剋雷洛夫寓言全集正版/編譯社/名傢名譯/全新修訂插圖版/中小學生青少年新課標 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

☆☆☆☆☆

圖書標籤:

• 剋雷洛夫寓言
• 寓言故事
• 經典名著
• 青少年讀物
• 中小學教材
• 名傢名譯
• 插圖版
• 全新修訂
• 編譯社
• 俄羅斯文學

店铺： 博宇图书专营店

出版社： 中央编译

ISBN：9787511706119

商品编码：26711144258

开本：16开

出版时间：2010-12-01

編輯

   《剋雷洛夫寓言》是剋雷洛夫有性的作品，剋雷洛夫在寓言詩中吸收瞭大量民問語匯，形象鮮明生動，精品不少，其中許多詩句已成為格言和諺語。剋雷洛夫的寓言故事既富詩情畫意，又富戲劇性，充滿瞭矛盾衝突，扣人心弦，人物性格貫穿始終。他還通過大量個性化的人物對白，生動地展開故事情節，鮮明地揭露人物的內心世界。 

作者簡介

◎作者簡介◎

剋雷洛夫

(1769-1844)

俄國傑齣的寓言作傢。他寫過詩、喜劇、諷刺性散文，當過進步刊物的編輯，齣生於莫斯科，傢境清貧，少年時就開始當小職員。1782年到彼得堡，在稅務局做辦事員，工作之餘嘗試寫作劇本。他創作瞭《用咖啡渣占蔔的女人》、《瘋狂的傢庭》等喜劇，諷刺貴族生活的空虛和放蕩，同時也發錶瞭一些諷剌小說。由於作品傾嚮激進，引起當局不滿，被迫流亡外省。1805年開始寫作寓言，共留下200多篇作品。他認為寓言這種文學體裁通俗易懂，人人喜愛，寓言的隱喻性語言使作者便於說齣統治者不允許說齣的觀點和信念。剋雷洛夫的作品豐富瞭俄羅斯的文學語言，普希金稱他是當時“富有人民性的詩人”。剋雷洛夫的寓言是俄國批判現實主義文學的先驅，對普希金、果戈理等人的創作都有影響。

◎譯者簡介◎

吳   岩

吳岩（1918—2010），原名孫傢晉。江蘇昆山人。黨員。1941年畢業於國立暨南大學外文係。曆任中學教師，圖書館員，文物局秘書，上海新文藝齣版社、人民文學齣版社上海分社及上海譯文齣版社編輯、副總編輯、社長。1938年開始發錶作品。1962年加入中國作傢協會。著有小說集《株守》，散文集《風雲側記》、《落日鞦風》，譯著小說《哥薩剋》、《農民》（4捲）、《小城畸人》、《漩渦》、《剋雷洛夫寓言》，詩集《泰戈爾抒情詩選》、《心留神韻》（10種）等。

目錄

譯序
橡樹和蘆葦
鄉村樂隊
烏鴉和母雞
小箱子
青蛙和牯牛
疙瘩的老
巴爾那塞斯山
烏鴉和狐狸
神諭
矢車菊
小樹林和火
金翅雀和刺蝟
猴子
山雀
驢子
猴子小姐和它的眼鏡
兩隻斑鳩
金盧布
娶三個老婆的人
無神的種族
鷹和雞

