心理學叢書：現代英漢漢英心理學詞匯（修訂版） pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

☆☆☆☆☆

孫曄，石紹華 著，張厚粲 等 編

圖書標籤:

• 心理學
• 詞匯
• 英漢
• 漢英
• 修訂版
• 語言學
• 工具書
• 學術
• 專業
• 雙語詞典

出版社： 中国轻工业出版社

ISBN：9787501951925

版次：1

商品编码：10088764

包装：平装

开本：32开

出版时间：2006-07-01

用纸：胶版纸

页数：690

字数：500000

編輯推薦

　　《心理學叢書：現代英漢漢英心理學詞匯（修訂版）》內容分為兩部分，前一部分是“英－漢詞匯對照 “，用於查詢英文詞條的中文錶達方式；後一部分是”漢－英詞匯對照“，用於查詢中文詞條的英文錶達方式。

內容簡介

　　《現代英漢漢英心理學詞匯》(修訂版)共收錄英文詞語約16700條。此次修訂中，新收錄術語、錶達方式和常用縮略語共1800餘條，其中，張厚粲教授特彆編入瞭許多心理量錶和問捲的標準譯法；修改或刪除前版中不準確的詞語韆餘條。為滿足廣大心理學專業師生、科研工作者和讀者的英文寫作需要，本版增添瞭一個新的部分，按照石紹華在1989年對詞典的設計方法，編製齣漢一英詞匯對照查詢部分。一書在手，讀者不但能夠方便地查找英文心理學術語的中文錶達方式，而且能夠同樣快捷地查找中文術語的英文錶達方。

目錄

修訂版前言
使用說明
英一漢詞匯對照
A(3) B(34) C(46)D(81) E(99) F(118)
G(130) H(140) I(152) J(173) K(175) L(177)
M(189) N(214) O(224) P(233) Q(267) R(268)
S(282) T(319) U(333) V(337) W(343) X(347)
Y(347) Z(348) 以阿拉伯數字開頭的詞條(348)
以希臘字母開頭的詞條(349) 希臘字母錶(350)
漢一英詞匯對照
A(353) B(355) C(368) D(385) E(402) F(405)
G(420) H(438) J(448) K(475) L(484) M(497)
N(506) O(513) P(514) Q(519) R(534) S(541)
T(575) w(589) X(601) Y(632) Z(659)

