具体描述
中國現代文學從來就是中外文化交匯撞擊而催生成長的，翻譯不僅對現代作傢的文學創作産生瞭巨大的影響，對中國現代文學的發展有著推動作用，而且它也承擔瞭思想啓濛和文化構建等時代賦予的使命，其曆史價值不可低估。
為瞭全麵展示中國現代文學傢的翻譯成就，也讓讀者瞭解作傢的另一個側麵，以及他們思想儲備的重要來源，我們編輯齣版這套《天火叢書》，選取中國現代著名作傢翻譯的外國文學名著。在書目的選擇上，我們兼顧瞭作品的文化價值、在當時的文學影響和作用以及當今讀者的閱讀要求與口味。
這些耳熟能詳的曾經為幾代作傢提供滋養的名傢名著或許你已經讀過其他的譯本，而這些現代作傢的譯筆也許生硬而拙樸，魯迅便曾直言不諱自己的“硬譯”，但他們絕不是簡單的傳聲筒，這其中浸潤的是執著和真誠，是移來他山之石的責任和使命。這些翻譯著作是他們與外國作傢心靈交流和對話的通道，是他們觀察社會看取人生的窗口，也是他們文化價值取嚮的坐標。
本書是歌德（1749-1832）二十四歲時的處女作，他起先本打算寫成詩劇，但終以四星期的時日寫成這樣一部抒情的散文詩式的小說，這書是以一七七四年三月初旬脫稿的。
書的內容主要是作者自己的生活經驗不僅女主人公的綠蒂實有其人，就是男主人公的維特事實上也就是歌德自己。
這書齣版後受到熱烈的歡迎，但也發生瞭一種值不得歡迎的副作用——那就是受瞭陶醉的青年男女每因婚姻不自由即以自殺錶示抗議，一時形成瞭所謂的“維特熱”，學維特以手槍自殺者，甚至於多仿效維特死時的服裝。
用户评价
##最快乐的时光已经过去了。死亡当真是唯一出路？
评分##初恋都是这样死去活来。
评分 评分 评分##一个人的殉情很傻逼，尽管看起来挺美
评分##难怪这本书火热了那么久，维特所经历的情感、境遇，不就是近代以来，一代又一代的青年人都经历过的吗？从他的身上，我看见了自己，也看见了我认识的很多人。只除了一点，就是爱情。中国的青少年虽然都谈恋爱，但是却鲜少看见这样炽烈、真挚、不顾一切的爱情，中国作家笔下的人物亦然，虽然最初爱得火热，但中国人的爱恋总是很容易就冷淡或平庸下去。但维特最打动我的，还是他的爱情，而不仅仅是他的困窘、失意、落魄……我觉得，这也是本书最光芒四射的地方。希望以后的中国人能多一些爱，多懂一些爱情，中国的文学作品也不要总是在地上行走，过多着墨那些卑琐的平庸的人性，而忽略了伟大的人格光芒。
评分##难怪这本书火热了那么久，维特所经历的情感、境遇，不就是近代以来，一代又一代的青年人都经历过的吗？从他的身上，我看见了自己，也看见了我认识的很多人。只除了一点，就是爱情。中国的青少年虽然都谈恋爱，但是却鲜少看见这样炽烈、真挚、不顾一切的爱情，中国作家笔下的人物亦然，虽然最初爱得火热，但中国人的爱恋总是很容易就冷淡或平庸下去。但维特最打动我的，还是他的爱情，而不仅仅是他的困窘、失意、落魄……我觉得，这也是本书最光芒四射的地方。希望以后的中国人能多一些爱，多懂一些爱情，中国的文学作品也不要总是在地上行走，过多着墨那些卑琐的平庸的人性，而忽略了伟大的人格光芒。
相关图书
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2025 tushu.tinynews.org All Rights Reserved. 求知書站 版权所有