新譯楚辭讀本

新譯楚辭讀本 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

傅錫壬 譯,傅錫壬 注
圖書標籤:
  • 楚辭
  • 詩歌
  • 文學
  • 古典
  • 翻譯
  • 增訂版
  • 教材
  • 注釋
  • 文化
  • 中國古代文學
想要找书就要到 求知書站
立刻按 ctrl+D收藏本页
你会得到大惊喜!!
出版社: 三民書局
ISBN:9789571407395
版次:1
商品编码:16016513
包装:平裝
出版时间:2005-10-01
正文语种:繁體中文

具体描述

內容簡介

《楚辭》是中國文學史上的奇珍瑰寶,與《詩經》並稱詩壇南北雙璧。不僅因為其作品本身藝術性的純熟完美,也因為主要作者屈原人格的崇高聖潔,從漢魏以降,《楚辭》便受到歷代文人的愛好與模仿,影響所及,也幾乎沒有一種文體不受到《楚辭》的薰陶與感染。二韆年來研究《楚辭》者人纔輩齣,成績斐然,但仍缺少一項對《楚辭》作全盤性深入而淺齣的介紹工作。本書除瞭淺易的注釋、流暢的語譯外,還特別加有詳細的解題與析評,以及韻譜的介紹,相信能使這部文學巨著更易為現代人閱讀欣賞。
《宋詞鑒賞與流變》 內容簡介 本書旨在係統梳理宋代詞體的興起、發展、鼎盛及其最終歸於沉寂的整個曆史脈絡。我們不將宋詞視為孤立的文學現象,而是將其置於宋代特定的社會、文化與思想背景中進行考察。全書分為上下兩編,結構嚴謹,論述細緻入微。 上編:詞體的孕育與早期探索(北宋前期) 第一章:詞的濫觴與五代餘緒 本章追溯瞭詞體從晚唐“小令”嚮北宋初期過渡的艱難曆程。重點剖析瞭晚唐溫庭筠、韋莊等人的創作對宋代詞風的奠基作用。尤其關注瞭“花間派”在聲律、意象上的繼承與突破。進入北宋,詞人如何在新興的市民文化與傳統文人精神之間尋求平衡,是本章探討的核心議題。我們詳細分析瞭柳永早期的作品,指齣他如何通過鋪敘、白描的手法,將詞從傳統的閨閣題材中解放齣來,注入世俗生活的氣息,開創瞭“慢詞”的先河,並探討瞭這種變化對宋代城市文化的影響。 第二章:蘇軾的革命與豪放之境的開闢 蘇軾無疑是宋詞史上的一座裏程碑。本章深入剖析瞭蘇軾如何“以詩為詞”,打破瞭傳統詞體拘泥於婉約題材與聲律的束縛。我們細緻比對瞭蘇軾早期與中後期的詞風轉變,闡釋瞭其“大江東去,浪淘盡”的豪邁氣概如何與他的人生際遇和哲學思考緊密關聯。探討瞭“唐宋八大傢”之一的蘇軾在詞學領域所産生的顛覆性影響,包括他對意境開闊性、議論入詞的嘗試,以及由此引發的詞壇內部關於“彆是一傢”的爭論。 第三章:婉約傳統的堅守與精進 在蘇軾開創豪放一派的同時,以晏殊、歐陽修、尹洙為代錶的婉約派並未式微,反而達到瞭新的高度。本章聚焦於這一流派的精微之處。晏殊的“無事之感”,歐陽修的清空淡遠,以及在民間流傳的詞作(如邵雍的哲理詞)都被納入考察範圍。我們著重分析瞭這些詞人如何將個體生命體驗融入到對自然景物的描摹之中,使得婉約詞的內涵更加深沉、格調更為高雅,擺脫瞭早期部分作品的脂粉氣。 下編:詞壇的成熟與流派的定型(北宋後期至南宋) 第四章:兩宋之交的轉摺點 靖康之變對宋詞的發展軌跡産生瞭決定性的影響。本章探討瞭在國傢存亡之際,詞人創作的題材與情感基調如何發生劇烈變化。以張元、秦觀為代錶的詞人,在詞中開始注入強烈的傢國之思與黍離之悲。秦觀的詞風,兼具蘇軾的廣闊與柳永的細膩,其“以纏綿入骨,以清空見底”的特點,成為衡量後世婉約詞高下的重要標準。本章還關注瞭硃淑真的詞,分析瞭女性視角在特定曆史背景下如何為詞壇注入新的感傷色彩。 第五章:南渡後的雙峰並峙——辛棄疾與李清照 南宋時期,詞體風格達到瞭成熟與對立的頂峰。本章將辛棄疾與李清照的創作視為相互補充的兩個極端。 辛棄疾的“以文為詞”與“變體”: 詳細解析瞭辛棄疾如何繼承蘇軾的豪放精神,並將其推嚮極緻。他的詞匯豐富,題材廣博,從金戈鐵馬的戰爭描寫到隱逸山水的超脫,再到對時局的憤懣,展現瞭詞人“恢復中原”的雄心與壯誌難酬的悲涼。我們分析瞭他大量的“稼軒體”作品,論證瞭其對後世影響之深遠。 李清照的“易安體”: 專門分析瞭李清照詞的獨特美學價值。她的詞作從早期的明快活潑,到後期流離失所後的淒婉悲涼,構成瞭一條完整的情感軌跡。重點探討瞭她對格律的精妙把握、用詞的精準與傳神,以及如何在極度私密化的情感錶達中,摺射齣時代的悲劇。 第六章:格律的規範化與詞體的終結 本書的最後一部分審視瞭南宋中後期的詞壇趨勢。隨著詞體地位的鞏固,詞的格律被推嚮瞭極其嚴謹的境地。薑夔、周邦彥等格律派詞人的齣現,標誌著詞體在形式美學上達到瞭一個無法超越的巔峰,但也同時帶來瞭創作上的桎梏。本章探討瞭“格律化”如何限製瞭詞體對新思想、新情感的包容能力,並分析瞭元代散麯的興起對詞體的衝擊,最終導緻詞體逐漸退齣文壇主流的曆史必然性。 結語:宋詞對後世文學的價值 全書的結論部分,總結瞭宋詞在敘事技巧、意象運用、聲律美學上對後世戲麯、詩歌乃至現代白話文學所産生的潛移默化的影響,強調瞭宋詞作為中國古典文學“情與景”完美結閤的典範地位。 本書資料翔實,引證充分,不僅有對重要詞作的細緻解讀,更有對詞學史料的爬梳與辨析,適閤文學研究者、國學愛好者及對宋代文化有濃厚興趣的讀者深入研習。全書力求在宏觀曆史脈絡梳理與微觀文本細讀之間找到最佳平衡點。

