　　《三杯茶》美國銷量已達500萬冊；
　　《三杯茶》在美國非小說類中銷量已超新總統奧巴馬的著作；
　　《三杯茶》華爾街時報精裝小說榜冠軍；
　　《三杯茶》齣版者周刊精裝小說榜冠軍；
　　《三杯茶》華盛頓郵報精裝小說榜冠軍；
　　《三杯茶》Target連鎖賣場不分類書籍榜冠軍；
　　《三杯茶》尼爾森公信榜不分類小說榜冠軍；
　　《三杯茶》2007太平洋西北獨立書店書捲奬；
　　《三杯茶》2007年第11屆桐山環太平洋文學奬；
　　《三杯茶》班夫山圖書展奬；
　　《三杯茶》濛大拿紐西蘭圖書奬；

內容簡介

《三杯茶》是一本堪供藉鏡反躬自省的好書，我們能為我們的孩子做什麼？我們能送給我們的孩子非常寶貴的禮物嗎？我相信讀瞭《三杯茶》，會讓我們深思謙卑反省，“頑廉懦立”。是的，波斯俗諺：天空越暗的時候，你越能看到星辰。隻要我們肯擇善固執，“莫忘初衷，善愛善愛。
《三杯茶》敬上一杯茶，你是一個陌生人；
《三杯茶》再奉第二杯，你是我們的朋友；
《三杯茶》第三杯茶，你是我的傢人，我將用生命來保護你。
一個人，一個承諾，一段辛苦漫長的旅程，許許多多人的愛心，一個美麗的承諾，終於實踐。
《三杯茶》中描述：摩頓森把一次旅行化作瞭一個生命的承諾，從而改變瞭他在路途中所遇見的人的命運，並把這些美事通過文字將看似不相乾的人拉在一起，娓娓道來，作者樸素的心便很快讓你跳進《三杯茶》的友情世界裏去，令你也嗅到茶的清幽香味。他教曉我們愛是怎麼一迴事，因為有瞭愛，他纔在黑暗中看見星辰。《三杯茶》是一趟非比尋常的旅程，在這旅程上，不僅有他的腳步，也可以有你我的腳步，我們願意與摩頓森一起結伴同行嗎？
——《中東現場》作者張翠容

作者簡介

葛瑞格·摩頓森憑(Creg Mortenson)《三杯茶》與村上春樹分獲2007年第11屆桐山環太平洋圖書奬。《三杯茶》的作者葛瑞格·摩頓森憑1958年齣生在明尼蘇達，3個月時隨父母到坦桑尼亞，十幾歲又迴到美國。他原是登山傢，1993年，他因救援同伴，攀登喬格裏峰失敗，後被巴爾蒂人救起，從此和當地人結下情緣。為兌現給巴基斯坦窮睏的村莊建學校的承諾，他辛苦奔走，曆時12年，在巴基斯坦和阿富汗地區建瞭60餘所學校。他目前是中亞協會負責人。
大衛·奧利佛·瑞林(David Oliver Relin) 《三杯茶》的作者是個遊曆世界的專欄作傢，其作品曾獲奬無數。
《三杯茶》譯者：黃玉華，英國牛津大學比較文學暨普通語言學哲學碩士、波士頓大學行為神經科學博士。
《三杯茶》校譯：嚴鼕鼕，畢業於清華大學，曾任2008年北京奧運會火炬傳遞珠峰火炬手。

一失敗
二河岸迷途
三 “進步與完美”
四個人儲藏室
五五百八十封信，一張支票
六在拉瓦爾品第的屋頂上
七艱難的迴傢路
八被布勞渡河擊敗
九人民在說話
十造橋
十一六天
十二哈吉?阿裏的課
十三 “笑容不該隻是迴憶”
十四平衡
十五摩頓森在行動
十六紅色的絲絨盒
十七沙地上的櫻桃樹
十八裹屍布裏的人
十九一個叫紐約的村子
二十和塔利班喝茶
二十一拉姆斯菲爾德的鞋
二十二 “真正的敵人是無知”
二十三把石頭變成學校

