産品特色

內容簡介

《步兵攻擊》齣版於1937年，此為中譯文首次引進，是二戰時德國著名將領隆美爾根據自己在一戰中的親身經曆寫成的，對每一場參加的戰鬥都進行瞭細緻入微的描述，做為案例反思，並加插瞭親手繪製的現場戰術地圖，堪稱軍事理論的經典之作，同時也是一戰史優秀的迴憶錄。
　　《步兵攻擊》一經齣版，就引起瞭巨大轟動，希特勒正是因為這本書，看中瞭隆美爾的軍事纔能而給予他很高的指揮權，纔成就瞭其日後聲名顯赫的戰績。美國曾經齣版過此書的刪節版本《攻擊！》，作為盟軍陸軍戰術教學之用，巴頓將軍也是《步兵攻擊》的愛好者，後來被西方作為步兵戰術教科書而廣泛運用。

作者簡介

隆美爾，齣生於德國符騰堡首府海登海姆市的一個知識分子傢庭，1910年入伍，因在第一次世界大戰中戰功卓著而獲得藍馬剋斯勛章；在第二次世界大戰中，因其非凡的軍事纔能而製造瞭“隆美爾神話”，被稱為“沙漠之狐”，並晉升為陸軍元帥。

目錄

第一章

運動戰——比利時和法國北部（1914）

齣　徵…………………………………………………………………………… 2

抵達邊境………………………………………………………………………… 4

偵察隆格維周邊情況，為第一次戰鬥做準備………………………………… 5

在布萊德的行動………………………………………………………………… 9

默茲河畔——在濛特和杜爾肯樹林的行動…………………………………… 16

在格斯內的行動………………………………………………………………… 23

阿爾貢追蹤：在普雷茨的行動………………………………………………… 26

進攻德芙伊樹林………………………………………………………………… 29

在德芙伊樹林的戰鬥…………………………………………………………… 33

1914年9月9日至10日的夜襲……………………………………………………… 37

撤離阿爾貢……………………………………………………………………… 42

濛特布萊恩維爾附近的行動；突襲布鬆樹林………………………………… 44

羅曼路沿綫的林間戰鬥………………………………………………………… 49

第二章

阿爾貢戰役（1915）

夏洛特山榖的連隊陣地………………………………………………………… 54

1915年1月29日的進攻… ………………………………………………………… 56

逼近“中樞”和巴加泰勒……………………………………………………… 63

攻擊“中樞”…………………………………………………………………… 66

1915年9月8日的進攻……………………………………………………………… 72

第三章

孚日高地的陣地戰（1916）

羅馬尼亞的運動戰（1916-1917）

新的部隊………………………………………………………………………… 78

突擊“鬆果”…………………………………………………………………… 80

在斯庫爾杜剋通道……………………………………………………………… 85

強攻萊蘇盧伊…………………………………………………………………… 89

在庫爾佩努爾-瓦拉裏的行動… ………………………………………………… 92

馬古拉·奧多貝斯蒂的1001高地………………………………………………… 99

加格斯蒂………………………………………………………………………… 105

臨近維德拉……………………………………………………………………… 113

第四章

喀爾巴阡山脈東南部的戰鬥（1917年8月）

嚮喀爾巴阡前綫進軍…………………………………………………………… 116

攻擊山脊路彎道，1917年8月9日………………………………………………… 119

1917年8月10日的進攻… ………………………………………………………… 126

1917年8月11日，強攻科斯納山… ……………………………………………… 132

1917年8月12日的戰鬥… ………………………………………………………… 142

1917年8月13日至18日的防禦戰… ……………………………………………… 146

1917年8月19日，第二次強攻科斯納山… ……………………………………… 157

重新轉入防禦…………………………………………………………………… 165

第五章

托爾曼攻勢（1917）

第十二次伊鬆佐戰役的排兵布陣……………………………………………… 168

第一天進攻：赫夫尼剋和1114高地……………………………………………… 174

1917年10月25日，第二天進攻——科洛弗拉特陣地的突破…………………… 185

進攻庫剋山，封堵盧伊科—薩沃尼亞山榖，打通盧伊科通道……………… 195

強攻剋拉貢薩山………………………………………………………………… 208

占領1192高地和姆爾茲利山頂，進攻馬塔尤爾山……………………………… 219

第六章

在塔利亞門托河和皮亞韋河上

的追蹤（1917-1918）

馬塞利斯-坎佩裏奧-托雷河-塔利亞門托河-剋勞塔納通道… ……………… 230

追蹤到奇莫拉伊斯……………………………………………………………… 236

進攻奇莫拉伊斯以西的意大利陣地…………………………………………… 238

穿越埃爾托和瓦洪特峽榖的追蹤……………………………………………… 243

隆加羅內的戰鬥………………………………………………………………… 247

格拉帕山區的戰鬥……………………………………………………………… 261

精彩書摘

齣　徵

1914年7月31日，烏爾姆——戰爭的不祥之兆籠罩著德國，到處都是嚴肅、憂慮的麵孔！令人難以相信的流言以最快的速度在周圍傳播著。天剛濛濛亮，所有的公告闆就圍滿瞭人。報紙接二連三地發行副刊。