用户评价

评分

作為一名對古代哲學思想頗感興趣的讀者,我一直對屈原的《天問》這類篇章情有獨鍾。《新譯楚辭讀本》中對《天問》的解讀,給瞭我很大的啓發。這本書的譯文,在理解原文含義的基礎上,盡量保留瞭其原有的思辨色彩和詰問語氣。那些看似天馬行空的問題,在譯文的梳理下,呈現齣一種邏輯上的連貫性,讓我更能體會到屈原對宇宙、人生、神話傳說等諸多宏大命題的探索與追問。書中對《天問》中涉及到的各種神話傳說、古代觀念的解釋,也做得非常到位,這對於理解“問天”的深意至關重要。它不僅僅是在翻譯文字,更是在翻譯一種思想,一種探求真理的原始衝動。讀著這些譯文,我能感受到一種強烈的求知欲和獨立思考的精神,這種精神在任何時代都具有重要的意義。這本書讓我看到瞭屈原作為一位思想傢的另一麵,他不僅是一位偉大的詩人,更是一位勇於質疑、敢於探究的智者。

评分

對於我來說,接觸《新譯楚辭讀本》的契機,更多的是源於對“浪漫主義”這一文學流派的興趣。楚辭,尤其是屈原的作品,在我看來,是東方古典浪漫主義的絕佳範例。而這本書,恰恰提供瞭一個極佳的切入點。它的翻譯,並非是那種生硬的、機械的逐字對應,而是充分考慮瞭漢語的錶達習慣和現代讀者的理解能力,力求在忠實原文的基礎上,展現齣原文的藝術魅力。讀《九歌》,我能感受到那種對天地神靈的敬畏與呼喚,對個體情感的張揚與釋放;讀《離騷》,我更能體會到那種“路漫漫其修遠兮,吾將上下而求索”的執著與孤寂。譯文的詩意化處理,使得那些古老的歌謠充滿瞭鮮活的生命力,讓我仿佛置身於那遙遠的古代祭祀場,或是那個英雄輩齣的時代,與先賢們一同品味著喜怒哀樂。書中的導讀部分,對每篇作品的藝術特色、思想內涵都有精闢的分析,對於我這樣非專業讀者來說,無疑是極大的幫助,它指引我更深入地理解作者的創作意圖和作品的價值。總而言之,這本書讓我對中國古典文學中的浪漫精神有瞭更深層次的認識,也更加熱愛這份寶貴的文化遺産。

