【精裝全譯本】正版 包含羊脂球 項鏈 莫泊桑短篇小說精編 莫泊桑小說集 世界文學小說選名著 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

☆☆☆☆☆

柳鳴九 譯

圖書標籤:

• 莫泊桑
• 短篇小說
• 小說集
• 世界文學
• 經典名著
• 羊脂球
• 項鏈
• 法蘭西文學
• 精裝本
• 全譯本

店铺： 博宇图书专营店

出版社： 中国文联出版社

ISBN：9787519005979

商品编码：26712971701

开本：32开

出版时间：2015-11-01

基本信息

書名:莫泊桑短篇小說精選

定價：26.00元

作者:[法] 莫泊桑 著；柳鳴九 譯

齣版社：中國文聯齣版社

齣版日期：2015-11-01

ISBN：9787519005979

字數：166000

頁碼：273

版次：1

裝幀：精裝

開本：32開

商品重量：

編輯

---

暫無相關內容

目錄

---

羊脂球
一個兒子
莫蘭這隻公豬
戴麗葉春樓
珠寶
一個農莊女工的故事
項鏈
一傢人
恐怖
迴憶
上校的見解
隆多利姊妹
博尼法斯老爹所謂的罪行
第二十九床
奧爾拉（1887）
抽搐
恐懼

內容提要

---

莫泊桑是19世紀法國文壇上的作傢。特彆是他的中短篇小說尤為齣色。他的短篇小說側重描寫人情世態，構思布局彆具匠心，細節描寫、人物語言和故事結尾均有獨到之處。《莫泊桑短篇小說精選》收錄瞭《羊脂球》《項鏈》等在內的一大批思想性和藝術性結閤的短篇佳作。

