《龜兔賽跑》《狼和小羊》《狼來瞭》《農夫和蛇》……這些膾炙人口的小故事,兩韆年來一直被公認為人類最珍貴的智能寶庫。古希臘人伊索留下的這些精彩簡潔的小故事,構思巧妙,平易近人,所蘊涵的道理既淺顯,又發人深省,因而韆百年來曆傳不衰,讓人愛不釋手。《伊索寓言》通過簡短的寓言故事(主要是動物故事,也有一些其他的生活故事)來體現日常生活中那些不為我們察覺的真理。
##挺一般的,有时间要读周作人翻译的那版
评分##寓言最忌曲解。
评分##评分是根据这本书而不是针对伊索寓言
评分##357则寓言,有部分寓意重复,也有很多新鲜的、机智幽默的好故事。比如劝一个丢了金子的人时:“你不如找块石头埋下,反正你有金子时也不曾动过。”全书更多的是用动物讲故事,每种动物都有不同的性格,比如狮子凶残狐狸狡诈,可它们的全部性格➕在一起,才有人类一般多。
评分##伊索寓言里的故事有许多在小时候就从各种各样的儿童读物上看过。但以小盆友的智慧来说,有些寓言里的道理是无法理解的,长大之后再看就另有所悟了。当然了,伊索寓言里最大的败笔就是绝大多数故事的后面总有那么几句画蛇添足的点评。不过话说,译林这个版本似乎不是完全版,和上译的版本差好几十篇。
评分##本身对伊索寓言有兴趣,草草的通读了一遍,相较于作品本身的寓教于乐,点评的话语就有些画蛇添足了,甚至有的地方,点评的寓意与原文存在极强的差异性,这种点评的引导性,个人认为并不是什么好事。 美中不足的是,这是译本是英译本,而非原著译本
评分##寓言最忌曲解。
评分##看这些古老的小故事,为了明白一些傻傻的道理。后来,发现,这个版本翻译的很差,下面的解释也很差。再后来……发现好多故事都没有科学根据……好吧,还算能学到些东西。
评分##伊索寓言里的故事有许多在小时候就从各种各样的儿童读物上看过。但以小盆友的智慧来说,有些寓言里的道理是无法理解的,长大之后再看就另有所悟了。当然了,伊索寓言里最大的败笔就是绝大多数故事的后面总有那么几句画蛇添足的点评。不过话说,译林这个版本似乎不是完全版,和上译的版本差好几十篇。
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息,本站不存儲任何數據與內容,任何內容與數據均與本站無關,如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度,google,bing,sogou 等
© 2025 tushu.tinynews.org All Rights Reserved. 求知書站 版权所有