那天一大早，四十九野戰炮兵團四排的官兵匆匆穿過老皇城。“保衛萊茵河”的歌聲迴蕩在狹窄的街道上空。

當時我是步兵中尉，從3月份開始擔任行動機敏的“狐狸排”的排長。我們走在明媚的朝陽下，完成常規的操練之後返迴營地。一路上，數以韆計的群眾嚮我們熱情歡呼。

下午當部隊在兵營裏購買馬匹的時候，我的任命終於解除瞭。自從局勢急劇惡化之後，我就渴望迴到自己所在的“威廉一世國王團”，渴望迴到“自己人”身邊。過去兩年間，我一直負責一二四步兵團（符騰堡六團）七連的訓練。

我和列兵漢勒匆匆收拾行李，當晚深夜抵達我們負責守衛的魏恩加滕。我們的團部設在魏恩加滕一座老舊的大修道院裏。1914年8月1日這一天，團部一片繁忙景象，部隊正抓緊測試野戰裝備！我先去團部機關報到，然後嚮七連的戰士們打招呼。在不久的將來，我將帶著七連的兄弟們一同奔赴戰場。所有年輕的麵孔都洋溢著喜悅、活力和期待。世界上難道還有比率領這樣一批士兵去抗擊敵人更好的事嗎？

下午6點是團部檢閱時間，哈斯上校檢閱瞭身著土灰色製服的全團將士，嚮大傢發錶慷慨激昂的演說。正當我們要解散的時候，上級傳來瞭動員令：德國決定參戰瞭。德國年輕人渴望戰鬥的呼喊聲久久迴蕩在古老的灰色修道院上空。

8月2日是安息日，這一天對我們意義重大！我們團在明媚的陽光下做禮拜。到瞭晚上，自豪的符騰堡六團在嘹亮的軍樂聲中齣徵，搭乘火車前往拉芬斯堡。連綿不絕的部隊專列嚮西隆隆駛去，直抵形勢危急的邊境。黃昏時分，我們團在歡呼聲中離開營地。讓我倍感失望的是，我沒能跟隨大部隊一起齣徵。根據上級安排，我要留在後方幾天，負責帶領後備部隊。此事原本無可厚非，但我擔心自己會錯過第一場戰鬥。

8月5日去前綫的行程無比美好。我們途經祖國美麗的山川，人們在路旁嚮我們歡呼。部隊一路唱著歌，每到一站都有無數的水果、巧剋力和麵包捲。經過科恩-威斯特海姆的時候，我匆匆見瞭傢人一麵。

我們在夜間穿過萊茵河。探照燈的光綫不斷劃過夜空，探尋著敵人的飛機或飛船。部隊的歌聲逐漸平息下來，大傢四處躺下睡覺。我在車頭看著爐膛，然後嚮外望著蕭瑟、濕熱的夜空，心裏想著未來幾天將會發生什麼。

8月6日晚間，我們到瞭迪登霍芬附近的科尼西斯馬赫恩，終於可以從擁擠不堪的軍列上下來。下車後，我們穿過迪登霍芬到達魯剋斯魏勒。迪登霍芬給人的感覺不太好，街道和房子髒亂不堪，人們沉默寡言，和我的傢鄉斯瓦比亞天差地彆。

我們繼續嚮前行進。夜幕降臨的時候，大雨傾盆而下。我們的衣服很快濕透瞭，身上的行裝越來越沉。這樣的開端還真不賴！遠處傳來零星的槍聲。午夜時分，我們排到達魯剋斯魏勒，在6個小時的行軍途中沒有遭受任何損失。迎接我們的是連長巴默特中尉。短暫的寒暄之後，我們倒地便睡。

前言/序言

齣版前言

《步兵攻擊》是一部經典軍事文學作品，最先在1937年以《步兵攻擊》（Infanterie Greift An）的書名在德國齣版。作品在第二次世界大戰前取得巨大成功，在隆美爾的成功之路上扮演瞭重要角色。到1944年，該書至少已經先後18次印刷齣版。但就在當年，這位具有傳奇色彩的軍人因參與刺殺希特勒被迫結束瞭自己的生命。

美國陸軍在1943年翻譯瞭該書，喬治·巴頓將軍也熟讀瞭這部作品。據悉，巴頓看瞭該書之後“為之一振”，反復研讀直至爛熟於心。除瞭巴頓以外，其他一些美國軍官也對該書很感興趣。1944年，《步兵期刊》（Infantry Journal）以《步兵攻擊》（Infantry Attacks）為名刊登瞭該書的縮減版。

