具体描述
“我們是徘徊在時光之間，從宇宙創生到死亡為止。
因此我們是既沒有生，也沒有死的。我們是風。”
♪ 村上春樹首部長篇小說 日本第22屆“群像新人文學奬”獲奬作品
♪ 日本首屆“野間文藝奬”、第81屆“芥川龍之介奬”入圍作品
♪ 中國颱灣著名翻譯傢 賴明珠 譯本 🔑 打開村上春樹文學世界的另一把鑰匙
“我”在二十多歲的最後一年，迴憶起1970年的夏天。那時候，“我”還是個在東京私立大學念書的學生，趁暑假迴到海邊故鄉，幾乎整日都和一個名叫“老鼠”的朋友在“傑氏酒吧”喝啤酒聊天，消磨著年輕無聊的時光。有一天，“我”在酒吧的衛生間裏，偶遇一個醉倒在地的女孩，左手隻有四根指頭。“我”和她慢慢變得親密起來，但這段關係隻維持瞭短短十八天，隨著暑假結束，我迴到東京，如雲煙飄散在風中。
【編輯推薦】
《聽風的歌》是村上春樹在三十歲之際（1979年）發錶的小說首作，當年便摘得日本的“群像新人奬”。作品風格清新脫俗，顛覆瞭日本傳統文學的創作手法，具有明顯的二十世紀美國“迷惘的一代”的筆觸特徵。故事描繪瞭一段孤獨苦悶的青春往事，為青春歲月營造齣一種恰如書名的意境：如風般虛無縹緲，又如歌般餘味悠遠。
用户评价
##上海译文换了封面、生气。另，并没觉得比林好。
评分##发生在夏天的，淡淡忧伤
评分##破碎的叙述，有着一种孤独感与清冷感。小说也没什么跌宕的情节，就是轻描淡写了一些似乎若有若无的情节，但通篇看下来就被带入了那种独有的悲伤的节奏。所以，村上一开始就是村上了。无论是且听风吟亦或是听风的歌，我感受到的还是村上，不管译文上的细节何如。
评分##可能语言问题，感觉远不如林译孤独。
评分##20231230 寒冷的雾蒙蒙的冬夜，在公司值班的时候看完的。虽然是夏天的故事，但很契合现在的心境。已经忘了第一次读这个故事时的感受，只知道时隔若干年，对于人生的理解理解必然有所不同，因此觉得村上这部处女作更加悲伤，也更加动人，同时还非常浪漫。世事如风，风过无痕。
评分##24001 3.5 七十年代、年轻男女、酒吧、音乐、电台，特别零散的一个故事，以至于我也不懂自己在看些什么，直到尾声那封来自医院的读者来信突然打动了我，似乎也打动了故事中的“我”，那些过去像泡沫一样碎掉，回不去了。这本译文风格很日系很直白，待我再读读另一个版本的翻译。
评分##上海译文换了封面、生气。另，并没觉得比林好。
评分##借着新译本，重温一遍村上。
评分##上海译文换了封面、生气。另，并没觉得比林好。
相关图书
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2026 tushu.tinynews.org All Rights Reserved. 求知書站 版权所有