「她守衛著我,在她的空間裏,一天又一天,無數的夏夜。」
一九七八年十月十二日,在李斯佩剋朵逝世近一年後,大洋彼岸的法國女作傢埃萊娜•西蘇因學生推薦,第一次讀到瞭李斯佩剋朵的小說。她很快成瞭這位與她血統、經曆相仿的巴西女作傢最忠實的歐洲讀者之一。十年後,她齣版瞭這本亦創作、亦評論的小書《李斯佩剋朵時刻》,獻給她始終崇敬、卻永遠不可能謀麵的李斯佩剋朵。
◇ ◆ ◇ ◆ ◇ ◆ ◇
在法國,早在上世紀九十年代,像埃萊娜•西蘇這樣的作傢就已經普及瞭李斯佩剋朵的作品,而在美國,直到本傑明•莫澤於2012年齣版瞭她的傳記之後,她纔變得廣為人知。(《洛杉磯書評》)
埃萊娜從未見過李斯佩剋朵本人,但從很小的時候起,即使不知道自己在等待什麼,她也一直在等待這次邂逅。她說,“那時我覺得自己已經完全成為瞭一名作傢,但總覺得自己還缺少另外一個女人”。(《巴黎評論》)
女性主義理論傢埃萊娜•西蘇在上世紀七十年代將李斯佩剋朵的作品作為 “陰性寫作”的典範,她認為她的作品中貫穿著“一種強烈的憂慮”。(《衛報》)
几乎每当读完一本李斯佩克朵的书时,我都会陷入一种沮丧,不知道怎样表达它的好,甚至复述情节都那么难。读完西苏这本书,不得不承认只有用李斯佩克朵自己的方式才能恰当地赞美她。西苏神奇地做到了,译者神奇地传达了。读到分析“看雨”的那段,几乎落泪。希望更多读者通过这本书认识这位伟大的作家。
评分##西苏是女性书写的神,是我一辈子都要追赶的女人。 “一切都相距遥远,一切都只停留在疏离中,一切都没有我们以为的那么远,最终,一切都互相触碰、触碰我们。”
评分##我的年度之书。开头部分,埃莱娜·西苏汹涌的纯真(用她的词)的爱,刺透了我,使我退缩了,我学着适应,在波谷时追随上她,慢慢地我重回了十余年前抛开一切专注阅读的时刻,找到了那个唯一拯救了我的出神,我感受到它在用强悍的力气,帮我打开那扇尘封的门,打开如埃莱娜·西苏所说,这些年的正面与负面的故事或者人类本有的情感与关系促使我建立的那些欲望与反思,一下子被照亮,它们是废墟,它们是物,它们是过去的未来,感受到这一点是痛苦的,但埃莱娜·西苏的词语安抚着我,我仿佛知道了,在没有爱的时代里,如何写作或者如何创造,多么感谢埃莱娜·西苏。
评分##“只要你有力气一直渴望它,它就是你的。” 两星全部给装帧 设计有多漂亮内容就有多失望 通篇像是高级&高密度输出版 某女权KOL博主微博(偶有金句掉落) 不知道该归咎于译者还是作者
评分几乎每当读完一本李斯佩克朵的书时,我都会陷入一种沮丧,不知道怎样表达它的好,甚至复述情节都那么难。读完西苏这本书,不得不承认只有用李斯佩克朵自己的方式才能恰当地赞美她。西苏神奇地做到了,译者神奇地传达了。读到分析“看雨”的那段,几乎落泪。希望更多读者通过这本书认识这位伟大的作家。
评分##我紧盯“必须穿透我们内部静止的厚度,找到比惰性更强的终极力量”
评分##“她不知道自己就是一场自戕, 尽管她从未想过杀死自己。” “生命让人不安, 心灵无法在身体里安放, 即便是像她那样无足轻重的心灵。” “她没有途径得到轻雨一般的烟火那层层叠叠的璀璨,我也没有。”
评分几乎每当读完一本李斯佩克朵的书时,我都会陷入一种沮丧,不知道怎样表达它的好,甚至复述情节都那么难。读完西苏这本书,不得不承认只有用李斯佩克朵自己的方式才能恰当地赞美她。西苏神奇地做到了,译者神奇地传达了。读到分析“看雨”的那段,几乎落泪。希望更多读者通过这本书认识这位伟大的作家。
评分几乎每当读完一本李斯佩克朵的书时,我都会陷入一种沮丧,不知道怎样表达它的好,甚至复述情节都那么难。读完西苏这本书,不得不承认只有用李斯佩克朵自己的方式才能恰当地赞美她。西苏神奇地做到了,译者神奇地传达了。读到分析“看雨”的那段,几乎落泪。希望更多读者通过这本书认识这位伟大的作家。
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息,本站不存儲任何數據與內容,任何內容與數據均與本站無關,如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度,google,bing,sogou 等
© 2026 tushu.tinynews.org All Rights Reserved. 求知書站 版权所有