……

前言

“編譯文庫?世界文學名著”有三個主要亮點：

一是我們收入瞭大量孩子們喜聞樂見的兒童文學作品，有經典童話作品，也有近年來的作品，如《安徒生童話》《安妮日記》等。

二是我們力求從原文翻譯，以避免轉譯齣現的刪節、漏譯的不忠實原文的現象，避免不必要的錯訛之處，為讀者奉獻原汁原味的名著經典。

三是采用翻譯傢的譯稿。這些譯稿的水準是經過市場和廣大讀者認定的，能夠大程度地保留原著的精髓和神韻，是值得一讀譯作。

總之，我們編譯齣版社精心策劃組織的這套完整版名譯名著，經過一年多的準備終於和讀者見麵瞭，相信一定能的得到讀者的歡迎。

媒體評論

《剋雷洛夫寓言》是本為整個俄羅斯人都愛讀的俄國書籍，剋雷洛夫也是俄國作傢中得到世界聲望的人。

俄國的大文學評論傢彆林斯基曾稱贊他說：剋雷洛夫把我們的寓言提拜到瞭極度的。

。。。。。。。

《剋雷洛夫寓言全集》正版/編譯社/名傢名譯/全新修訂插圖版/中小學生青少年新課標 一、 故事的起源與傳播：智慧的種子，韆古流傳 剋雷洛夫的寓言，如同一顆顆飽含深意的智慧種子，在俄羅斯文學乃至世界文學的土壤中生根發芽，曆經數百年，依然散發著迷人的光彩。它們起源於古老的民間傳說和世界各地的智慧故事，然而，正是剋雷洛夫用他那犀利而幽默的筆觸，將這些零散的敘事，提煉升華，注入瞭深刻的社會洞察和人性的反思，使其煥發齣獨特的藝術生命力。 追溯到18世紀末19世紀初的俄羅斯，那是一個充滿變革與挑戰的時代。社會的等級森嚴、人與人之間的爾虞我詐、以及各種社會弊病，都為剋雷洛夫提供瞭豐富的創作素材。他以動物為主角，通過它們之間的對話和行為，巧妙地影射瞭當時社會的方方麵麵。這些寓言不僅是簡單的童話故事，更是辛辣的社會諷刺，是對人類普遍弱點的無情揭露。 剋雷洛夫的寓言在俄國廣為流傳，深受各階層人民的喜愛。它們以其淺顯易懂的語言、生動有趣的故事情節，以及發人深省的道理，跨越瞭年齡和階層的界限。無論是貴族還是平民，無論是兒童還是成人，都能從中找到共鳴和啓迪。這種廣泛的接受度，使得剋雷洛夫的寓言成為瞭俄羅斯民族文化的重要組成部分。 隨著時間的推移，剋雷洛夫的寓言逐漸走齣國門，被翻譯成各種語言，傳播到世界各地。它們以其獨特的藝術魅力和普適的智慧，徵服瞭不同文化的讀者。在世界文學的畫廊中，剋雷洛夫的寓言占據著一席之地，與其他經典作品一起，共同構築瞭人類文明的智慧寶庫。 二、 動物的擬人化：映射現實的鏡子，洞察人性的窗口 剋雷洛夫寓言最顯著的藝術特色之一，便是其對動物的巧妙擬人化。他筆下的動物，不再是單純的自然生物，而是被賦予瞭鮮活的個性和豐富的情感，它們的世界仿佛就是人類社會的縮影。獅子的威嚴、狐狸的狡猾、烏鴉的愚蠢、老鼠的怯懦、螞蟻的勤勞、懶漢的自大……這些動物的形象，被賦予瞭鮮明的象徵意義，成為瞭刻畫人物、揭示社會現象的絕佳載體。 通過這些擬人化的動物，剋雷洛夫能夠以一種間接但極其有效的方式，來評論和批判現實。例如，在《狼與羊》中，狼的強詞奪理和強盜邏輯，影射瞭權勢者對弱者的欺淩；在《狐狸與葡萄》中，狐狸得不到葡萄卻說葡萄酸，揭示瞭人們在麵對挫摺時的自我安慰和阿Q精神。這些動物的言行舉止，活靈活現地展現瞭人類社會中存在的種種不公、虛僞、貪婪、愚昧等問題。 擬人化的動物不僅是諷刺的工具，更是洞察人性的窗口。剋雷洛夫通過這些動物之間的互動，展現瞭人性的復雜與多麵。他毫不留情地揭露那些自私自利、欺善怕惡、誇誇其談、不勞而獲的劣根性，同時也歌頌瞭勤勞、智慧、正直、善良等美好的品質。這些寓言所描繪的動物世界，實際上是剋雷洛夫對人類社會的一次深刻反思，是對人性本質的一次大膽拷問。 這種藝術手法，使得剋雷洛夫的寓言既具有極高的文學價值，又具有深刻的教育意義。它讓讀者在輕鬆愉快的閱讀中，能夠認識到社會存在的弊端，反思自身的行為，從而獲得思想上的啓迪和道德上的提升。 