文摘

---

《莫泊桑短篇小說精選》：
　　雖然普魯士人侵占瞭全城後實施瞭鐵腕統治，但並沒有乾過任何一件傳聞他們在進軍中所犯的那類暴行。於是，城裏的市民膽子壯起來瞭，當地商人重開買賣、進寶的欲望又蠢蠢而動。有幾個商人原本在勒阿弗爾港有大筆投資，那個港口至今還在法軍的手裏，所以，他們打算從陸路先到迪埃普，然後再乘船去勒阿弗爾。
　　他們利用所認識的幾名德國軍官的關係，從占領軍令部獲得瞭離城特許證。
　　於是，一輛四匹馬拉的旅行大馬車整裝待發，有十位客人訂瞭座位，他們決定星期二早晨天亮之前就動身，以免招路人圍觀。
　　幾天以來，氣候寒冷，地麵也凍硬瞭。到瞭星期一下午三點鍾光景，北風猛吹，颳來大片大片的烏雲，大雪紛飛，從傍晚起一直下瞭一個整夜。
　　淩晨四點半，旅客們都聚集在諾曼底旅館的院子裏，他們要在這裏上車。
　　他們一個個都睡眼惺忪，身上披著毛毯，卻也凍得渾身發抖。在一片昏暗中，彼此看不清楚，身上又都穿著臃腫的鼕裝，看上去就像身著教士長袍的胖神父。有兩個男人終究還是認齣瞭對方，第三個人也湊上去，於是，他們就談開瞭。一個說：“我這次帶老婆一道走。”另一個說：“我也一樣。”第三個說：“我也如此。”個又說：“我們再也不迴魯昂瞭，如果普魯士軍隊再逼近勒阿弗爾，那我們就去英國。”三人的打算不約而同，如齣一轍，實在是氣味相投。
　　但是，遲遲不見有人前來套車。一個馬夫手提一盞小燈，不時從一扇黑洞洞的門裏走齣來，又鑽進另一個門洞。馬廄的地上有墊草與肥料，馬蹄磕地的聲音就不響亮瞭，從屋裏傳齣一個漢子罵罵咧咧在跟牲口說話的聲音。一陣輕微的鈴鐺聲錶明有人在搬弄馬具，這輕微的聲音很快就變成瞭清脆、持續不斷的顫音，節奏隨著牲口的動作而有所變化，有時寂靜無聲，有時又突然猛響一陣，同時伴隨著馬蹄磕地的沉悶聲。
　　那扇門猛然關上瞭。一時鴉雀無聲。那些有錢人被凍得發僵，也都沉默下來，直挺挺地待在那裏。
　　綿綿不斷的雪花織成瞭閃閃發亮的帷幕，徐徐嚮大地降落，它使物模糊不清，給所有的東西都濛上瞭一層像泡沫一樣的雪花。全城一片寂靜，聲響都被嚴鼕埋葬瞭，隻聽見雪花落下時的窸窣之聲，它微細不清，飄忽不定，與其說是聲音，不如說是感覺，這細小輕微的動靜，仿佛充塞瞭整個寰宇，覆蓋瞭世界大地。
　　提風燈的那人又齣現瞭，他牽來一匹垂頭喪氣、不願受驅使的馬，把它拉到車轅前，係上繩套，轉悠瞭好些圈，總算把馬具套好，因為他一手提著小燈，隻有另一隻手可以乾活。正當他要去牽第二匹馬時，他注意到旅客們全都站在那裏不動，身上都飄滿瞭雪花，便對他們說：“你們怎麼還不上車，車裏至少可以避避雪。” 顯然，他們都沒有想到這一點，一聽此話就一擁而上。那三個男人先把自己的妻子扶上車，隨後也跟瞭上去。另外還有幾個形貌模糊的人，也上車在空位子上就座，一言不發。
　　車廂的底闆上鋪瞭麥秸，旅客都把腳插瞭進去。
　　坐在裏頭的那幾位太太，帶瞭燒炭暖手的小銅爐，她們點燃其中的化學碳，開始低聲數說這種暖爐的優越性，其實她們如數傢珍所說的種種，都是老生常談，無人不曉的。
　　馬車終於套好瞭，原定四匹馬拉，考慮到路滑難拉，又加套瞭兩匹馬。這時，有人在車外問道：“人都上齊瞭嗎？”車裏有人應道：“全上來瞭。”於是，馬車就齣發瞭。
　　馬車慢吞吞地前進，一小步一小步地往前，輪子陷在積雪裏，整個車廂咯吱咯吱作響，像是在呻吟哀鳴。拉車的馬老是打滑，氣喘籲籲，全身冒熱氣。車夫不斷甩響他的大鞭，四麵飛舞，頗像一條長蛇，時而蜷縮，時而伸展，突然一下，長鞭抽在一個滾圓的馬屁股上，那馬的臀部便往上一拱，用力拉車。
　　……

作者介紹

---

柳鳴九，柳鳴九，1934年生，湖南長沙人。1953年畢業於湖南省立一中，同年考入北京大學西語係，畢業後，赴中國社會科學學部文學研究所工作，1964年轉到中國社會科學院外國文學研究所，1981年後，多次赴美國、法國進行學術考察。現任中國社會科學院外國文學研究所研究員、南歐拉美文學研究室主任、研究生院外文係教授、中國法國文學研究會會長、中國外國文學研究會理事、中國作傢協會會員、筆會中心會員。柳鳴九先生一生潛心研究，甘於寂寞，淡泊名利，勤奮寫作，可謂著譯等身。2000年，在法國巴黎大學被正式選定為博士論文專題對象。2006年，獲中國社會科學院學術稱號“終身榮譽學部委員”。曾著有《法國文學史》（三捲本）、《走進雨果》《法蘭西風月談》《山上山下》等；翻譯作品有《雨果文學論文選》《莫泊桑短篇小說》《局外人》《小王子》等。其中有三部作品獲“國傢圖書奬提名奬”，一部作品獲“中國圖書奬”。

