威廉•戈爾丁(1911—1994),英國二十世紀最偉大的小說傢之一,一九八三年度諾貝爾文學奬獲得者。《蠅王》是他重要的代錶作,是一本著名的哲理小說,藉小孩的天真來探討人性的惡這一嚴肅主題。
故事發生於想象中的第三次世界大戰期間,一群六歲至十二歲的兒童在撤退途中因飛機失事被睏在一座荒島上,起先尚能和睦相處,後來由於惡的本性膨脹起來,便互相殘殺,發生悲劇性的結果。作者將抽象的哲理命題具體化,讓讀者通過閱讀引人入勝的故事和激動人心的爭鬥場麵來加以體悟,人物、場景、故事、意象等等都深具象徵意味,被公認為二十世紀最偉大的文學巨著之一。
##立意很好,读之前也有很大期待。但是读的过程中觉得很累,看了大家的评论原来真的是翻译的问题。以及其实我真的没看出来两个孩子一个代表民主一个代表专制,只是两个不同的立场而已。以后有机会再找其他的译本读读吧。
评分##儿童版《动物庄园》,但比奥威尔的水平相差太多,文笔和思想深度都相形见绌,完全就是絮絮叨叨的英国儿童冒险小说,人物对话颇具英国蓝领层熊孩子的粗野和莽撞,只不过剔除了大部分儿童文学中的心灵鸡汤体的励志光明俗套桥段,尽情展现人性本恶、弱肉强食的人类黑暗现实,而这只不过是所有历史和政治经典著作的最常见主题,并不值得让作者荣获诺贝尔文学奖(如果奥威尔活的足够长,哪轮得到戈尔丁获奖啊)
评分##这个翻译版本读上去很吃力。
评分##书是好书,翻译差点意思,编辑更不知道怎么回事,一堆低级错误,难以理解。上译的耻辱。
评分##拉尔夫很无能。猪崽子头脑清醒却软弱,没有足够的领导力来保护自己、维持秩序。可怜的西蒙和猪崽子,他们是最清楚事实真相的人,也就成了最先被吞噬的人。
评分##儿童版《动物庄园》,但比奥威尔的水平相差太多,文笔和思想深度都相形见绌,完全就是絮絮叨叨的英国儿童冒险小说,人物对话颇具英国蓝领层熊孩子的粗野和莽撞,只不过剔除了大部分儿童文学中的心灵鸡汤体的励志光明俗套桥段,尽情展现人性本恶、弱肉强食的人类黑暗现实,而这只不过是所有历史和政治经典著作的最常见主题,并不值得让作者荣获诺贝尔文学奖(如果奥威尔活的足够长,哪轮得到戈尔丁获奖啊)
评分##立意很好,读之前也有很大期待。但是读的过程中觉得很累,看了大家的评论原来真的是翻译的问题。以及其实我真的没看出来两个孩子一个代表民主一个代表专制,只是两个不同的立场而已。以后有机会再找其他的译本读读吧。
评分##翻译扣分
评分##翻译的狗屁不通,多处错别字
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息,本站不存儲任何數據與內容,任何內容與數據均與本站無關,如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度,google,bing,sogou 等
© 2026 tushu.tinynews.org All Rights Reserved. 求知書站 版权所有