手繪天朝 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

☆☆☆☆☆

[日] 伊東忠太

圖書標籤:

<div class="indent" id="dir_35179569_full" style="display:none"> 第一卷（概述）<br/> 原笔记目录<br/> ［直隶省］<br/> 天津<br/> 北京<br/> 通州<br/> 北京<br/> 十三陵<br/> 居庸关<br/> 怀来<br/> 宣化府<br/> 第二卷（概述）<br/> 原笔记目录<br/> ［直隶省］<br/> 张家口<br/> 新怀安<br/> ［山西省］<br/> 天镇<br/> 阳高<br/> 大同府<br/> 云冈石窟<br/> 应州<br/> 五台山<br/> ［直隶省］<br/> 曲阳<br/> 定州<br/> 涿州<br/> 正定府<br/> 赵州<br/> 顺德府<br/> 邯郸<br/> 磁州<br/> 目录<br/> ［河南省］<br/> 彰德府<br/> 汤阴<br/> 卫辉府<br/> 开封府<br/> 巩县<br/> 河南府<br/> 陕州<br/> ［陕西省］<br/> 西安府<br/> 第三卷（概述）<br/> 原笔记目录<br/> ［陕西省］<br/> 兴平<br/> 武功<br/> 岐山<br/> 凤县<br/> 汉中<br/> 宁羌<br/> ［四川省］<br/> 千佛崖<br/> 广元<br/> 剑州<br/> 梓潼<br/> 绵州<br/> 罗江<br/> 新都<br/> 成都<br/> 新津<br/> 峨眉山<br/> 南溪<br/> 重庆府<br/> 第四卷（概述）<br/> 原笔记目录<br/> ［四川省］<br/> 石宝寨<br/> 夔州府<br/> 三峡<br/> ［湖北省］<br/> 宜昌<br/> 武昌府<br/> 汉阳府<br/> 汉口<br/> ［湖南省］<br/> 长沙<br/> 常德府<br/> 桃源<br/> 辰州府<br/> ［贵州省］<br/> 镇远府<br/> 贵阳府<br/> 第五卷（概述）<br/> 原笔记目录<br/> ［贵州省］<br/> 安顺府<br/> ［云南省］<br/> 霑益州<br/> 云南府<br/> 下关<br/> 大理府<br/> 新街<br/> 附录1：父亲伊东忠太的背影<br/> 附录2：伊东忠太年表<br/> · · · · · · (<a href="javascript:$('#dir_35179569_full').hide();$('#dir_35179569_short').show();void(0);">收起</a>) </div>

评分☆☆☆☆☆

令人动容的不是建筑本身，而是游览中国大地一路上记下的风土人情与小小闲笔。印象最深的是伊东在夔州请了一位17岁的姑娘上船来弹琵琶，后来船经巫山，他恰好做了有关神女的梦，醒来就不自觉画了那姑娘的样子。还有他随手记下的中国人家门外的对联：“举手摘一天星斗，推窗见万里风云”。

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

令人动容的不是建筑本身，而是游览中国大地一路上记下的风土人情与小小闲笔。印象最深的是伊东在夔州请了一位17岁的姑娘上船来弹琵琶，后来船经巫山，他恰好做了有关神女的梦，醒来就不自觉画了那姑娘的样子。还有他随手记下的中国人家门外的对联：“举手摘一天星斗，推窗见万里风云”。

评分☆☆☆☆☆

##希望能把画中的注释翻译了

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

##本书是对伊东忠太1902~1903年中国考察所得的五册笔记的逐页扫描，加上对每一页笔记的简注。简注并非对笔记原文的翻译或是概括，而更像是评述或补充。这样的简注对于原文读者是锦上添花，但作为译注却不译原文，这样的翻译只能说聊胜于无。 读不懂字，便只能就图画看个热闹，本书应有的价值由是降了大半。但日本人的画风实在可爱，每次旅行最后的肖像画，堪比现在的搞怪自拍。从中也可看出伊东先生敏锐而特别的观察力，例如对鸱吻的留意、对风土人情甚至妇女儿童发髻样式的关注等等。 倘若本书的翻译勤劳一点，直接把原笔记的文字替换为中文，再使用同尺寸纸张印成小册子，想必会比现在这本好读很多。

评分☆☆☆☆☆