三、 簡潔精煉的語言：寓意深遠，言簡意賅 剋雷洛夫的寓言之所以能夠流傳至今，與其簡潔精煉、生動形象的語言風格密不可分。他的語言，樸實無華，卻又富有錶現力，寥寥數語便能勾勒齣一個鮮活的場景，塑造一個栩栩如生的人物，傳達一個深刻的道理。 他善於運用口語化的錶達，使得寓言貼近生活，易於理解。同時，他又巧妙地運用比喻、擬人、對比等修辭手法，增強瞭語言的藝術感染力。讀者的腦海中，會自然地浮現齣動物們活靈活現的形象，聽到它們生動的對話，感受到它們之間微妙的情緒變化。 這種語言風格，使得剋雷洛夫的寓言具有強大的生命力。即使在今天，讀者閱讀這些寓言，也絲毫不會感到陌生或陳舊。它們的語言依然清晰、有力，仿佛作者就站在我們身邊，娓娓道來。 更重要的是，剋雷洛夫的寓言在語言的簡潔中，蘊含著深刻的寓意。他從不長篇大論，而是用最精煉的文字，將最核心的思想錶達齣來。每一篇寓言的結尾，往往會點齣點睛之語，或者留給讀者思考的空間，讓讀者在閤上書本之後，依然能迴味無窮。這種“言有盡而意無窮”的藝術效果，正是剋雷洛夫語言魅力的體現。 四、 深刻的諷刺與批判：照亮現實的智慧之光 剋雷洛夫的寓言，最令人稱道的便是其深刻的諷刺與批判精神。他並非僅僅是為瞭講故事而講故事，而是通過這些看似簡單的故事，對當時俄羅斯社會的種種弊端進行瞭毫不留情的揭露和批判。 他諷刺瞭官場的腐敗和低效，例如《烏鴉和狐狸》中，烏鴉的虛榮和輕易被欺騙，影射瞭那些被花言巧語濛蔽的愚蠢官員。他批判瞭社會的等級森嚴和不公，例如《獅子和老鼠》中，獅子對老鼠的漠視和輕衊，反映瞭統治者對底層人民的壓迫。他揭露瞭人性的弱點，例如《哥薩剋與盜賊》中，盜賊的狡猾和貪婪，展現瞭社會的陰暗麵。 剋雷洛夫的諷刺，不是那種尖酸刻薄的攻擊，而是以一種戲謔、幽默的方式進行。這種“寓笑於諷”的手法，使得他的批判更加溫和，卻也更加深入人心。讀者在忍俊不禁的同時，會不自覺地進行反思，認識到自身可能存在的不足，或者對社會現象産生更深刻的理解。 他的批判，也並非空穴來風，而是基於對現實生活細緻入微的觀察和深刻的洞察。他以一種旁觀者的角度，冷靜地審視著他所處的時代，用他獨特的藝術語言，為我們留下瞭那個時代的生動畫像。 五、 跨越時空的教育意義：永恒的價值，普適的智慧 剋雷洛夫的寓言之所以能夠成為經典，在於它們所蘊含的教育意義是跨越時空的，具有普適的價值。無論時代如何變遷，社會如何發展，人類的許多基本行為模式和情感依然是相似的。 這些寓言教會我們認識社會，辨彆是非。它們幫助我們理解人性的復雜，學會如何與不同類型的人相處。它們提醒我們警惕虛僞和欺騙，保持清醒的頭腦。它們歌頌瞭勤勞和智慧，鼓勵我們追求真理和進步。 對於中小學生和青少年而言，剋雷洛夫的寓言更是極好的讀物。它們以生動有趣的故事，將深刻的道理融入其中，既能激發閱讀興趣，又能培養他們的思辨能力和道德情操。寓言中的動物形象，易於孩子們理解和接受，而其中蘊含的道理，則能幫助他們建立初步的世界觀和價值觀。 “全新修訂插圖版”的推齣，更是在此基礎上，為年輕讀者提供瞭更具吸引力的閱讀體驗。精美的插圖，能夠幫助他們更好地理解故事情節，豐富想象力，同時也能提升他們對藝術的感知能力。 “名傢名譯”的保證，確保瞭寓言的藝術精髓得以完整地呈現，讓讀者能夠領略到剋雷洛夫原作的風采。而“正版”的承諾，則代錶瞭其嚴謹的齣版態度，保障瞭內容的準確性和權威性。 總而言之，《剋雷洛夫寓言全集》正版/編譯社/名傢名譯/全新修訂插圖版/中小學生青少年新課標，不僅是一本寓言故事集，更是一部充滿智慧的啓迪之書，一扇洞察人性的窗口，一麵照亮現實的鏡子。它以其永恒的價值和普適的智慧，繼續滋養著一代又一代讀者的心靈，成為他們成長道路上不可或缺的精神食糧。

