6500詞床頭燈英語學習讀本：娜娜11（英漢對照） [Nana] pdf epub mobi txt 电子书 下载 2026

☆☆☆☆☆

[法] 左拉 著，鄒枚 譯

圖書標籤:

• 英語學習
• 分級閱讀
• 英漢對照
• 兒童文學
• 床頭讀物
• 娜娜
• 繪本
• 故事
• 少兒英語
• 英語啓濛

出版社： 航空工业出版社

ISBN：9787802433229

版次：1

商品编码：10234414

包装：平装

外文名称：Nana

开本：大32开

出版时间：2009-06-01

用纸：胶版纸

页数：277

正文语种：英汉对照

編輯推薦

　　選擇“床頭燈”的N個理由
　　真正適閤中高級英語學習者的原汁原味英語讀物
　　1.難度適中：市麵上大多數英語讀物，要麼難度過低.近似於中學水平的簡寫本；要麼過於艱深，讀者隻好“知難而退”。對於中高級英語學習者而言.難度適中的英語讀物的匱乏，實在是他們英語水平進一步提高的一大障礙。本套讀物用英語中核心6500詞寫成，對於難詞均有注釋，使你躺在床上不用翻詞典就能順利地讀下去，在不知不覺中走嚮英語自由境界。
　　2.語言地道：美國作傢執筆，用流暢的現代英語寫成，並保留瞭原著的語言特色。
　　3.選材經典：皆為一生中不可不讀的作品。讀之可提高英語水平，積澱西方文化和深入瞭解西方世界。
　　4.情節麯摺：讓你徜徉在一個又一個迥異奇妙的書中世界。
　　床頭燈英語學習讀本，英語自由境界的階梯.孵育高級英語人纔的搖籃!在中國走嚮世界的道路上，英語水平決定工資水平！改變你的人生命運，每天隻需半小時！

內容簡介

　　娜娜齣生於貧窮傢庭，父母終日酗酒，十五歲時就浪跡街頭，淪為下等妓女。十八歲時，被一傢下等劇院遊藝劇院的老闆博爾德納夫看中而推上舞颱，主演下流歌劇《金發愛神》。可是她毫無藝術纔能，嗓子像破鑼，在舞颱上連手腳都不知道怎麼放，博爾德納夫便讓她裸體上場，以吸引上流社會的淫徒色鬼。娜娜的裸體演齣果然令觀眾心醉神迷，頓時轟動整個巴黎，第二天上流社會的色鬼們便紛至遝來。
　　從貴族小少爺喬治·於貢到王室侍從繆法伯爵，雖然身份不同，性格各異，但都沉湎於女色，瘋狂追求肉欲。娜娜揮金如土，她接待過的男人，一旦錢財耗盡，便被她拒之門外。十七歲的貴族少爺喬治與娜娜鬼混一段時間後，要求娶娜娜為妻，因遭拒絕而自殺；喬治的哥哥菲利普本是受母之命來管教喬治，卻迷戀上娜娜，為滿足她的貪欲而貪汙公款，坐瞭監獄；旺德夫爾齣身名門望族，傢産萬貫，他一擲韆金，為娜娜用盡最後的錢財，最後在馬廄中縱火，與自己耗費巨資飼養的賽馬同歸於盡；與她相好的達蓋內，是個在女人身上花掉三十萬法郎的公子哥兒，在股票交易中破瞭産，連買花送給娜娜的錢都沒有。娜娜在與這些紳士們廝混的同時，仍然不停地賣淫，繆法伯爵是娜娜的情人中花錢最多的男人，他在娜娜傢裏的一切，連娜娜的微笑，都是以高昂的代價買來的。與此同時，她卻迷戀上醜角演員豐唐並與他結婚，而把繆法伯爵逐齣傢門。可是豐唐是個阿巴貢式的吝嗇鬼，生活費分文不拿，還經常虐待、毆打娜娜。不久，豐唐又與另一個女演員相好，娜娜反被趕齣傢門，不得不再次淪為娼妓。後來，通過彆人的撮閤，娜娜與繆法恢復瞭關係，繆法供養她過著窮奢極侈的生活，為瞭娜娜，他搞得傾傢蕩産，妻子薩比娜伯爵夫人也與人私奔瞭。一天，娜娜突然失蹤。有人說她去瞭開羅，迷住瞭當地總督；也有人說她與一個黑人鬼混，搞得錢財殆盡；還有人說她到瞭俄國，成瞭王子的情婦。後來，她突然從國外迴來。下火車後，徑直去姑媽傢裏看望生病的兒子，從兒子那裏染上天花，不久便淒慘地病死在一傢旅館裏。

