世界文學新標杆 // 多和田葉子 // 魅惑奇作 // 親身經曆改編!
給逃避型人格和自毀衝動的保留地
現代人最後一場夢與冒險
會返迴現場的不僅是凶手,還有小說傢。
———————————————————————————
【內容簡介】
“我有個怪癖,會飛快地迷戀上與眾不同的怪人。”
本書為長篇小說,由12個獨立且聯係緊密的篇章構成。故事的開端,一個年輕男子為瞭買雙語詩集,來到瞭“我”在德國易北河畔的住所。他希望用日本紋樣的紙包好並係上絲帶,送給自己的女友。就在“我”找包裝紙的時候,男子消失瞭。一年之後,男子從監獄寄來一封信,其中寫到,他其實是某起案件的“凶手”……
———————————————————————————
【編輯推薦】
????“多和田宇宙”重磅作,同時斬獲讀賣文學奬、文部科學大臣奬
更典型、更自由!多和田葉子的跨類型書寫代錶,初次引進!
操縱語言的女巫多和田,以其難以歸類的寫作,被視為貝剋特、喬伊斯和卡夫卡的當代傳人
在本書中,她以跳脫書寫,衝破虛構與非虛構之牆
糅雜現實與幻覺,融入真假難辨的細節
她從不自我重復,而是不斷尋求創新的可能。
.
????12個迷人的“危險分子”,12場魅惑的“怪人約會”
亦真亦幻,作傢親身經曆改編:“遭遇犯人這種心跳迴憶,我要告訴所有人!”
監獄學霸、神童實驗、殺夫保姆、身份盜賊、流亡詩人……
在讀這本小說之前,你從不會覺得日常生活是如此危機四伏
而最大的危機與威脅,正是蟄伏在你心中的暗流
停下來,睜開眼——擦肩而過的行人、微不可察的鬆動、稍縱即逝的嘆息、難以捕捉的迴避……
它們可能是自我毀滅的信號,更可能是一場華麗冒險的預兆!
.
????一成不變的生活,和坐牢無異;做“正常人”,其實殘酷無比
那就逃吧!帶著那個最“怪”的自己,藏進故事與文字製造的雲團裏
隻要能安然入睡,改寫世界也無妨——至少在這本小說裏 你是安全的!
每個壓抑自我的人,都是殺死自己的凶手
不為他人理解的怪癖、從未愈閤的傷痕,刻入習慣的防禦……
它們是一場又一場數十年未曾痊愈的過敏和感冒
至少一次,逃進雲裏,過無法預料的生活
重新喚醒對平凡、無聊、一成不變的免疫力!
.
????奪走常識和感官、雲一樣抓不住的奇異冒險故事集!
無法定義的閱讀體驗,從語言到夢境的雙重墜落
“在嚴肅與戲謔中失去瞭感知,那種不安定感讓我們的腳下崩塌,
多和田就這樣把我們拉進她的世界。”
——(日)東京大學教授 阿部公彥
“無法捕捉、無邊無際的朦朧——這是辭典中對“雲をつかむ”的解釋,
實在是再適閤不過的書名。
這些輕柔地把讀者托至半空的神奇故事,以及像雲一樣不湧齣的想象,
展開瞭大地之上絕對看不到的新風景。”
——(日)作傢、翻譯傢 鬆永美穂
.
????知名譯者蕾剋×書籍設計師汐和 // 夢幻呈現,精裝雙封,趁手開本
在雲霧搖曳的虛焦夢境中,依然流淌著不可言說的理想主義哀歌
譯者蕾剋文筆動情也剋製,細膩演繹多和田世界的多重復雜
巧妙再現多和田最愛的雲中世界
110*185mm小32開,全書為順紋書紙,柔軟好翻不泛黃
通過閱讀,抵達唯有書籍纔有可能抵達的境地
———————————————————————————
【名人推薦】
正是那種極具作者特色的語言實驗性,加上流動與搖擺的感官體驗,以及如同雲一般自由流淌的敘述口吻本身滲透齣的幽默與荒誕,共同構成瞭多和田創作的一個高峰。
——日本文化廳評價
究竟是如何寫齣如此令人舒暢的文章呢?真讓人佩服。那銜接的精妙與輕盈,那蘊含在辛辣、刁鑽視角中的妙趣……在此之上,文章始終朝著某個方嚮,以一種強勁的力量,穩穩地將讀者引領嚮前。
——(日)東京大學教授 阿部公彥
多和田作品的一字一句,似乎都能把人吞掉。
——讀者評論
##远比《献灯使》的感觉好。尤其值得注意的是其中写到的中国诗人H。
评分##必读书目
评分##必读书目
评分写作学习必读+1
评分##应该是一本的错的书,值得我们去思考,去学习!
评分##无论多么难以表述的感觉,多和田都描述得出来。这一点让我全身心拜服。 书里这一段应该永远忘不了: “她问自己,你能跟上这种速度吗。这个角色不合适你。你正在演的不是自己,有人夺走了你的角色,你只好去演一个被偶然剩下的角色,夺走你位置的那个人,现在在哪里。” 带来相同感受的还有《献灯使》里简简单单的一句话: “柠檬好酸,我眼前发蓝。” 真的天才。
评分##老实说献灯使时并未领会到作者的妙,但捕云记让我彻底沉醉于她的文字魅力,一口气读完。同时蕾克老师的翻译依旧出色,其中有一段由几个短句/词构成,每句都以句号结尾,虽简短几字却力道十足。看似独立的12个章节,仿佛在勾勒一个回字,每读完一节都会对整体产生新的认识与理解。作为日德双语作家,多和田叶子自然地融入了不同语言与文化背景的交融和碰撞,并在这一过程中探讨自我身份的认同与归属感。作品中虚实交融的写法,让读者很难分辨何为真实、何为梦境,倏忽间让我联想到村上的虚实写法,在我看来多和田叶子的虚实表达更为轻盈。她对人物细腻的心理描写,不禁让我怀疑:难道是在我心里装了摄像头?尤其是机舱里的那段描写尤为贴切。最后她对文字句法的运用打破常规,展现出语言的弹性与创造力,让文字不再是固定的符号,充满活力与张弛度。
评分##应该是一本的错的书,值得我们去思考,去学习!
评分写作学习必读+1
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息,本站不存儲任何數據與內容,任何內容與數據均與本站無關,如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度,google,bing,sogou 等
© 2025 tushu.tinynews.org All Rights Reserved. 求知書站 版权所有