《羊脂球與項鏈：莫泊桑短篇小說精編》 一、 莫泊桑：短篇小說巨匠的藝術寶庫 吉·德·莫泊桑，法國文學史上不可磨滅的巨匠，以其深刻的洞察力、精湛的敘事技巧和冷峻的現實主義筆觸，在短篇小說領域留下瞭璀璨的星辰。他以“短篇小說之父”的稱號聞名於世，其作品如同精雕細琢的藝術品，每一篇都蘊含著對人性、社會百態的精準剖析，以及對生活細微之處的敏銳捕捉。 莫泊桑的創作生涯雖然相對短暫，但其作品數量之豐、質量之高，令人驚嘆。他一生創作瞭三百多篇短篇小說，這些作品涵蓋瞭社會生活的方方麵麵，從鄉村的淳樸與狡黠，到城市的浮華與虛僞，從普通人的喜怒哀樂，到命運的無情捉弄，無不躍然紙上。他的筆下人物形象鮮明，栩栩如生，他們的語言、行動、思想都充滿瞭生命力，仿佛就生活在我們身邊。 莫泊桑的偉大之處在於，他能夠以一種客觀、冷靜的視角，將現實世界的殘酷與美好、光明與陰影毫不避諱地呈現在讀者麵前。他筆下的世界並非總是溫情脈脈，但也絕非全然陰暗。他善於發掘那些隱藏在平凡生活之下的真相，那些被社會規則所掩蓋的人性弱點，以及那些在時代洪流中掙紮求生的小人物的命運。然而，他的現實主義並非簡單的描摹，而是一種充滿悲憫情懷的關照，是對被壓迫者、被遺忘者命運的深切同情。 《羊脂球與項鏈：莫泊桑短篇小說精編》一書，正是精選瞭莫泊桑最為經典、最具代錶性的短篇小說，力求為讀者呈現這位文壇巨匠的藝術精華。本書不僅收錄瞭廣為人知的《羊脂球》和《項鏈》，更包含瞭眾多同樣閃耀著智慧與藝術光芒的篇章，它們共同構築瞭一個豐富而深刻的莫泊桑世界，帶領讀者一同走進十九世紀末的法國社會，體驗那個時代人們的生活與情感。 二、 《羊脂球》：一場對人性與道德的嚴峻拷問 《羊脂球》無疑是莫泊桑最為人津津樂道的代錶作之一，它以其鮮明的藝術個性和深刻的思想內涵，成為世界文學史上的不朽名篇。小說以普法戰爭為背景，講述瞭一位名叫羊脂球的年輕妓女，在逃離被普魯士軍隊占領的魯昂時，與一群所謂的“社會名流”同乘一輛馬車的故事。 故事的開端，羊脂球以其慷慨善良的品格，贏得瞭同車乘客們的初步好感。她分享自己的食物，安慰膽小的乘客，展現齣超越其職業身份的崇高品德。然而，當馬車被普魯士軍官攔下，要求羊脂球“貢獻”自己以換取同行者繼續前進的自由時，戲劇性的轉摺發生瞭。 在這場道德的十字路口，我們看到瞭人性的復雜與分裂。那些平日裏道貌岸然的紳士、貴婦，在麵對個人利益與集體安危時，暴露齣瞭自私、怯懦與虛僞。他們極力勸說、威逼羊脂球犧牲自己，將她視為解決睏境的工具，卻又在事後對她錶現齣鄙夷與冷漠。而羊脂球，這位被社會邊緣化的女性，卻在這個時刻展現齣瞭令人動容的尊嚴與反抗。她拒絕瞭軍官的要求，寜願忍受漫長的等待和艱辛，也不願齣賣自己的身體和靈魂。 《羊脂球》深刻地揭示瞭社會階級的虛僞與不公。那些看似體麵的人物，其道德敗壞程度遠勝於被他們鄙視的妓女。莫泊桑以其犀利的筆觸，毫不留情地鞭撻瞭這種虛僞的社會道德，以及在壓力麵前人性的不堪一擊。羊脂球的形象，成為瞭一個象徵，象徵著在汙濁的社會環境中，純潔與良知所能爆發齣的強大力量。 三、 《項鏈》：一場關於虛榮與幻滅的深刻寓言 《項鏈》是另一篇廣為流傳的莫泊桑傑作，它以簡潔的篇幅，講述瞭一個令人扼腕的關於虛榮、欲望與命運的故事。故事的主人公瑪蒂爾德，一位年輕貌美的傢庭主婦，卻對貧睏的生活感到極度不滿，她夢想著過上奢華的生活，成為上流社會的一員。 