具体描述
用户评价
第一次看芥川，《地狱变》牛到无以复加。一定要看这本，这个译者叫静远，很无名，却很神。刚刚搜到上海译文的版本，译得诘屈聱牙，看起来文辞华美，实则不是人话。这个野鸡译本反而晓畅活泼，平白有致。对，这本是我在京东上一块钱一本买的，简直是地摊淘到宝的神奇。最后，一定要看看这个版本的《地狱变》。
评分##不通日文，无法判断文学翻译其质量，但封面图片不真（原书比较薄）。阴郁中的人性观察，相当有穿透力，芥川龙之介这本短篇小说集里面有若干篇非常不错，“罗生门”、“莽从中”、“地狱变” 此三篇相当精彩，“蜘蛛丝” 颇有佛学味道（救人与救己，自度与度人），“魔术” 炼人心性，“诸神的微笑” 涉及神道教、儒家、天主教、佛教等思想-宗教之争，“阿富的贞操” 刻画明治维新中小人物的改变，“点鬼簿” 记录对父母的亲情，“鼻子” 虽为民间传说故事改编，但相当有符号隐喻，见人心知众生
评分##芥川龙之介不愧是太宰治头号粉丝…不过谜语人的功夫也很顶级
评分##比较喜欢《地狱变》《戏作三昧》，感觉鲁迅受了作者的影响
评分##看這本小說，覺得中日文化相差還不遠，彼此還能交流，因為用典方面還是有所通融，但現在呢？日本的文學作品少有中國影子，多是現代化的風格，而中國又處於一個不夠現代化的過渡時期，自然理解日本作品就有隔閡了，不得不說被拉開了差距。至於芥川龍之介，少數作品真是驚歎號般的，令人沉迷不已，不禁感歎這得耗盡多大才思方可寫出如此傳神作品？！但也有美中不足，就是才思有枯竭的樣子，有些小說就一般般，及格水平，對比起來，真是太讓人懷疑是否為芥川作品了。
评分##把这本书读完了，罗生门却印象不深，反而地狱变这篇文章印象深刻，这篇文章真的是日本残酷美学的代表之作。其实短篇小说要比长篇小说厉害，因为这样更能考验作家写作的功力。芥川龙之介真的是才华横溢，把各种传说，宿命，信仰，历史都融进他小说里，最后的本质每个故事都是积极向上，甚至让人向善的，这就是文以载道的最好诠释。
评分##写尽人间善恶美丑。
评分##芥川龙之介不愧是太宰治头号粉丝…不过谜语人的功夫也很顶级
评分##文风冷峻，故事非常黑色幽默，这个译笔十分惊喜了
相关图书
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2026 tushu.tinynews.org All Rights Reserved. 求知書站 版权所有