內容簡介

《瘋狂的奧蘭多》以法國中世紀名詩《羅蘭之歌》為藍本，參考數百年間諸多詩人對查理曼大帝及其勇士的歌詠，融閤成格局恢宏的傳奇故事。故事以戰爭為背景，以騎士公主的愛情為主綫，把冒險經曆和國王、僧侶、妖魔、仙女等各色人等的故事巧妙編織起來，想象奇幻，情節麯摺，譜寫成一部精彩而浪漫的騎士傳奇。本書完整還原歌行體敘事長詩風格，共46篇3萬餘行，並配有著名插畫傢多雷的150餘幅插畫。多雷如“漂浮在夢幻中”的畫作，為這一經典名著增添瞭彆樣的光彩。

作者簡介

[意]盧多維科·阿裏奧斯托Ludovico Ariosto（1474—1533），意大利文藝復興時期的著名詩人。長詩《瘋狂的奧蘭多》是他的代錶作，將充滿神話色彩的騎士冒險故事同現實生活事件編織在一起，使敘事與抒情、悲劇因素和喜劇因素、嚴肅與詼諧融為一體，對歐洲的敘事長詩産生瞭深遠影響。

[法]古斯塔夫·多雷Gustave Doré（1832—1883），19 世紀法國著名的版畫傢、雕刻傢和插畫傢，有“最後的浪漫派畫傢”之稱，其繪畫如同“漂浮在夢幻中”，對後繼者影響深遠。他為《聖經》以及拉伯雷、巴爾紮剋、但丁、彌爾頓、塞萬提斯等人的作品所作的插圖贏得無數贊譽，堪稱插圖史上一座座令人嘆為觀止的高峰。

趙文偉，知名譯者，精通英文、意大利文和西班牙文。已齣版譯著 30 餘部，如《瘋狂的奧蘭多》《毛姆傳：毛姆的秘密生活》《歌劇魅影》等。

精彩書評

? 著名詩人阿裏奧斯托的敘事長詩，共46篇三萬餘行，完美還原歌行體風格。

? 著名作傢卡爾維諾曾以該詩為藍本，創作瞭同名小說《瘋狂的奧蘭多》。

? 書中配有大量著名畫傢多雷的插圖，其細膩飽滿的畫麵，更為作品增添瞭風采。

? 封麵以淺色岩石紋裱殼，書脊象徵騎士的劍燙黑處理，上下冊封麵分彆設計為天使與惡魔的翅膀，以此來錶現騎士的冒險旅途中，與正義之士與惡徒、仙女與妖魔等各色人等的故事，並做壓凹處理。配以瓦楞紙套盒，對書脊進行保護，並以古樸的岩石紋理與象徵騎士的盾牌與長劍，來對應騎士的冒險經曆。

? 裝幀設計簡約大氣，古典雅緻，硬精裝套裝具有珍藏價值。

目錄

[目錄]

第 一 篇 ………………………………………………… 1

我歌頌，愛情和貴婦，騎士和武器，

歌頌禮節謙恭和如許無畏的功績 ；

我的故事源自古老的過去，

摩爾人同他們的國王阿格拉曼特

乘軍艦經非洲而來，劫掠法蘭西。

第 二 篇 ……………………………………………… 19

不公正的愛神啊，你為何

極少讓我們的願望達成一緻？

惡毒的你卻那樣樂於

讓兩顆心産生分歧。

第 三 篇 ……………………………………………… 35

誰能給予我聲音和恰當的言語

來錶達如此高貴的題目？

誰能為我的詩句插上毛羽，

讓它們飛到我設想的高度？

第 四 篇 ……………………………………………… 53

經過漫長的考驗，

終於建立起真正的友誼，

對他沒有絲毫的猜疑，

方可袒露你的心思。

第 五 篇 ……………………………………………… 69

盡管遭遇不幸，

我卻頑強無比，

繼續生根發芽，

直到達成心意。

精彩書摘

1

我歌頌，愛情和貴婦，騎士和武器，

歌頌禮節謙恭和如許無畏的功績；

我的故事源自古老的過去，

摩爾人同他們的國王阿格拉曼特

乘軍艦經非洲而來，劫掠法蘭西，

心中充滿年輕的怨艾，

發誓為死去的特羅亞諾，

報復查裏曼，羅馬人的皇帝。

2

同時我還要講述關於奧蘭多

從未寫成散文或韻文的故事：

為瞭愛情，他變得瘋狂乖戾，

寜可捨棄過往賢明的名譽；

我的心上人也將我變成這副樣子，

時時刻刻損耗我微薄的纔智，

但剩餘的綿薄智力

仍足以完成我的盟誓。

3

歡喜吧，赫剋托爾慷慨高貴的子孫，

我們這一世紀的榮耀和華光，

依波利多，滿足吧，

您謙卑的奴僕也隻能這樣 ,

我虧欠您的，一部分用言語 ,

另一部分用筆墨補償；

切莫責怪我給得太少，

我能給的將全部奉上。

4

您置身於我預備贊美的

最可敬的英雄的行列中，

記得那個魯傑羅，

您與您顯赫傢族的祖宗。

若您願意屈尊側耳傾聽，

我將追述他的勇猛和戰功，

先讓您的深憂暫緩吧，

且到我的詩句中走一遭。

翻譯很流暢，兩大本精裝書，又有多雷的插圖，比另外那個京劇體譯本要略勝一籌。唯一的缺憾是排版不大閤理，每頁兩列詩，顯得有些擁擠，小傢子氣。

全譯多雷插圖本，裝幀中規中矩。

很不錯的書，值得閱讀和收藏！

裝幀非常精美的一套書，裏麵有很多插圖也很漂亮，總之很喜歡。

不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯

送貨速度相當快，比預定時間提前一天，快遞小哥辛苦

都是經典好書，6.18活動，?。

好好好好好好好好

挺好的書。不錯