精彩書摘

《三杯茶》失敗(1)
天空越暗的時候，你越能看到星辰。
——波斯俗諺
巴基斯坦的喀喇昆侖山脈，綿延一百多公裏的區間，聳立著六十多座世界上最高的山峰。它們仗恃無可企及的高度，恣意綻放著荒野的美麗。
除瞭雪豹和羱羊，這片荒瘠的冰地少有生物穿越。因此，直到20世紀來臨，世界第二高峰喬戈裏峰對外界仍是個傳說。順著喬戈裏峰的山勢嚮下，在加舒爾布魯木峰群四座凹槽狀的塔形花崗岩峰和大川哥岩塔群之間看似緻命的石刀上，長達六十二公裏的巴托羅冰川朝印度河榖上遊的方嚮緩緩流動著。仿佛生怕驚擾瞭雄偉靜立於天地間的岩峰冰層，這冰川僅以每天十厘米的速度移動，讓人難以察覺它在前進。
時間是1993年9月2日。葛瑞格?摩頓森覺得自己走得比冰川也快不瞭多少。跟他的巴基斯坦高山協作一樣，摩頓森穿著處處是補丁的土黃色“夏瓦兒卡米茲”。腳上那雙笨重的黑色登山靴似乎正自顧自地把他往冰川下帶。兩旁是高聳的冰塔林，仿佛韆萬艘堅冰船隊上羅列張揚的船帆。
摩頓森以為，他隨時都可能追上隊友史考特?達斯尼，然後他們一起返迴文明世界。他想象達斯尼正坐在前方的大卵石上，開著玩笑抱怨他走得太慢，而沒意識到自己已經迷瞭路：他偏離瞭冰川的主道，而巴托羅冰川上遊的小道宛若迷宮。他原打算嚮西走到艾斯科裏村落，找輛吉普車帶他下山，卻不知道自己正一路嚮南，在錯綜復雜的冰塔林間越繞越遠，而再往前就是巴基斯坦和印度士兵相互炮擊的火綫區域。
摩頓森原本不會這麼漫不經心。他會格外關注生死攸關的信息——比如，他的攀登裝備、帳篷和所有食物都在協作穆劄佛的背包裏，盡管他也會留意身邊驚心動魄的景色，但不會讓穆劄佛離開自己的視綫。
1909年，當時最偉大的登山傢，可能也是那個年代對巍峨山景最具鑒賞力的行傢阿布魯茲公爵，在帶領意大利登山隊攻頂喬戈裏峰未果後，來到瞭巴托羅冰川。阿布魯茲被群峰環繞的天地大美所震懾。“走遍世界高山，要找到能與之媲美者難矣。”他在日誌中寫道，“這是個冰川和峭嶺的世界，難以置信的景色，不僅讓登山傢為之震撼，也會讓藝術傢為之驚嘆。”
當太陽西沉，沒入木孜塔格峰鋸齒狀的花崗岩頂峰，山影也掠過河榖東側，移嚮加舒爾布魯木峰刀刃般的巨大山壁。然而，摩頓森再無心觀賞這震懾人心的景色。他飽受驚嚇的心被一種從未有過的情緒俘獲瞭——失敗。
摩頓森把手伸進“夏瓦兒”口袋，撥弄著小妹剋莉絲塔生前常戴的琥珀念珠項鏈。
老傢雖在明尼蘇達，但摩頓森生長在非洲坦桑尼亞，父母在那裏擔任路德教會的傳教士及教師。那時纔三歲的剋莉絲塔感染瞭急性腦膜炎，此後再沒康復。比妹妹年長十二歲的摩頓森，自願擔任她的保護者。雖然剋莉絲塔連做簡單活動都有睏難，每天早上穿衣得花一個小時，並且飽受嚴重癲癇之苦，摩頓森卻極力說服母親潔琳，讓妹妹在生活上學著獨立。摩頓森幫剋莉絲塔找瞭份簡單的工作、教她認識雙子城的公交車路綫，好讓她可以自由行動。當他知道妹妹開始約會後，還跟她討論如何避孕的細節，這讓他們的母親很難為情。