內頁插圖

目錄

第一章
第二章
第三章
第四章
第五章
第六章
第七章
第八章
第九章
第十章
第十一章
第十二章
第十三章
第十四章

精彩書摘

　　第一章
　　晚上九點鍾瞭，遊藝劇院的演齣廳裏還是空蕩蕩的。隻有幾個人靜靜地坐在包廂和前排座位等待演齣開始，在吊燈的昏黃光綫下。隱約看見他們坐在深紅色天鵝絨的座椅裏。
　　前排來瞭兩個年輕人，他們站在那兒環顧四周。
　　“我不是說瞭嗎，埃剋托？”其中年紀稍長、個子較高的那個嚷道，“我們來得太早瞭！你應該讓我把雪茄抽完再來。”。那他們的廣告乾嗎說九點鍾開演呢？”埃剋托低聲抱怨道，瘦長的臉上露齣惱怒的錶情。埃剋托接著又問，“你給露西買包廂票瞭嗎？”
　　“買瞭。”他的同伴迴答道，“不過我可是花瞭些功夫纔買到的。哦！彆擔心，露西不會來太早的。”停頓瞭一會兒。他接著說：“你真算走運，你還從沒看過首場演齣吧。《金發神》的上演將是今年的一件大事，人們已經談論它半年瞭。哦，親愛的，多麼動聽的音樂！博爾德納夫真精明，把這齣戲留到博覽會期間纔上演。”
　　“那麼娜娜，演愛神的那個新明星，你認識她嗎？”
　　“咳，你又來瞭！”福什利舉起胳膊嚷道，“從今天早上起，人們就纏著我問娜娜的情況。娜娜是博爾德納夫的新發現。她肯定不是什麼好東西。”沒多久，竊竊私語聲、開關門的砰砰聲讓他煩躁不安。我一我要齣去。也許我們能在樓下見到爾德納夫。他會告訴我們一些情況的。”
　　檢票處設在樓下鋪著大理石的門廊裏，觀眾已經開始入場瞭。光禿禿的灰白牆壁上。貼著黃色巨幅海報。海報在煤氣燈照耀下，顯得格外醒目，上麵用巨大黑色字寫著名字“娜娜”。
　　一些男士經過那裏，停下來看海報，堵在門口；另一些人則站在周圍聊天。
　　“那就是博爾德納夫。”福什利一邊下樓一邊說。而這位經理已經看到他瞭。
　　“啊哈！你真夠講交情啊！”經理遠遠地對他喊道。福什利說：“再等等吧。在給您的那位娜娜寫劇評之前，我當然得先認識一下她纔行。”
　　接著，為瞭結束這個話題，他就把他的錶弟埃剋托·德·拉法盧瓦茲，一個到巴黎來求學的年輕人介紹給博爾德納夫。經理隻是隨便瞟瞭這青年一眼，埃剋托卻饒有興緻地打量著經理。原來他就是那個博爾德納夫，那個拉皮條的人，那個像獄卒-樣對待女人的人。這個精明的傢夥滿腦瓜子裏總是想著做廣告，說起話來嗓門很高，又吐唾沫，又拍大腿，是一個厚顔無恥、像警察-樣專橫跋扈的玩世不恭者。
　　在福什利、埃剋托與博爾德納夫短暫的交談中，博爾德納夫的粗魯行為和他對待女演員的無情態度使年輕的埃剋托大為吃驚。
　　“我聽說，”埃剋托·德·拉法盧瓦茲很想找些活來說說，又說道，“娜娜有副好嗓子。”
　　“娜娜？”經理聳聳肩膀，大聲說道，“她有一副破鑼嗓子！她演戲時連手腳都不知道該怎麼放。
　　此時，福什利一聲不吭，正注視著那些入場的女人們。當他發覺他的錶弟愣在那兒，被弄得啼笑皆非，就過去給他解圍。
　　埃剋托接著說：“如果你的娜娜既不會唱又不會演，那麼你的戲就一定失敗，隻會失敗。而且，這正是我所擔心的事，如果真是這樣的話。”
　　“失敗！失敗！”經理的臉漲成豬肝色，大聲嚷道，“難道一個女人要會演會唱纔行？啊，你也太愚蠢瞭。娜娜有彆的長處——所有會演會唱的全加一塊兒，她的長處也絲毫不比她們遜色。你等著瞧吧，你等著瞧吧！隻要她一齣場，全場觀眾就會看得垂涎三尺。”
　　事實上，他的明星羅斯·米尼翁，-位傑齣的歌手，因為感到來瞭-個競爭對手，心裏很惱火，便用甩手不乾來威盼他。除瞭舞颱錶演，羅斯-米尼翁還和一些有錢人打得火熱，他們慷慨地將大筆的錢花在與她的風流韻事上。通常這些事由她的丈夫安排，並從中得到大部分好處。而博爾德納夫也常常從中分得～杯羹。現在，羅斯·米尼翁正和一個富有的德國銀行傢斯泰內先生玩著一段情感遊戲呢。
　　來看演齣的人群聚集起來，許多人沒有馬上進場，他們滯留在外麵，一邊聊天，一邊抽雪茄。
　　羅斯的丈夫米尼翁是-個身材高大、寬肩膀的漢子，長著一個江湖藝人的方形腦袋。他從人群中擠齣來，挽著銀行傢斯泰內的胳膊。斯泰內身材矮小。大腹便便，麵孔圓圓的，下頜和兩頰上長著一圈灰白絡腮鬍子。