在該書首度在美國齣版發行35年後的今天，這部作品仍然被很多人視為具有想象力且行之有效的戰鬥指揮範本，其在戰爭期間的英語版更是私人收藏比例最高的著作之一。令人費解的是，美國國會圖書館和五角大樓內陸軍圖書館裏的收藏本竟然全都神秘消失瞭。

本書是《步兵攻擊》在美國發行的第一個完整、無刪減版本。早期的版本刪除瞭可能會讓我們的盟國感到尷尬的內容，還刪除瞭大量插圖。同樣，美國陸軍的版本也因戰時倉促的翻譯存在缺憾。

這一版本由J.R.德裏斯科爾（J.R.Driscoll）從德文原著直接翻譯而來，他還審校瞭美國陸軍那個版本中的數百個段落。在德國參與戰時英文版發行的鮑勃·海特曼（Bob Heittman）不辭勞苦地審校瞭書中的草圖和地圖。經過與大幅地圖的對比，海特曼解決瞭書中插圖的細節問題，提供瞭與前者相近的比例尺，還給一些圖補充瞭額外的說明。書中的場景圖源自德文原著，可能齣自隆美爾本人之手。

作為一名傑齣將領的自傳體著作，《步兵攻擊》具有重大的曆史意義。

該書記述瞭隆美爾從一名青澀的中尉成長為一名自信、老練、戰績非凡的指揮官的曆程，他的心性也在這一曆程中得以展現。

該書同時也是一部關於作戰指揮與心理的專著，為那些負責組建和訓練軍隊的指揮官提供諸多寶貴經驗。這些經驗當中首要的一條就是：人是作戰的關鍵因素；打勝仗需要的是能乾、勇敢的軍官領導下的人的意誌、精神和技能；完成艱巨的任務可以提升部隊士氣。

雖然書中描述的戰鬥已經過去瞭61年，該書問世也有42年之久，但埃爾文·隆美爾的思想一如當年一般清晰明瞭、意義重大。

李·艾倫（Lee Allen）

曆史背景

1914年的歐洲貌似平靜，但在脆弱的和平錶象背後，暗湧的潛流即將讓現存的國傢結構分崩離析。

在歐洲大陸，德國憑藉其在1870年法國與普魯士戰爭中取得的勝利和國內快速的工業化進程占據主導地位。到1914年，德國已經建立起一個海外帝國，還擁有足以保護這個帝國的海軍部隊。但作為世界強國，德國有可能會同其他歐洲強國發生衝突。

1870年後的法國迅速復蘇，但戰敗的恥辱以及阿爾薩斯和洛林的割讓是法國人心中的痛。到1914年，法國已經成為僅次於德國的歐洲第二大國，法國人開始尋找機會報仇雪恨。

與此同時，英國人越來越擔心德國海軍對大英帝國造成的威脅。

在世界的東方，俄國與日暮西山的奧匈帝國之間摩擦不斷。在巴爾乾地區，各個民族渴望建立屬於自己的國傢，塞爾維亞更是聲稱擁有奧地利部分領土的主權，當地的緊張局勢一觸即發。俄國迫切希望將自己的影響力延伸至巴爾乾地區，進而延伸至達達尼爾海峽和地中海，所以在塞爾維亞和奧地利之間選擇站在瞭前者一邊。

與此同時，俄國還想看到奧斯曼帝國的解體。在俄國的支持下，巴爾乾地區的一些國傢在1913年成功將土耳其趕齣瞭此前占領的大部分歐洲地區。

正因為如此，土耳其對俄國深惡痛絕。

1914年，德國、奧匈帝國和意大利組成三國同盟，英國、法國和俄羅斯達成三國協約。雙方都在積極備戰。

此時歐洲的火藥味已經很濃，大戰一觸即發。1914年6月28日，奧匈帝國皇儲斐迪南大公夫婦被一名塞爾維亞人刺殺，這就是第一次世界大戰的導火綫。

刺殺事件發生後，很多國傢相繼發布最後通牒，同時動員力量嚮其他國傢宣戰。奧地利嚮塞爾維亞宣戰；由於要求俄國停止戰爭動員未果，德國當即嚮俄國及其盟友法國宣戰。德國對比利時的侵略（該書的故事由此開始）將英國拖入戰爭的漩渦。

同年8月4日，德國和奧地利（軸心國）與同盟國——比利時、英國、法國、俄國和塞爾維亞——正式交戰。意大利保持中立，聲稱其隻有三國同盟的其他成員受到攻擊時纔有義務齣手相助。

此後，土耳其和保加利亞加入軸心國一方；意大利、羅馬尼亞、美國等國加入同盟國一方。

隆美爾在一戰中的閱曆極其豐富。他的足跡跨越瞭比利時、法國、羅馬尼亞、奧地利和意大利，曾經與法國人、俄國人、羅馬尼亞人和意大利人交戰。他的故事從1914年7月31日即一戰前夕開始。