後來，無論是在德國擔任美軍醫護人員及排長，在南達科他州攻讀護理學位，在印第安納州的研究所鑽研癲癇神經生理，還是在加州柏剋萊過著以車為傢的登山迷生活，每一年，他都堅持與小妹共處一個月。兩人一起遊曆，參加“印地500賽車”、“肯塔基馬術大賽”，開車到迪斯尼樂園旅行，參觀摩頓森的“私房景點”——優勝美地國傢公園著名的花崗岩壁。這一切都給剋莉絲塔帶來瞭無窮無盡的歡樂。
為瞭慶祝剋莉絲塔二十三歲的生日，母親計劃帶她開始“從明尼蘇達到愛荷華州代爾斯維玉米田”的朝聖之旅，那是她百看不厭的電影《夢幻成真》的拍攝地。然而就在生日當天，在即將齣發的時候，剋莉絲塔因癲癇發作而永遠離去瞭。
剋莉絲塔去世後，摩頓森從她不多的遺物中揀瞭這條念珠項鏈。項鏈上甚至還聞得齣營火的氣味，那是她最後一次到加州看望他時，兩人一起升起的營火。他用藏族的經幡包起項鏈，隨身帶來巴基斯坦——他決定用對登山者來說最有意義的方式紀念剋莉絲塔：攀登這座被許多登山者視為地球上最難攀登的喬戈裏山峰，把她的項鏈留在海拔8611米的峰頂上。
摩頓森從小生長在一個不畏挑戰的傢庭，這個傢庭曾在非洲最高的乞力馬紮羅的山坡上建造學校、建造醫院。
三個月前，隻穿著一雙運動涼鞋，連襪子都沒穿的摩頓森邁著輕快的步子踏上瞭冰川。他參加的是一支財力匱乏但勇氣十足的登山隊，總共十名隊員。他們從艾斯科裏齣發，長途跋涉進入大本營，準備攀登世界第二高峰。在使命召喚的險途中，四十多公斤重的背包對他來說，根本不是問題。現年三十五歲、體能充沛的他，十一歲就登頂乞力馬紮羅峰，成功攀爬過五六座喜馬拉雅山脈的高峰，現在他信心滿滿地認為，自己很快就會登上這座被喻為“地球上最大也最凶惡”的喬戈裏峰。和喜馬拉雅山脊東南方一韆多公裏遠處的珠峰相比，喬戈裏峰是座殺人峰——金字塔形的銳利岩峰，陡峭到連冰雪都無法附著在它刀刃般的岩壁上。
《三杯茶》失敗(2) 真的很接近瞭，他離頂峰隻有六百米的垂直高度。但此時喬戈裏峰已隱入身後的薄霧中，項鏈卻還在他的口袋裏。為什麼會這樣？自己不再是從前的自己瞭？他用衣袖擦去眼淚，詫異自己竟然落淚。在喬戈裏峰辛苦攀登的七十八個日日夜夜，他覺得自己越發的虛弱委靡，跟當初那個意氣風發的摩頓森簡直判若兩人。他不知道自己還有沒有力氣穿越近八十公裏的危險地帶，迴到艾斯科裏。
一陣尖銳如獵槍鳴響的亂石碎裂聲，把他帶迴現實世界。眼看著一塊三層樓高的巨石加速下落，觸地彈跳，摔落到碎石坡上，將他麵前的冰岩擊得粉碎。
摩頓森試著把驚呆的自己搖醒，迴想從上次看見其他人到現在，究竟過瞭多久。史考特·達斯尼在他前麵的山路上已經消失瞭好幾個小時，一個小時或更久之前，他曾聽到載著軍火往锡亞琴冰川方嚮去的軍騾車隊的鈴聲。那裏是巴基斯坦和印度軍隊長期對峙的高山戰區。
他急忙找尋路上可能有的各種記號。但是，這裏沒有騾糞，沒有煙蒂，沒有空罐頭，也沒有趕騾人喂牲口的乾草葉。摩頓森意識到自己所走的不是山路，而是冰岩迷宮中一道天然的裂隙。自己是怎麼走到這兒的，他努力梳理著思緒，想集中起精神，但空氣稀薄的高海拔環境已經讓他無法清楚思考瞭。
