“我們是徘徊在時光之間,從宇宙創生到死亡為止。
因此我們是既沒有生,也沒有死的。我們是風。”
♪ 村上春樹首部長篇小說 日本第22屆“群像新人文學奬”獲奬作品
♪ 日本首屆“野間文藝奬”、第81屆“芥川龍之介奬”入圍作品
♪ 中國颱灣著名翻譯傢 賴明珠 譯本 🔑 打開村上春樹文學世界的另一把鑰匙
“我”在二十多歲的最後一年,迴憶起1970年的夏天。那時候,“我”還是個在東京私立大學念書的學生,趁暑假迴到海邊故鄉,幾乎整日都和一個名叫“老鼠”的朋友在“傑氏酒吧”喝啤酒聊天,消磨著年輕無聊的時光。有一天,“我”在酒吧的衛生間裏,偶遇一個醉倒在地的女孩,左手隻有四根指頭。“我”和她慢慢變得親密起來,但這段關係隻維持瞭短短十八天,隨著暑假結束,我迴到東京,如雲煙飄散在風中。
【編輯推薦】
《聽風的歌》是村上春樹在三十歲之際(1979年)發錶的小說首作,當年便摘得日本的“群像新人奬”。作品風格清新脫俗,顛覆瞭日本傳統文學的創作手法,具有明顯的二十世紀美國“迷惘的一代”的筆觸特徵。故事描繪瞭一段孤獨苦悶的青春往事,為青春歲月營造齣一種恰如書名的意境:如風般虛無縹緲,又如歌般餘味悠遠。
##天津桑丘书店读试读本
评分##林少华版本对我影响太深,在此我决定不对两个版本做任何对比;回到《听风的歌》本身,机缘巧合,今年第四次读这个故事了(不过不同翻译的倒是头一遭)。我喜欢早期的村上,喜欢那种孩子气的理性,偏执孤傲碎片般的世界我全都喜欢—当然还有夏天还有回不到的过去,还有每次想到都会想流泪的记忆与心会抽痛的画面。我们无法把任何东西攥在手里,任何东西,那只是风啊(尼古拉斯凯奇如是说)。
评分##借着新译本,重温一遍村上。
评分##处女作里面喜欢的点就是哈德费尔那两章,一本由音乐驱动的小说,可文字处理其实旋律性不强,所以就那样…
评分##24001 3.5 七十年代、年轻男女、酒吧、音乐、电台,特别零散的一个故事,以至于我也不懂自己在看些什么,直到尾声那封来自医院的读者来信突然打动了我,似乎也打动了故事中的“我”,那些过去像泡沫一样碎掉,回不去了。这本译文风格很日系很直白,待我再读读另一个版本的翻译。
评分##处女作里面喜欢的点就是哈德费尔那两章,一本由音乐驱动的小说,可文字处理其实旋律性不强,所以就那样…
评分##第一次读村上,从第一本读起。 一串故事,像风吹过,海浪皱起,露出一个个孤岛,一会儿又没入人海不见。 (终于找到了我喜欢的译本,果然还是要自己喜欢的风格才能读得舒服,谢谢让我提前试读)
评分##嬉皮一代的无所事事,打打闹闹背后是经济发展的红利。哪怕晃晃悠悠不正经也能过的不错。村上笔下所有主人公都是没什么工作活的也挺滋润的闲人。14年后重读赖版,好像在读新概念作文集一样。
评分##第一次读村上,从第一本读起。 一串故事,像风吹过,海浪皱起,露出一个个孤岛,一会儿又没入人海不见。 (终于找到了我喜欢的译本,果然还是要自己喜欢的风格才能读得舒服,谢谢让我提前试读)
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息,本站不存儲任何數據與內容,任何內容與數據均與本站無關,如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度,google,bing,sogou 等
© 2026 tushu.tinynews.org All Rights Reserved. 求知書站 版权所有