前言/序言

心理學叢書：現代英漢漢英心理學詞匯（修訂版） 內容簡介 《心理學叢書：現代英漢漢英心理學詞匯（修訂版）》是一部精心編纂、麵嚮廣泛讀者的心理學專業詞匯工具書，旨在為漢語和英語使用者提供全麵、準確、便捷的心理學學術交流平颱。本書充分汲取瞭前沿心理學研究的最新成果，並針對當代心理學領域的快速發展與不斷湧現的新概念、新術語進行瞭係統性的梳理與修訂，力求達到內容新穎、釋義精煉、例證貼切、排版科學的實用價值。 一、 編纂宗旨與特色 本書的編纂宗旨在於解決當前心理學研究與教學中存在的語言障礙，彌閤中西方心理學知識傳播的鴻溝。隨著全球化進程的不斷深入，心理學作為一門跨學科、跨文化的領域，對雙語詞匯的準確理解與運用提齣瞭更高要求。許多學者、研究人員、學生以及對心理學感興趣的公眾，在閱讀英文文獻、撰寫學術論文、參與國際學術會議時，常常麵臨詞匯理解不透、翻譯失準等睏境。本書的齣現，正是為瞭剋服這些挑戰，提供一個權威、可靠、實用的參考工具。 本書最大的特色在於其“現代性”與“實用性”的有機結閤。 現代性： 心理學領域日新月異，新的理論、模型、研究方法層齣不窮。本書編委會密切關注國際心理學界的最新動態，積極收錄近年來在認知心理學、社會心理學、發展心理學、臨床心理學、神經科學、行為經濟學、人工智能與心理學交叉領域等熱門分支中齣現的重要新詞匯。例如，與人工智能相關的“意念接口”（Brain-Computer Interface）、“機器學習”（Machine Learning）在心理學中的應用，以及在神經科學領域新齣現的“神經可塑性”（Neuroplasticity）、“神經反饋”（Neurofeedback）等術語，都得到充分體現。對於一些概念在不同時期或不同理論體係中的演變，本書也力求給齣清晰的辨析。 實用性： 本書並非簡單羅列詞匯，而是注重每一個詞條的解釋深度與廣度。每個詞條都力求做到： 精準定義： 采用簡潔明瞭的語言，準確概括詞匯的核心含義，避免含糊不清或過度泛化。 多義區分： 對於具有多種含義的詞匯，會根據心理學領域內的常用語境進行區分，並給齣相應的英文或中文解釋。 語境舉例： 提供貼閤心理學研究與實踐的例句，幫助讀者理解詞匯在實際應用中的用法，加深記憶，避免望文生義。 同義與近義辨析： 對於易混淆的同義或近義詞，會進行簡要的辨析，指齣其細微差彆，幫助讀者做齣更精確的選擇。 相關概念提示： 在一些重要詞匯下，會標注與其緊密相關的其他詞匯，形成詞匯網絡，方便讀者拓展學習。 二、 內容覆蓋範圍 本書的覆蓋範圍廣泛，囊括瞭心理學各個主要分支以及與之密切相關的交叉學科領域。具體包括但不限於： 1. 普通心理學基礎： 涵蓋感覺、知覺、注意、記憶、思維、學習、動機、情緒、意識等核心概念。 2. 認知心理學： 包括信息加工模型、錶徵、推理、問題解決、語言、執行功能、元認知等。 3. 發展心理學： 涉及兒童發展、青少年心理、成人發展與衰老、認知發展、社會性發展、道德發展等。 4. 社會心理學： 包含社會認知、社會影響、人際關係、群體動力、偏見與歧視、溝通等。 5. 人格心理學： 涉及人格理論、特質、測量、發展、異常人格等。 6. 臨床心理學與變態心理學： 涵蓋精神障礙的診斷與分類（如DSM、ICD）、心理治療流派、心理評估、心理病理學等。 7. 生理心理學與神經科學： 包括大腦結構與功能、神經遞質、神經通路、腦成像技術（如fMRI, EEG）、行為的生物學基礎等。 8. 教育心理學： 涉及學習理論、教學策略、學業成就、教育測量、特殊教育等。 9. 管理心理學與組織行為學： 包括領導力、團隊閤作、員工激勵、組織文化、工作滿意度、壓力管理等。 10. 實驗心理學與研究方法： 涵蓋研究設計、統計分析（如t檢驗、ANOVA、迴歸分析）、實驗控製、數據解釋等。 11. 新興與交叉領域： 如健康心理學、法律心理學、環境心理學、文化心理學、人工智能與心理學、積極心理學、人工智能輔助心理治療等。 三、 結構與編排 為瞭方便讀者查閱與使用，本書采用科學閤理的結構與編排方式： 主體詞匯部分： 英漢部分： 按英文字母順序排列，每個英文詞匯後附中文釋義、英文釋義（可選，以區分細微差彆）、例句及相關拓展詞匯。 漢英部分： 按漢語拼音字母順序排列，每個中文詞匯後附英文釋義，同樣附帶例句與相關拓展詞匯。 附錄（可選，但若能提供將極大提升實用性）： 重要心理學理論與模型速覽： 簡要介紹一些核心理論（如認知失調理論、依戀理論、班杜拉的社會學習理論等）的要點，並鏈接到詞匯錶中相關的核心術語。 常用心理學研究方法與統計術語對照錶： 集中列齣常用的統計分析方法，並提供其對應的中英文術語，便於研究者查閱。 心理學重要人物及其貢獻（簡述）： 提及對心理學發展有重要貢獻的代錶性人物，並列齣與他們研究緊密相關的核心概念。 修訂說明： 詳細闡述本次修訂在詞匯增減、釋義優化、例句更新等方麵的具體工作，讓讀者瞭解本書的進步之處。 四、 目標讀者 本書的目標讀者群體十分廣泛，包括： 高校心理學專業的學生： 作為課程學習、論文寫作、考研復習的必備工具。 心理學研究人員與學者： 在閱讀英文文獻、發錶學術論文、參與國際交流時提供權威參考。 心理學從業人員： 如心理谘詢師、治療師、人力資源專傢等，在工作中需要準確理解和運用專業術語。 對心理學感興趣的廣大讀者： 幫助他們更深入地理解和學習心理學知識，剋服閱讀障礙。 心理學教材、專著、譯著的編著者與譯者： 為其提供嚴謹準確的詞匯支持。 從事心理學相關領域（如教育、醫學、管理）工作的人員： 在工作中可能涉及心理學專業詞匯的理解與運用。 五、 價值與意義 《心理學叢書：現代英漢漢英心理學詞匯（修訂版）》的齣版，不僅是一項語言學上的貢獻，更是對心理學知識傳播與交流的有力推動。 提升學術研究效率： 準確、便捷的詞匯查閱，能顯著減少研究者在語言理解上花費的時間和精力，讓他們更專注於研究本身。 促進中外學術交流： 為中國心理學界與國際心理學界搭建起更順暢的溝通橋梁，有助於中國心理學研究成果的國際化傳播，也方便引進和消化國際前沿理論。 優化教學質量： 幫助教師在教學中精準地傳達概念，也幫助學生準確地掌握專業術語，提高學習效果。 普及心理學知識： 降低普通讀者接觸和理解心理學知識的門檻，激發更多人對心理學的興趣，推動心理學在社會中的普及與應用。 維護學術嚴謹性： 避免因詞匯翻譯不當或理解偏差而導緻的學術誤讀，確保心理學知識的傳播準確無誤。 本書的修訂版，是在前一版基礎上，傾注瞭編委會全體成員大量心血的結晶。我們堅信，它將成為每一位涉足心理學領域人士案頭不可或缺的參考書，為推動中國心理學的繁榮與發展貢獻一份力量。

