具体描述
《葉君健權威譯本:安徒生童話全集(經典插圖版)(套裝共4冊)》內容簡介：葉君健先生是中國第一位從丹麥文翻譯並係統全麵地介紹安徒生童話的著名翻譯傢，他因翻譯丹麥文版安徒生童話故事而享譽世界文壇。《葉君健權威譯本:安徒生童話全集(經典插圖版)(套裝共4冊)》現有的上百種文字譯本中，葉譯本被丹麥專傢評價為最好的：“隻有中國的（葉君健）譯本把他（安徒生）當作一位偉大作傢和詩人來介紹給讀者，保持瞭作者的詩情、幽默感和生動活潑的形象化語言，因而是水平最高的譯本。”
用户评价
##最初读的就是叶君健译本，之后接触过其他几个版本，还是习惯叶老的文风，幽默又亲切。最近发现任溶溶先生的版本也极好。这些故事从六七岁就在读，一直到现在。虽然每个年龄段有不同的理解，但由安徒生童话构建起来的精神世界还是童年的那一个——多幸运有这样一个归处，让人安心和幸福。
评分##最初读的就是叶君健译本，之后接触过其他几个版本，还是习惯叶老的文风，幽默又亲切。最近发现任溶溶先生的版本也极好。这些故事从六七岁就在读，一直到现在。虽然每个年龄段有不同的理解，但由安徒生童话构建起来的精神世界还是童年的那一个——多幸运有这样一个归处，让人安心和幸福。
评分就看安徒生精选集好了，全集真的没那么好
评分##这套翻译好，收了
评分##幼年时的读物，文字啰嗦难懂，更可怕的是里面尽是求不得的故事。印象最深的是里面的一个中篇，仿佛是安徒生的自传，可是没有于连的好相貌，一切的努力看起来都那么吃力不讨好。
评分##过了那个年纪，果然就不再适合看那些作品了
评分##最初读的就是叶君健译本，之后接触过其他几个版本，还是习惯叶老的文风，幽默又亲切。最近发现任溶溶先生的版本也极好。这些故事从六七岁就在读，一直到现在。虽然每个年龄段有不同的理解，但由安徒生童话构建起来的精神世界还是童年的那一个——多幸运有这样一个归处，让人安心和幸福。
评分##選錯譯本？根本讀不下去⋯⋯棄之。
评分##儿童读物。印刷很挫像盗版。插图是黑白版画风格。每篇后面附带一个中心思想总结，略显多余。所以说真的是儿童读物啊……（我好像买错版本了……
相关图书
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2026 tushu.tinynews.org All Rights Reserved. 求知書站 版权所有