评分☆☆☆☆☆

這本《剋雷洛夫寓言全集》絕對是我近期閱讀體驗中最驚喜的一本！我平常對寓言故事的興趣算不上特彆濃厚，但這次是真的被深深吸引瞭。首先，它的裝幀設計就非常吸引人，觸感溫潤的書紙，還有那些恰到好處的插圖，每一幅都仿佛能說故事，讓文字變得更加鮮活立體。我尤其喜歡其中關於“狐狸與葡萄”的插畫，那狡猾的狐狸，那夠不著的葡萄，簡直是栩栩如生，把寓言中那種自欺欺人的心理刻畫得淋灕盡緻。 更重要的是，這本選集的翻譯質量實在可圈可點。我之前也零星讀過一些剋雷洛夫的寓言，但這次的譯文讀起來有一種特彆的親切感和流暢感，完全沒有拗口或者生硬的感覺，好像作者本人就站在我麵前，用最樸實卻又最深刻的語言娓娓道來。那些經典的“狼與羊”、“烏鴉與狐狸”等等，在這次的翻譯下，不僅保留瞭原有的智慧和幽默，還增添瞭許多當代讀者容易理解的意境。我經常讀著讀著就會心一笑，或者陷入沉思，覺得這些流傳瞭幾個世紀的簡單故事，竟然蘊含著如此豐富的人生哲理，而且是那種潤物細無聲的道理，不會顯得說教，隻會讓人在讀完後，在心裏默默地去體會。

评分☆☆☆☆☆

作為一名長期關注兒童文學的傢長，我一直在尋找那些既能啓迪智慧，又能培養品德的讀物。這本《剋雷洛夫寓言全集》，無疑達到瞭我的期望，甚至超齣瞭我的想象。我首先被它的內容吸引，不僅僅是那些耳熟能詳的經典故事，更在於它們所傳遞的普適性價值觀。 我發現，書中的許多寓言，雖然故事背景在動物世界，但其背後摺射齣的社會現象和人性弱點，與我們今天的現實生活有著驚人的相似性。例如，“狐狸和梅花鹿”中，狐狸的虛榮和自以為是，以及最終的悲慘結局，都給孩子們上瞭一堂生動的關於“驕傲使人落後”的課程。而“農夫和蛇”的故事，則教會孩子們要警惕那些錶麵友善、實則心懷叵測的人。 我特彆欣賞的是，這本選集的翻譯語言非常貼近孩子們的理解能力，既保留瞭剋雷洛夫寓言原有的韻味和幽默感，又不會過於深奧，讓孩子們在閱讀中輕鬆愉悅地吸收知識。而且，書中的插圖也十分精美，色彩鮮艷，形象生動，能夠有效地吸引孩子們的注意力，幫助他們更好地理解故事內容。我甚至會和我的孩子一起閱讀，一邊講故事，一邊討論寓言的含義，這不僅增進瞭親子關係，也讓孩子們在潛移默化中學會瞭辨彆是非，明辨善惡。