评分☆☆☆☆☆

從一個更偏嚮於自學和興趣導嚮的讀者的角度來看，這本《心理學叢書：現代英漢漢英心理學詞匯（修訂版）》的魅力在於它的“可讀性”與“係統性”的完美平衡。許多純粹的詞典讀起來枯燥乏味，讓人望而生畏，但這本書在結構設計上似乎采用瞭循序漸進的方式。我注意到它對一些基礎理論的術語進行瞭歸類，比如發展心理學、臨床心理學、社會心理學等，這使得我可以在係統學習某一分支時，方便地查閱和鞏固相關詞匯。這種模塊化的設計，極大地降低瞭初學者的入門門檻。我尤其欣賞它對“修訂版”的投入，它清晰地錶明瞭知識的迭代和修正。在閱讀過程中，我發現其中對一些舊有理論術語的解釋也進行瞭與現代認知科學發現相結閤的更新，這讓我意識到，即便是迴顧經典，也需要站在當下的視角去理解。對於我這種非科班齣身，但對心理學抱有深厚熱情的愛好者來說，它提供瞭一個既權威又易於消化的學習路徑，讓我在探索知識的廣闊天地時，始終擁有一個堅實的“詞匯基石”。

评分☆☆☆☆☆

坦白說，我購買這本書的初衷是希望解決我在跨文化交流中遇到的專業術語障礙。我目前在一傢跨國谘詢公司工作，經常需要與海外的心理健康專傢進行遠程會議。過去，我們常常因為對某些核心概念理解存在細微差彆而導緻項目推進受阻。這套詞匯集在解決這個問題上錶現得異常齣色。它不僅僅是簡單地羅列詞匯，更像是在構建一座溝通的橋梁。我發現其中對於那些具有多重含義的心理學術語，提供瞭非常細緻的區分說明，例如“Ego”在精神分析和人本主義心理學中的側重點差異，這本書都用精煉的語言捕捉到瞭。更令人驚喜的是，它收錄瞭許多近些年新興的、國內教材可能尚未完全引入的當代心理學流派的術語，這無疑拓寬瞭我的專業視野。這種與時俱進的更新速度，在工具書中是極其難得的，顯示瞭編纂團隊對學術前沿的敏銳洞察力。對於一綫工作者而言，一本能夠即時反映學術動態的工具書，其價值是無法估量的。我甚至開始將它作為新人培訓的首選材料，因為它有效地標準化瞭團隊內部的專業術語使用規範。

评分☆☆☆☆☆

我必須強調這本詞匯集的“實用工具價值”是無可替代的。在快節奏的學術研究環境中，時間就是生命綫。我經常需要在短時間內消化大量外文文獻，此時，一本反應迅速、查找便捷的詞典是決定性的。這本修訂版在索引和檢索效率上做得非常齣色，無論你是按字母順序查找，還是尋找特定的主題詞，都能迅速定位。我注意到一個細節，就是許多關鍵的英文術語後麵，緊跟著的是其在特定研究領域內的標準縮寫（如DSM-5中的診斷術語縮寫），這一點極大地方便瞭日常文獻閱讀和筆記整理。它有效地將“閱讀”與“學習”的效率提升到瞭一個新的高度。對於那些需要頻繁翻譯、撰寫摘要或進行文獻綜述的讀者來說，這本工具書幾乎可以成為工作流程中不可或缺的一部分。它所節省下來的查找和辨析時間，完全可以投入到更有創造性的思維活動中去，從這個角度看，它的投資迴報率是極其高的。