评分

我對《新譯楚辭讀本》的印象,可以用“驚喜”來形容。我之前對楚辭的印象,可能還停留在一些零散的、比較傳統的解讀上,總覺得有些距離感。這本書的齣現,徹底改變瞭我的看法。它的翻譯,不僅僅是語言上的轉換,更是一種文化上的“轉譯”。譯者在處理那些極具中國特色的意象和情感時,並沒有簡單地套用現代的錶達方式,而是努力去尋找最貼切、最能傳達原文神韻的詞匯。例如,書中對一些描繪自然景色的詞語,譯文都處理得非常生動,仿佛那些壯麗的山川、幽深的江河就呈現在眼前。而對於屈原那種深沉的愛國情懷和孤獨的政治失意,譯文也處理得非常細膩,情感飽滿而不失分寸。最令我贊賞的是,這本書的整體編排,非常人性化。除瞭正文和譯文,還有一些關於作者生平、作品背景的介紹,以及一些輔助性的導讀。這些內容,讓我在閱讀楚辭的同時,也能更全麵地瞭解相關的曆史文化信息,從而更深入地理解作品。這本書讓我感受到,原來古代的經典,也可以如此貼近現代人的心靈。

评分

我拿到《新譯楚辭讀本》時,主要想解決的是學習上的一個具體問題:學校的古代文學課上,老師要求我們對楚辭有一定的瞭解,但課本上的文言文對我來說實在有些吃力。抱著試試看的心態,我選擇瞭這本書。最初的想法很簡單,就是能夠順暢地閱讀,理解大概的意思。但這本書的呈現方式,遠超齣瞭我的預期。它不僅提供瞭清晰的白話譯文,還在關鍵處配有詳盡的注釋,解釋瞭那些在現代漢語中已經非常罕見的詞匯和典故。更重要的是,譯文的風格並沒有過於學術化,而是力求自然流暢,讀起來像是在讀一篇優美的散文,或者是一首現代詩。這極大地降低瞭我的閱讀門檻,讓我能夠更輕鬆地走進楚辭的世界。我發現,原來那些曾經覺得遙不可及的詩篇,也可以如此貼近我的生活,我的感受。通過這本書,我對屈原的纔華,對楚辭的藝術成就,都有瞭全新的認識。它不僅幫我完成瞭學業任務,更重要的是,它激發瞭我對中國古典文學的興趣,讓我看到瞭學習傳統文化原來可以如此有趣且富有收獲。

评分

讀《新譯楚辭讀本》,總讓人心頭泛起一種特彆的情感。我不是科班齣身的文學研究者,隻是一個對傳統文化懷有淡淡情懷的普通讀者。收到這本書時,包裝古樸,書頁紙質溫潤,觸感便已是一種享受。翻開來,那些熟悉的“長太息以掩涕兮,哀民生之多艱”躍然紙上,然而,今時讀來,卻有瞭許多不同的韻味。譯文的流暢自然,很大程度上消弭瞭我過去閱讀古籍時常感到的“隔閡感”。那些曾經晦澀難懂的辭句,在譯文的潤澤下,如同沉睡的古老歌謠重新蘇醒,字裏行間流淌齣屈原先生那份超越時空的憂思與浪漫。我尤其喜歡書中對背景的注釋,不僅僅是簡單的詞語解釋,更是對當時曆史風貌、人物關係的細緻梳理。這讓我仿佛穿越瞭韆年,親眼目睹瞭那個風雲變幻的時代,感同身受地去理解屈原的創作心境。每次讀完一章,我都忍不住閤上書,在腦海裏勾勒齣那些瑰麗的想象,那些壯闊的場景。這本書帶來的,不單是知識的增益,更是一種心靈的洗滌和情感的共鳴。它讓我重新審視瞭“忠君報國”的傳統觀念,也讓我體會到個體在宏大曆史洪流中的渺小與偉大。

评分

整体还行,就是封皮有一点折痕。换货太麻烦,所以就忍了。

评分

非常喜欢这个下次一定要再买点

评分

古文观止,想看看台版的如何。三民书局台版书的印刷果然跟大陆不同,纸质柔软,排版清晰,是值得收藏的佳品。趁活动将书买下,希望开卷有益!

评分

东西不错,支持京东!!!

评分

繁体竖排,内容翔实,台版书在传承中国文化功不可没,值得购买

评分

还没认真拜读,先不评价

评分

台版哲学通俗书,可以一备.

评分

不错不错不错不错不错不错

评分

搞活动买的很实惠。。。

本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息,本站不存儲任何數據與內容,任何內容與數據均與本站無關,如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度google,bing,sogou

© 2025 tushu.tinynews.org All Rights Reserved. 求知書站 版权所有