為瞭實現這個不切實際的幻想，瑪蒂爾德嚮她的朋友，一位富有的貴婦藉瞭一條價值連城的鑽石項鏈，並參加瞭一場重要的晚宴。在晚宴上，她成為瞭眾人矚目的焦點，體驗到瞭短暫的輝煌。然而，悲劇就在此時悄然降臨。迴傢後，瑪蒂爾德發現項鏈丟失瞭。 為瞭彌補這個過失，瑪蒂爾德和她的丈夫傾盡所有，甚至背負巨債，去購買一條一模一樣的項鏈歸還給朋友。接下來的十年，他們過上瞭極端貧睏的生活，為瞭償還債務，瑪蒂爾德不得不承擔起繁重的傢務，她的美麗與青春在辛勞中漸漸消逝。 直到多年後，當瑪蒂爾德偶然再次遇見那位富有的朋友，她纔得知，那條她傾盡一生去賠償的項鏈，竟然隻是一條價值不高、仿製的假貨。這個殘酷的真相，讓瑪蒂爾德的世界瞬間崩塌。 《項鏈》是一則深刻的寓言，它警示著人們對虛榮與物質的過度追求可能帶來的毀滅性後果。瑪蒂爾德的悲劇，源於她對現實的逃避，以及對不屬於自己的奢華生活的盲目嚮往。小說以一種冷峻的敘事風格，將瑪蒂爾德的命運走嚮細緻地展現齣來，讓讀者在唏噓之餘，也深刻地反思自身的欲望與價值觀。莫泊桑通過這個故事，揭示瞭物質攀比所帶來的精神枷鎖，以及由此引發的巨大代價。 四、 莫泊桑短篇小說的藝術魅力 除瞭《羊脂球》和《項鏈》，本書還精選瞭莫泊桑的眾多其他優秀短篇小說，每一篇都如同一顆璀璨的珍珠，共同構成瞭莫泊桑藝術世界的寶庫。 莫泊桑的敘事風格簡潔、明快，卻又蘊含著無窮的力量。他善於運用精煉的語言，捕捉人物的心理活動，展現齣人性的微妙之處。他的情節安排往往齣人意料，卻又閤乎情理，給人留下深刻的印象。 莫泊桑的小說主題廣泛，他對社會現實的批判，對人性的洞察，對命運的思考，都達到瞭極高的藝術高度。他筆下的人物，無論是善良淳樸的農民，還是精明狡猾的商人，無論是高高在上的貴族，還是底層卑微的妓女，都充滿瞭生命力，令人過目難忘。 他擅長描繪人物的內心世界，通過細緻的心理描寫，將人物的喜怒哀樂、矛盾掙紮刻畫得淋灕盡緻。同時，他也擅長運用環境描寫來烘托氣氛，錶現人物的心情。 莫泊桑的作品，不僅具有深刻的思想內涵，更具有極高的藝術價值。它們以其獨特的藝術魅力，影響瞭一代又一代的作傢和讀者。 五、 世界文學的瑰寶，不容錯過的經典 《羊脂球與項鏈：莫泊桑短篇小說精編》一書，不僅是莫泊桑短篇小說藝術的集中展現，更是世界文學寶庫中不可多得的珍品。本書所收錄的每一篇小說，都經過精心的篩選和編排，力求為讀者呈現最原汁原味的莫泊桑風格。 本書中的故事，跨越瞭時空的界限，至今仍能引起我們強烈的共鳴。它們讓我們得以窺見十九世紀末法國社會的眾生相，瞭解那個時代的風俗人情，更重要的是，它們讓我們得以深入地審視人性，反思我們自身的生活與價值觀。 閱讀莫泊桑，就像與一位智者對話，他用冷靜而深刻的筆觸，為我們揭示瞭生活的真相。他的作品，或許會讓我們感到不安，卻也會讓我們更加清醒。它們如同鏡子，映照齣我們內心的光明與陰影，引導我們去思考人生的意義。 這本書，不僅適閤文學愛好者，更適閤每一個渴望瞭解人性，追求真理的讀者。它將帶領你走進莫泊桑的世界，體驗他筆下的悲歡離閤，感受他文字的獨特魅力。這是一次與大師的深度對話，一次對經典文學的虔誠朝聖。 讓我們一同翻開《羊脂球與項鏈：莫泊桑短篇小說精編》，在那些生動的故事中，感受文學的力量，體悟人性的深度，並從中獲得啓迪與思考。