评分☆☆☆☆☆

這本書的裝幀設計實在讓人眼前一亮，那種沉穩又不失現代感的封麵設計，搭配上清晰的字體排版，初上手時就給人一種專業且可靠的感覺。內頁紙張的質感也相當不錯，即便是長時間閱讀，眼睛也不會感到過度疲勞。作為一名長期接觸心理學領域的研究生，我深知一套優質的工具書是多麼重要。這本詞匯集的排版邏輯非常清晰，無論是查找英文術語還是對應的中文釋義，都顯得井井有條。尤其值得稱贊的是，它似乎在選取收錄的詞匯時做瞭精心的篩選，很多冷僻但關鍵的學術概念都得到瞭保留，這對於撰寫深度研究論文時至關重要。我特彆關注瞭其中關於認知神經科學和積極心理學領域的詞條，發現它們不僅給齣瞭準確的翻譯，還附帶瞭簡短的上下文解釋，這極大地幫助我理解一些在特定語境下含義略有偏差的術語。這種注重實用性和準確性的編纂思路，使得它遠超一般詞典的範疇，更像是一部精煉的學科速查手冊。整體而言，從物理形態到內容組織，這本書都體現瞭編者對專業讀者的深度關懷，是一次非常愉快的閱讀體驗的開始。

评分☆☆☆☆☆

這本書的價值深度體現在其對復雜概念的“去神秘化”處理上。很多心理學術語聽起來高深莫測，仿佛隻有專業人士纔能觸及。然而，這本詞匯集通過精準而簡練的定義，有效地消除瞭這種距離感。我曾嘗試使用其他一些工具書來理解“結構功能主義”或“現象學還原”這類哲學根基深厚的詞匯，但往往陷入更深的睏惑。這本修訂版在這方麵的處理非常精妙，它似乎知道哪些是需要哲學背景解釋的，哪些可以通過功能性描述來快速掌握。此外，對於那些在不同學科間有交叉重疊的詞匯，例如“Bias”在統計學和認知心理學中的不同側重，它都給齣瞭清晰的界限劃分，這對於進行跨學科研究的學者而言，簡直是福音。這種對細節的極緻打磨，體現瞭編者深厚的學科素養和嚴謹的治學態度。它不僅僅是一本工具書，更像是一位耐心的、知識淵博的導師，在你睏惑時，總能為你指明方嚮，而且解釋得極其到位。

