産品特色

內容簡介

1.獻給所有在物質世界裏依然相信愛情的人

2.茨維塔耶娃、辛波斯卡、聶魯達等近80位世界著名詩人寫給年輕人的小情歌

3.繼辛波斯卡《萬物靜默如謎》、聶魯達《二十首情詩和一首絕望的歌》後，陳黎、張芬齡又一唯美譯著

4.楊冪、硃丹等明星傾情朗誦備受韆萬文藝青年喜愛的經典名篇《我想和你一起生活》

5.從古至今，我們從未停止過歌頌愛情；每一個相信愛情的人，都不曾老去

6.在這裏遇見詩和愛情，隻為靈魂片刻的安寜

7.精裝典藏，名傢名譯

《我想和你一起生活》是一本世界經典情詩集。知名譯者陳黎、張芬齡以靈巧、生動的譯筆，為讀者選譯瞭兩百多首真正動人而充滿創意的世界名傢情詩，輔以簡潔精闢、令人深思的批注，讓你在喜悅中不知不覺進入世界一流詩人繁富、奧美的靈魂與詩藝殿堂。本書有趣、多姿，嚮讀者傳達一種歌頌生活，歌頌愛情，歌頌自然的理念。

作者簡介

茨維塔耶娃（Marina Tsvetayeva 1892-1941）

二十世紀俄國偉大的女詩人，生於莫斯科，十八歲齣版首本詩集。

茨維塔耶娃是一位孤獨、悲苦，卻又敏感、激情的人。詩，以及對某些詩人的熱愛，是她生命中重要的事。她的詩，一如她的人，極其強韌而具個性，形式靈活，語言多變化，意象強勁有力。

目錄

Chapter1

鞦夜之長，空有其名，

我們隻不過相看一眼，

即已天明。

無名氏

情歌二首

薩福

詩三首

澤諾多托斯

愛神像

卡圖盧斯

讓我們生活，我的蕾絲比亞/我的愛人說/求求你，我可愛的伊蒲希緹拉

佩特羅尼烏斯

行動

伐緻訶利

詩三首

大伴阪上郎女

短歌三首

小野小町

短歌六首

魯達基

來找我

紫式部

短歌四首

和泉式部

短歌六首

Chapter2

我一直以為我就是我——但錯矣，

我一直是你，而不自知。

伊本·哈茲姆

當時的兩倍是現在

奧瑪·海亞姆

四行詩二首

艾娃女

我是你的

魯米

四行詩三首

但丁

十四行詩二首

彼特拉剋

一韆次，噢我甜美的鬥士/多幸福啊，此日，此月，此年/我找不到和平，也無意求戰/我在塵世看到天使之姿

哈菲茲

頌歌

無名氏

養蜂人/吻我，抱我

無名氏

憤怒的新婦

黃真伊

時調二首

Chapter3

當你老瞭，在黃昏，

點著燭火坐在火爐旁邊，

抽絲紡紗，吟詠著我的詩篇。

林悌

時調二首

無名氏

時調三首

龍薩

當你老瞭/情歌

莎士比亞

十四行詩二首/噢我的情人，你要遊蕩去哪裏？

鄧恩

葬禮/緻將就寢的情人

剋維多

超越死亡的永恒之愛/一個感激夢甜蜜謊言的戀人

無名氏

迷人的一夜

鬆尾芭蕉

俳句兩首

修女鬍安娜

以淚水的修辭學化解疑懼

近鬆門左衛門

《曾根崎情死》選

韆代尼

俳句三首

Chapter4

我愛過你，這顆心無法平靜，

似乎愛情仍然在我心底逡巡。

歌德

雖然你以韆姿萬態隱藏自己

彭斯

誰在我的房門外呀？/安娜金色的發束

拜倫

那麼，我們不要再遊蕩瞭

艾亨多夫

晚霞中

海涅

精彩書摘

我想和你一起生活

……我想和你一起生活

在某個小鎮，

共享無盡的黃昏

和綿綿不絕的鍾聲。

在這個小鎮的旅店裏——

古老時鍾敲齣的

微弱響聲

像時間輕輕滴落。

有時候，在黃昏，自頂樓某個房間傳來

笛聲，

吹笛者倚著窗牖，

而窗口大朵鬱金香。

此刻你若不愛我，我也不會在意。

在房間中央，一個磁磚砌成的爐子，

每一塊磁磚上畫著一幅畫：

一顆心，一艘帆船，一朵玫瑰。

而自我們唯一的窗戶張望，

雪，雪，雪。

你會躺成我喜歡的姿勢：慵懶，

淡然，冷漠。

一兩迴點燃火柴的

刺耳聲。

你香煙的火苗由旺轉弱，

煙的末梢顫抖著，顫抖著

短小灰白的煙蒂——連灰燼

你都懶得彈落——

香煙遂飛舞進火中。

還沒看，先好評賺豆子。

詩人譯詩，高下立見，詩詩入扣！

此用戶未填寫評價內容

書很不錯～值得閱讀～詳細地讀～

詩人譯詩，高下立見，詩詩入扣！

陳黎老師翻譯和推薦的情詩，裝幀設計和選集都很不錯，兩本搭配也很好，520應景兒的售賣，贊~

陳黎老師翻譯和推薦的情詩，裝幀設計和選集都很不錯，兩本搭配也很好，520應景兒的售賣，贊~

很多經典名傢，拿來收藏語錄。

我把你的名字寫滿大街小巷