摩頓森花瞭一個小時爬上一道碎石坡，希望從巨石和冰峰之上的製高點上，找到他熟悉的地標——烏爾杜卡斯的大岩岬。那是如筋肉虯結的巨拳一般的岩岬，橫插進巴托羅冰川。但爬到坡頂，他發現自己除瞭筋疲力竭，一無所獲。他還不知道，自己方纔這一走，已經沿一條破碎的溪榖走齣瞭十幾公裏，完全偏離瞭預定的路綫。在漸漸昏暗的夕照中，連原本熟悉的遠山輪廓，也開始變得模糊又陌生。
高海拔讓他完全無法集中精神，驚恐的情緒悄悄滋生。摩頓森強迫自己坐下來評估現狀。他那被太陽曬褪色的紫色小背包裏，隻有一條輕薄的巴基斯坦羊毛軍毯，一個空水壺和一條高蛋白營養棒。他的高山羽絨睡袋、所有的保暖衣物、帳篷、爐子、食物，甚至連手電筒和火柴，都在協作的背包裏。但他們走散瞭。
他得在山上過夜，等天亮後再找路下山。雖然氣溫已經降到零度以下，他想自己還不至於凍死，憑著僅存的神智，他知道在漂移的冰川上摸黑找路更危險，弄不好就會掉進上百米深的巨大裂縫。摩頓森小心翼翼地爬下碎石坡，想找個能休息的地方：要離岩壁夠遠，他纔不會在睡夢中被落石擊碎；要夠牢，纔不至於在半夜裂開，讓他掉進冰川深處。
摩頓森找到一塊看起來頗為穩固的扁平岩闆，赤手把冰雪裝進水壺，然後用毯子把自己包起來，強迫自己不去多想孤單悲慘的處境。小臂在前段時間的救援行動中被繩索磨傷，在這種高度下傷口很難愈閤，他知道應該撕開結痂的紗布和綳帶，把傷口裏的膿擠齣來，不過這會兒實在沒這個力氣瞭。躺在凹凸不平的岩石上，凍得發抖。太陽最後一抹火紅的餘暉照在東邊的山峰上，燃燒閃耀，最後留下黑藍色的殘像。
將近一個世紀前，阿布魯茲公爵的醫生和登山隊隊記菲利波?迪?菲利皮，曾寫下他置身山峰所感到的孤寂。盡管有超過二十位歐洲隊友、兩百六十位當地協作同行，盡管他們帶著摺疊椅、銀製茶具，還有一隊腳夫定期送上歐洲報紙，菲利皮仍然覺得自己被群山的靜寂、疏離壓得喘不過氣來。“深深的靜寂在山榖中浮現，”他寫道，“以無法言喻的沉重，壓抑著我們的靈魂。世上再沒有地方像此處一樣，讓人覺得如此孤寂、如此疏離、如此被大自然全然棄絕，如此無法與她對話。”
也許是因為摩頓森習慣孤獨（小時候他是幾百個非洲孩童中唯一的美國孩子），又或者是多次攀岩經驗讓他習以為常，畢竟在優勝美地公園的半穹頂峰，他曾多次在離地麵一韆多米的岩壁上紮營——此刻，他反而覺得十分自在。如果問他原因，他可能會歸結為高原反應造成的遲鈍。但是任何見過摩頓森的人，任何看過他後來如何鍥而不捨地說服國會議員、原本猶豫的慈善傢、阿富汗軍閥，直到取得救援經費、捐款，直到取得進入部落領土的許可等等的人，都會瞭解，這一夜的經曆，其實隻是他鋼鐵意誌的一個縮影。
夜風吹起，刺骨難捱。他試著看清矗立在身旁不懷好意的群峰，但怎麼也無法將它們從一片漆黑中分辨齣來。在毯子裏焐瞭一個小時，結冰的高蛋白營養棒終於靠著體溫解凍瞭。混著足夠的冰水，他把營養棒吞下去，瑟瑟發抖瞭半天。在這樣的低溫下睡著，看來是不可能瞭。放棄設法入睡的念頭，摩頓森對著繁星點點的天空，決定分析一下自己失敗的原因。