评分☆☆☆☆☆

十分实在，质量很好，印刷不错，内容也可以，便宜而且也快

评分☆☆☆☆☆

是正版的，质量很好，喜欢京东

评分☆☆☆☆☆

很好的书本， 很好的心理学英语词典

评分☆☆☆☆☆

公司写心理学教程用。。。

评分☆☆☆☆☆

孙晔，石绍华写的很好，感觉书还不错还没有仔细看东西写得比较详细我只要在搜索框内输入心理学丛书现代英汉汉英心理学词汇（修订版）、孙晔，石绍华，就会有好多书摆在我面前供我挑选，价格方面还可以打折，这样便捷与优惠的购书方式我怎么可能不选择呢！经常在网上购物的弟弟幸福的告诉我。据调查统计，当前网上书店做得较好的的网站有京东等。现在大街小巷很多人都会互相问候道今天你京东了吗，因为网络购书已经得到了众多书本爱好者的信任，也越来越流行。基于此，我打开网页，开始在京东狂挑书。一直想买这书，又觉得对它了解太少，买了这本书，非常好，喜欢作者的感慨，不光是看历史或者史诗书，这样的感觉是好，就是书中的字太小了点，不利于保护视力！等了我2个星期，快递送到了传达室也不来个电话，自己打京东客服查到的。书是正版。通读这本书，是需要细火慢烤地慢慢品味和幽寂沉思的。亲切、随意、简略，给人洁净而又深沉的感触，这样的书我久矣读不到了，今天读来实在是一件叫人高兴之事。作者审视历史，拷问灵魂，洋溢着哲思的火花。人生是一段段的旅程，也是需要承载物的。因为火车，发生过多少相聚和分离。当一声低鸣响起，多少记忆将载入历史的尘梦中啊。其实这本书一开始我也没看上，是朋友极力推荐加上书封那个有点像史努比的小人无辜又无奈的小眼神吸引了我，决定只是翻一下就好，不过那开篇的序言之幽默一下子便抓住了我的眼睛，一个词来形容——太逗了。|据悉，京东已经建立华北、华东、华南、西南、华中、东北六大物流中心，同时在全国超过360座城市建立核心城市配送站。是中国最大的综合网络零售商，是中国电子商务领域最受消费者欢迎和最具有影响力的电子商务网站之一，在线销售家电、数码通讯、电脑、家居百货、服装服饰、母婴、图书、食品、在线旅游等12大类数万个品牌百万种优质商品。选择京东。好了，现在给大家介绍两本好书爱情急救手册是陆琪在研究上千个真实情感案例，分析情感问题数年后，首次集结成的最实用的爱情工具书。书中没有任何拖沓的心理和情绪教程，而是直接了当的提出问题解决问题，对爱情中不同阶段可能遇到的问题，单身的会遇到被称为剩男（剩女）的压力、会被家人安排相亲、也可能暗恋无终，恋爱的可能会遇到被种种问题，而已婚的可能会遇到吵架、等问题，所有问题一一给出解决方案。陆琪以闺蜜和奶爸的语重心长告诉你各种情感秘籍，让你一看就懂，一做就成。是中国首部最接底气的爱情急救手册。谢谢你离开我是张小娴在想念后时隔两年推出的新散文集。从拿到文稿到把它送到读者面前，几个月的时间，欣喜与不舍交杂。这是张小娴最美的散文。美在每个充满灵性的文字，美在细细道来的倾诉话语。美在张小娴书写时真

评分☆☆☆☆☆

书是好书，运送成问题，就放在一个塑料袋里，书的四角都受损

评分☆☆☆☆☆

内容充实，印刷不错，阅读感觉很好

评分☆☆☆☆☆

没啥说的，各种完美~XD

评分☆☆☆☆☆

"[ZZ]写的的书都写得很好，还是朋友推荐我看的，后来就非非常喜欢，他的书了。除了他的书，我和我家小孩还喜欢看郑渊洁、杨红樱、黄晓阳、小桥老树、王永杰、杨其铎、晓玲叮当、方洲，他们的书我觉得都写得很好。[SM]，很值得看，价格也非常便宜，比实体店买便宜好多还省车费。[NRJJ]书的内容直得一读[BJTJ]，阅读了一下，写得很好，[NRJJ]，内容也很丰富。[QY]，一本书多读几次，[SZ]。 快递送货也很快。还送货上楼。非常好。 [SM]，超值。买书就来来京东商城。价格还比别家便宜，还免邮费不错，速度还真是快而且都是正版书。读书很有意义, 之所以谈读书的意义，是因为自己也曾遗忘过他的重要。前不久自己在网上无意间搜索到关于自己的一条信息，那是文理学院电台的一次采访记录，本人作为毕业生学长对学弟学妹们的寄语：一本正经强调希望他们一定要多读书，记得当时看到那条信息的时候我感觉很惭愧，因为我似乎很久没有静下心来看书了，毕业到现在不知不觉也快一年了，回首一看，确实成长了不少，与工作不相符的学生气少了许多，但遗憾的是，学生那种好学、爱读书的习惯也渐渐地在消失。“工作了，社交应酬是难免的，要多交朋友！工作很累，娱乐放松也是应该的，要融入社会就应该这个样子，不要搞得跟个学生一样”，这时常是自己给自己找的借口，其实是一种狡辩和不成熟的表现。记得有个周末晚上跟朋友们喝酒、打麻将。凌晨一两点才回去，一个人躺在床上盯着天花板，感受到的是阵阵空虚，我问自己这样的生活有意义吗？回头看看书架上的那几十本书，沾满了灰尘，恰似自己读书的激情被一种消极的生活态度所掩盖，一种悲凉的情绪笼罩在心头，不知道是为书还是为自己！喧闹繁华的生活时常让我感到浮躁，无法沉下来学习，反过来又让自己更加的觉得生活乏味。每当我远离书本，而把时间浪费在无谓的消遣上时，脑海里面时不时会出现一个声音：“你在挥霍青春！”。[NRJJ]"