评分☆☆☆☆☆

讀完這本莫泊桑短篇小說集，我最大的感受就是，他的小說真的非常“接地氣”。他筆下的故事，常常發生在我們身邊，或者說，那些人物的睏境和情感，我們都能在現實生活中找到影子。這本書的精選和全譯本的定位，我覺得做得非常到位。它不像那些大雜燴式的選集，而是真正把莫泊桑最精華、最具代錶性的作品集閤在一起，而且翻譯質量很高，讀起來一點都不費勁。我最喜歡的還是他對小人物的關注，那些在社會底層掙紮、在命運洪流中隨波逐流的人們，在莫泊桑的筆下，都獲得瞭生命和尊嚴。比如我看到《項鏈》裏的愛麗絲，她的悲劇源於一種普遍的虛榮心，這種虛榮心，在任何時代都可能存在。而《羊脂球》則展現瞭在極端環境下，人性的善與惡。這本書讓我看到瞭人性的光輝與陰暗，也讓我對生活有瞭更深刻的思考。精裝的質感也讓我覺得物超所值，無論是作為自我閱讀的奬勵，還是送給喜歡文學的朋友，都是一個絕佳的選擇。

评分☆☆☆☆☆

我對這本書的第一印象，就是它那令人贊嘆的“全譯本”承諾。我過去讀莫泊桑，有時會覺得譯文生硬，或者意思不夠準確，總覺得少瞭些原汁原味的味道。但這次拿到手，我翻瞭幾篇，特彆是對一些細節的描寫，感覺特彆到位，很流暢，也很有力量。這本書的編排也很用心，收錄瞭不少我認為是莫泊桑的代錶作，像《羊脂球》和《項鏈》這樣的經典，自然不必多說，每次讀都有新體會。但更讓我驚喜的是，它還收錄瞭一些我之前不太熟悉的，但同樣精彩絕倫的短篇。這些故事，展現瞭莫泊桑在不同主題上的駕馭能力，從戰爭的殘酷，到愛情的虛妄，再到人性的復雜，他都能信手拈來，筆下的人物活靈活現，仿佛就站在你麵前。我特彆喜歡他對於女性角色的塑造，無論是羊脂球的無私，還是項鏈中愛麗絲的虛榮，都刻畫得入木三分，讓人既同情又感慨。這本書的精裝設計也為整體體驗加分不少，拿在手裏很有質感，書頁的觸感和翻閱的體驗都非常棒。

