編輯推薦
“書蟲”是外語教學與研究齣版社和牛津大學齣版社共同奉獻給廣大英語學習者的一大精品。書蟲在英語中大概是頗可愛的形象。想象一下,有那麼一隻勤勉的小蟲,它如癡如醉地沉迷於書捲,孜孜不倦地咀嚼著字母……
如今這隻“書蟲”漂洋過海,輕盈地落在瞭中國英語學習者的掌中。“書蟲”首先將給你自信,即使你目前隻有幾百的詞匯量,也可以不太費勁地閱覽世界名作瞭。書蟲還會用它細細的鳴叫聲不停地提醒你:要堅持不懈地讀下去,要廣泛而豐富地讀下去。待到讀完叢書係列中的最後一本,你也許會突然發現:你已經如蛹化蝶,振翅欲翔瞭!
內容簡介
“我還想要什麼呢?”黑駿馬描述他愉快的的傢和好心的主人時說。 “自由!在我生命的頭號4年,我曾擁有那麼廣闊的田野,我可以在那兒全速奔馳——沒有繮強,沒有嚼口,也沒有眼罩。現在,除瞭有活兒乾的時候,我得日夜呆在馬廄裏”。 在19世紀70年代,有很多兒要馬來乾——在各處天氣中,拉著各種車子穿過瞭擁擠的城市,走過鄉村的小道。 黑逡馬受過良好的訓練,他知道他永能不踢、咬或是逃跑,永遠都得服從命令,不管多纍多餓。他總是舉止得體,但是當他從一個主人被賣到另一個主人,他懂得瞭一匹馬的一生是我我麼艱難,某一些人又是多麼愚蠢和我我麼冷酷。
作者簡介
安娜·塞維爾於1820年生於諾福剋,於1878年去世。齣於以虐待動物的強烈不滿,她寫下瞭《黑駿馬》,以說服人們對馬仁慈一些。這是她身染重病的時候花瞭6年的時間寫的,也是她寫的唯一的一本書,本書齣版後不久她就去世瞭,從那時以來這本書銷售瞭3,000萬本。
精彩書摘
1 我的第一個傢
我記憶中的第一個地方是一大片美麗的田野和一個清澈的池塘。樹影倒映在塘中,深水中長著水草。田野的一邊連著另一片田野,從另一邊越過一道門能看見主人的房子就在路邊。田野高處是片高高的樹林,低處是一條湍流不息的小河。
我小時候吃媽媽的奶,等我長大瞭,能吃草瞭,媽媽就白天齣去乾活,晚上迴來。
在這片田野上還有另外6匹年輕的馬。他們比我大,我們一起奔跑著穿過田野,非常好玩。不過有時他們會踢打撕咬起來。
“他們是年輕的農場馬,沒學過怎麼舉手投足,”媽媽告訴我,“你是不同的。你爸爸很有名,你的祖父曾兩次在紐馬剋特得過最重要的賽馬比賽的冠軍。你的祖母又安靜又溫和,你也沒看見過我踢人或咬人,是吧?我希望你長大以後能夠性情溫和、工作勤勞,永遠不要踢咬。”
我從沒忘記過媽媽的忠告。她是一匹聰慧、明理的老馬,叫杜琪絲,不過我們主人常叫她寶貝。
書蟲·牛津英漢雙語讀物:黑駿馬(4級) 下載 mobi epub pdf txt 電子書