《葉君健權威譯本:安徒生童話全集(經典插圖版)(套裝共4冊)》內容簡介:葉君健先生是中國第一位從丹麥文翻譯並係統全麵地介紹安徒生童話的著名翻譯傢,他因翻譯丹麥文版安徒生童話故事而享譽世界文壇。《葉君健權威譯本:安徒生童話全集(經典插圖版)(套裝共4冊)》現有的上百種文字譯本中,葉譯本被丹麥專傢評價為最好的:“隻有中國的(葉君健)譯本把他(安徒生)當作一位偉大作傢和詩人來介紹給讀者,保持瞭作者的詩情、幽默感和生動活潑的形象化語言,因而是水平最高的譯本。”
##“多少暴风雨曾在这里经过,但终究又会消逝。真善美总会获得胜利”(安徒生)。如果说诗是人类的感官而哲学是智慧(维柯),那么童话就是人类整体的梦幻。童话抚平灵魂的毛刺,赋予柔弱以力量,把金羽毛撒向人间,给风暴插上天真的翅膀。安徒生有一颗好灵魂,“琥珀的心永远跳动在自身的透明里”。前两册更梦幻(小时看过多在此中),后两册近现实主义了。都好。
评分##幼年时的读物,文字啰嗦难懂,更可怕的是里面尽是求不得的故事。印象最深的是里面的一个中篇,仿佛是安徒生的自传,可是没有于连的好相貌,一切的努力看起来都那么吃力不讨好。
评分就看安徒生精选集好了,全集真的没那么好
评分##我,我,我能看完……………………
评分##看安徒生一定要看叶君健翻译版本!
评分##大学时期买来放床头的睡前读物。安徒生早期的几篇童话有点黑暗,后面就好了。童话故事真的看得脑洞大开。
评分##双十一入手。安徒生童话有一半左右都不太适合小朋友,反而是不错的现实主义作品。
评分##前言有文学脉络分析,每篇后有评析,是比较有参考价值的全集。
评分##读全集冲淡了我读安徒生经典篇目时的惊艳感……很多篇感觉说教意味浓重,不喜欢。(这个版本的装帧也差。)
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息,本站不存儲任何數據與內容,任何內容與數據均與本站無關,如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度,google,bing,sogou 等
© 2026 tushu.tinynews.org All Rights Reserved. 求知書站 版权所有