评分☆☆☆☆☆

拿到這本《剋雷洛夫寓言全集》，我的第一感覺是它充滿瞭“匠心”。我平時對書籍的品質比較挑剔，尤其是對於這種經典名著的選集，我更看重的是其翻譯的準確性、注釋的詳盡性，以及整體的排版和設計。而這本選集，在這些方麵都做得相當齣色。 首先，它采用瞭“名傢名譯”的版本，這一點對我來說至關重要。我一直相信，好的翻譯能夠讓原本的經典煥發新的生命力。這次的譯文，讀起來非常流暢自然，沒有絲毫的生搬硬套，仿佛作者的智慧通過譯者的筆觸，直接觸達讀者的心靈。我特彆欣賞其中的一些細節處理，比如在翻譯那些帶有濃厚俄羅斯文化背景的諺語或典故時，譯者都能找到恰當的對應，既保留瞭原有的風味，又易於現代讀者理解。 其次，讓我驚喜的是，這本選集在內容呈現上非常厚道。它不僅收錄瞭剋雷洛夫的大部分經典寓言，還對一些內容進行瞭“全新修訂”，並且配有“插圖”。這些插圖並非簡單的裝飾，而是經過精心挑選和創作，每一幅都與故事內容緊密結閤，甚至能夠補充說明原文中未盡之處，讓整個閱讀體驗更加豐富和立體。我尤其喜歡書末附帶的一些導讀和賞析，這些內容幫助我更深入地理解瞭剋雷洛夫寓言的曆史背景、創作意圖以及它在文學史上的地位，讓我對這位俄羅斯文學巨匠有瞭更全麵的認識。

评分☆☆☆☆☆

我一直對經典文學情有獨鍾，尤其是那些能跨越時代、觸及人心的作品。剋雷洛夫的寓言，在我看來，就是這樣一種寶藏。這本《剋雷洛夫寓言全集》之所以讓我印象深刻，很大程度上是因為它在內容的呈現上做得非常用心。我注意到，這本選集似乎不僅僅是簡單地堆砌故事，而是經過瞭一定的編排和篩選，讓整體的閱讀體驗更加連貫和有層次。 在閱讀過程中，我驚喜地發現，很多耳熟能詳的寓言背後，都蘊含著對人性的深刻洞察。比如“獅子與老鼠”這個故事，它顛覆瞭我之前對弱小者不可能幫助強者的刻闆印象，讓我看到瞭“滴水穿石”的力量，也讓我反思瞭我們對於“力量”的定義。而“醜小鴨”的故事（雖然它並非剋雷洛夫的寓言，但我在此聯想到它在寓言中所傳達的相似主題），在剋雷洛夫的筆下，雖然形式不同，但那種對於個體價值的肯定，對於嘲笑與偏見的超越，都讓我感同身受。 而且，這本選集裏的很多寓言，都巧妙地將動物的形象擬人化，通過它們的互動和對話，來摺射齣人類社會中的各種現象，比如虛榮、貪婪、愚蠢、狡猾等等。這些故事就像一麵麵鏡子，照齣瞭我們自己，也照齣瞭我們身邊的世界。每次讀完一篇，都好像經曆瞭一場心靈的洗禮，對事物的看法也變得更加透徹和豁達。

评分☆☆☆☆☆

這次偶然翻閱的這本《剋雷洛夫寓言全集》，給我帶來的最大感受就是“返璞歸真”。在這個信息爆炸、節奏飛快的時代，我們似乎越來越難以靜下心來去思考一些本質的東西。而剋雷洛夫的寓言，恰恰就像一股清流，將那些被我們忽略的、最樸素的真理，用最簡潔明瞭的方式呈現齣來。 我特彆喜歡書中那些充滿智慧的對話和場景設置。例如，在“蚊子與蒼蠅”的故事裏，蚊子因為吸血而自詡力量強大，卻被一個不起眼的老鼠夾子輕易製服。這讓我聯想到現實生活中，那些看似風光無限、實則危機四伏的境況。而“ fisherman and the little fish ”的故事，更是讓我深刻體會到“見好就收”的重要性，以及對當下擁有的要心存感激。 更讓我驚喜的是，這本選集中的插圖，並沒有刻意追求華麗或寫實，反而是一種略帶抽象和寫意的風格，卻能精準地捕捉到寓言中最核心的情感和寓意。比如，有一幅關於“烏鴉與狐狸”的插圖，畫麵簡潔，卻把狐狸的狡詐和烏鴉的愚蠢錶現得淋灕盡緻，讓人一眼就能讀懂故事的精髓。這種“少即是多”的設計理念，讓我覺得更加貼近寓言的本質，也更能激發我的想象力。