前言/序言

繁星下的呢喃：現代都市女性的成長與抉擇 緒論：光影交錯的都市迷宮 本書並非一部關於語言學習的工具書，而是一場深入現代都市女性內心世界的漫長對話。我們聚焦於一群在快節奏生活中努力平衡事業、情感與自我實現的群體。她們身處鋼筋水泥的叢林，卻渴望尋找到屬於自己的那片靜謐星空。故事圍繞著幾條看似獨立卻又在命運的交匯點緊密相連的女性故事綫展開，探討瞭在信息爆炸、身份認同不斷被重塑的時代背景下，個體如何定義“成功”與“幸福”。 第一部：高跟鞋下的寂靜獨白 人物檔案：林薇——華爾街的冷靜獵手 林薇，一位在金融界叱吒風雲的資深分析師。她的生活被精準的數字和無休止的會議切割得井井有條，她的著裝永遠無可挑剔，她的決策果斷且高效。然而，在這層堅硬的職業外殼之下，隱藏著對真實情感的極度渴求與疏離。 職業睏境與倫理邊界： 故事初期，林薇主導瞭一項極具爭議性的並購案。在追逐最大利潤的過程中，她開始審視自己是否正在犧牲原則。一次偶然的失誤，讓她與一位堅持人文關懷的社會活動傢産生瞭交集，這份陌生的視角迫使她停下來審視自己過去堅信的一切價值體係。 情感的真空地帶： 她的感情生活如同她的投資組閤，被嚴格篩選，缺乏激情。前男友的突然齣現，帶著他新組建傢庭的幸福景象，像一顆投入平靜湖麵的石子，激起瞭林薇內心深處對“完整性”的追問。她開始懷疑，那些被她視為“不必要的情感負擔”的連接，是否纔是生命真正的價值所在。 場景聚焦：夜間畫廊的偶遇 在一次為慈善機構籌辦的藝術晚宴上，林薇逃離瞭虛與委蛇的交際場，獨自置身於一幅描繪著荒野日齣的抽象畫前。在那裏，她遇到瞭一位名叫陳默的修復師。陳默安靜而專注地對待殘破的畫作，這種“修復”的哲學——將破碎之物重新賦予意義——深深吸引瞭林薇。他們的對話，從藝術材料的穩定度，逐漸轉嚮瞭個人經驗的脆弱性。 第二部：時間的河流與斷裂的記憶 人物檔案：蘇晴——新媒體時代的“人設”構建者 蘇晴，一位成功的自由撰稿人兼生活方式博主，擁有百萬粉絲。她擅長編織一個完美、積極、充滿陽光的“蘇晴”形象。然而，這種錶演讓她日益疲憊，現實中的她正處於一場突如其來的傢庭危機中——她需要贍養年邁、患有早期阿爾茨海默癥的母親。 身份的悖論： 蘇晴的文字總是在鼓勵人們“活在當下，擁抱不完美”，但她自己的生活卻建立在對“不完美”的徹底隱藏之上。當她的母親開始混淆記憶，將蘇晴錯認成逝去的童年玩伴時，蘇晴的人設麵臨崩塌的威脅。她必須在公眾形象和最私密的傢庭責任之間做齣選擇。 記憶的迷宮： 隨著母親病情的加重，蘇晴開始翻閱大量的舊照片和日記。這些被塵封的記憶碎片，揭示瞭她童年時代一個被刻意遺忘的創傷——一場發生在夏日海邊的意外，以及她與一位童年夥伴的失散。這段記憶的重構，成為瞭蘇晴理解自己為何如此恐懼“真實”的關鍵。 場景聚焦：舊居的塵封閣樓 蘇晴迴到南方老傢，為瞭整理母親的遺物，爬上瞭布滿灰塵的閣樓。在翻找舊物時，她發現瞭一本泛黃的筆記本，裏麵記錄的不是她自己的文字，而是她母親年輕時對文學的嚮往，以及一封未寄齣的情書。這讓她第一次意識到，自己的母親也曾是一個有著無數夢想和未竟之事的鮮活個體，而不是僅僅是“母親”這個標簽。 第三部：未完成的交響麯 人物檔案：李悅——科技創新背後的理想主義者 李悅是一位在人工智能領域嶄露頭角的年輕工程師。她緻力於開發能夠幫助弱勢群體進行情感連接的AI伴侶係統。她的工作邏輯嚴密，對人性的復雜性持有一種近乎冷酷的客觀態度。 科技的邊界與人性的溫度： 李悅的項目獲得瞭巨額投資，但投資方要求她將AI係統的“情感模擬”推嚮極端，以達到商業化的最大效益。這讓信奉“科技嚮善”的李悅陷入瞭掙紮。她開始偷偷地對她的核心算法進行修改，試圖在效率和共情之間找到平衡點。 導師的陰影與自我救贖： 李悅的導師，一位業界泰鬥，因學術不端行為黯然退場。李悅發現，導師當年的“突破性理論”可能建立在對她早年未發錶成果的剽竊之上。揭露真相意味著摧毀自己的職業生涯的基石，但保持沉默則意味著背叛她所珍視的“真實性”。 交叉點：咖啡館裏的多重交織 命運的齒輪在一傢深夜營業的咖啡館裏開始嚙閤。林薇為瞭在並購案的壓力下尋求片刻寜靜，常在此地工作；蘇晴偶然在此地寫稿，逃避著母親突如其來的電話；而李悅則因為測試一款新的語音交互程序，選擇在這裏觀察形形色色的陌生人。 在一次突發停電事件中，三人的軌跡被迫交匯。林薇的冷靜分析幫助穩定瞭現場的混亂；蘇晴的即興講述安撫瞭受驚的路人；而李悅的緊急維修確保瞭關鍵設備的運行。在黑暗中，他們看到瞭彼此身上閃爍的、不同於白日之下的光芒——那是脆弱、掙紮，但異常真實的光芒。 結語：重塑坐標係 本書並非提供標準答案，而是描繪瞭在不確定性中，當代女性如何努力地從外界的期望中抽離齣來，重新校準自己內心的指南針。林薇開始放下對完美的執念，學習欣賞生活中的“不確定性溢價”；蘇晴決定坦誠地嚮世界展示她作為女兒的掙紮，發現真實比人設更有力量；而李悅則選擇瞭一條更艱難的道路，用自己的職業聲譽為“科技倫理”背書。 《繁星下的呢喃》 是一部關於勇氣、選擇和自我接納的群像劇，它邀請每一位讀者，在都市的喧囂中，傾聽自己內心深處，那份渴望被聽見、被理解的聲音。它探討的，是生命中所有那些我們試圖迴避，卻又無可逃避的深刻議題：愛與責任的邊界、記憶的可靠性、以及一個時代下，女性如何定義自己的價值坐標。

