、煥發新生。相關的曆史進程，本書稱為“去殖民化”（decolonialisation）。而那個“太陽在領地上永不落山”的老大帝國，則被作者呼為“帝國”（Empire）。相關的術語，希望讀者能夠熟悉。

英國情報機構是本書的主人公，書中雖然沒有詹姆斯.邦德（James Bond）一般無所不能、上天入地的超級英雄，卻不乏溫斯頓·丘吉爾（Winston Churchill）這樣深謀遠慮、高瞻遠矚的戰略傢，也不缺少約翰·蘇利文（John Sullivan）等等機敏多智、精通專業的一綫情報人纔。他們的經曆和故事牽動著曆史的發展脈絡、引領瞭國際關係的風雲變幻，不失驚險、充滿挑戰。在他們的謀劃和努力之下，大英帝國雖然解體，卻並沒有在反殖反帝的滾滾浪潮中徹底坍颱，反而屹立不倒、保持瞭應有的國際地位。英聯邦這個巨大的實體，也在世界舞颱上得以繼續存在、施加著重大影響。宗主國和殖民地之間，往往保持瞭協作協同的關係、以及和睦和諧的邦誼。同時，作者藉用丘吉爾的名言，標榜“藉鑒過去、掌握現在、瞭解未來”，那些被他認為屬於“敗局”的曆史事件，他從不避談。英國情報機構的昏庸、英國殖民主義的殘暴、英國政府的貪婪…一係列曆史汙點，書中也沒有麯筆掩飾的痕跡。正因如此，我們也有瞭一次開闊眼界、統攬全景的大好機會。作者一再強調本書的文獻價值。全書的大小資料都有來頭，多齣自英國官方剛剛解密的絕密官方文件。因此，《軍情五處》的學術地位毋庸置疑。一段段不為人知的史海疑案，將會因為書中的大量史料漸漸現齣前因後果。

嚴謹之外，《軍情五處》也非常有趣。作者行文幽默、涉獵廣泛，除瞭曆史和國際關係，內容還涉及新聞、軼事，乃至藝術、文學和電影，旁徵博引之處甚多。相對而言，譯者水平有限、錯疏難免，敬請各位讀者海涵、多多指點。非常感謝齣版社編輯的悉心指點與熱忱幫助，《軍情五處》的再版工作纔能順利完成，在此錶示誠摯的謝意。

信息來源與研究方法

本書的許多內容都有據可查，來自軍情五處最新解密的一批資料。整個研究，曆時近十年。其中，大部分光陰都是在倫敦的國傢檔案館（前身為公共資料辦公室）度過的。

軍情五處（安全局，檔案歸於KV類）、聯閤情報委員會（簡稱JIC，由於隸屬內閣管轄，檔案也歸於“CAB”類）；同時，歸類為“CO 1035”的情報來自殖民地部情報辦公室，而“FCO 141”類情報也是齣自同一個部門。除此之外，存在檔案館內的其他政府部門資料也是筆者仰仗的重要信源，比如：編號FO的外交部檔案、編號PREM的首相辦公室檔案和編號WO的戰爭辦公室（戰爭部）檔案等等。

提到研究手段， 軍情五處（精裝版） 下載 mobi epub pdf txt 電子書