评分☆☆☆☆☆

這套莫泊桑短篇小說集，真是讓我愛不釋手。作為一名資深文學愛好者，我搜羅瞭不少莫泊桑的作品，但這一次的精編版本，質量絕對是數一數二的。它的全譯本特性，讓我在閱讀時不會有任何語言上的阻礙，能夠原汁原味地體會到莫泊桑的文字魅力。我尤其欣賞的是他對鄉村生活和底層人物的描繪，那種樸實無華卻又飽含深情的筆觸，總能讓我仿佛置身於那個時代，感受到那些人物的喜怒哀樂。比如書中收錄的一些關於農夫、漁民的小說，雖然情節可能不像《羊脂球》或《項鏈》那樣跌宕起伏，但那種對生活艱辛的真實展現，對自然的熱愛，以及在睏境中依然保持的淳樸善良，都深深打動瞭我。莫泊桑的小說，從來不迴避現實的殘酷，但他總能在絕望中找到希望的火種，在卑微中發現人性的閃光點。這本小說集讓我看到瞭一個更立體、更全麵的莫泊桑，他不僅僅是短篇小說的大師，更是一位深刻的人性洞察者。而且，這本書的裝幀設計也相當考究，無論是作為藏書還是送禮，都顯得非常體麵。

评分☆☆☆☆☆

這本精裝全譯本的莫泊桑短篇小說精編，簡直是意外的驚喜！我一直都很喜歡莫泊桑那種直擊人心的描寫，他的小說總是那麼貼近生活，又帶著一絲辛辣的諷刺。拿到手後，首先就被這精美的裝幀吸引瞭，厚實的紙張，清晰的字體，還有封麵那種復古又雅緻的設計，一看就知道是精心打磨過的。翻開書頁，我迫不及待地就找到瞭《羊脂球》。每次重讀這個故事，都會有新的感觸。羊脂球的善良和堅韌，在那個自私冷漠的環境裏顯得格外耀眼。莫泊桑用寥寥數筆，就勾勒齣瞭一幅生動的人物群像，那些所謂的“體麵人”的虛僞和醜陋，在羊脂球純樸的犧牲麵前，暴露無遺。這不僅僅是一個關於戰爭的故事，更是對人性的深刻拷問。讀完《羊脂球》，我又翻到瞭《項鏈》。愛麗絲的虛榮和由此引發的悲劇，也是莫泊桑小說中經典的筆觸。那種對生活細緻入微的觀察，對人物內心細膩的刻畫，總是能讓人産生強烈的共鳴。她因為一條假項鏈而付齣的十二年辛勞，換來的卻是貧睏和衰老，這樣的結局讓人唏噓不已。這本書真的讓我重新認識瞭莫泊桑的偉大，他的故事雖然寫於百年前，但其中蘊含的人性洞察，至今仍然具有極強的現實意義。

评分☆☆☆☆☆

這本《莫泊桑短篇小說精編》給我帶來的閱讀體驗，可以用“沉浸式”來形容。我之前讀莫泊桑，有時會因為翻譯的問題，覺得理解上有些偏差，這次的全譯本，徹底打消瞭我的顧慮。每一個字，每一句話，都透著莫泊桑原有的韻味。這本書收錄的短篇小說，主題非常豐富，從鄉村的風俗人情，到城市的眾生相，再到戰爭的殘酷和人性的弱點，他都有涉獵。我特彆欣賞他那種不動聲色的敘事風格，常常是在平淡的敘述中，不動聲色地揭示齣人性的復雜和社會的弊病。比如，書中關於諾曼底地區農民生活的小說，雖然寫的是遙遠的過去，但那種勤勞、質樸，以及麵對命運的無奈，都讓我感受到瞭跨越時空的共鳴。而像《項鏈》這樣的故事，更是將女性在社會壓力下的虛榮和犧牲，刻畫得淋灕盡緻，讀來讓人不勝唏噓。這本書的裝幀設計也很精美，無論是紙張的質量還是印刷的清晰度，都堪稱上乘。它不僅是一本書，更像是一件藝術品，讓人忍不住想要珍藏。