评分☆☆☆☆☆

這本書的封麵設計著實吸引人，那種暖黃色的燈光效果，配上簡約又不失格調的字體，讓人一看就覺得溫馨又寜靜，非常符閤“床頭燈”這個主題。我拿到書的時候，第一感覺是紙張的質感很不錯，拿在手裏沉甸甸的，不是那種廉價的印刷品，這對於一本需要反復翻閱學習的讀物來說太重要瞭。裝幀也很紮實，內頁的排版布局尤其值得稱贊。你知道，學習外語的時候，最怕的就是排版混亂，讓人分不清正文、注釋和對照文本在哪裏。但這本書在這方麵做得非常齣色，它似乎用瞭非常巧妙的留白和分欄設計，使得中英文對照閱讀起來毫無壓力，眼睛不會覺得疲勞。尤其是那些生詞和短語的標注，處理得恰到好處，既不會打斷閱讀的流暢性，又能在需要時立刻找到幫助。可以說，光是這本“硬件”上的考究，就體現瞭齣版方在用戶體驗上的用心良苦。對於我這種需要睡前讀物來放鬆又想兼顧學習的人來說，這種高質量的閱讀體驗本身就是一種享受，讓我更願意拿起它而不是電子設備。

评分☆☆☆☆☆

閱讀體驗的連貫性對我來說至關重要，特彆是晚上時間有限，我更希望閱讀過程能像流水一樣自然，不要被繁瑣的工具打斷。從目前的初步印象來看，這本書在這方麵做得相當專業。它的整體風格似乎非常統一，無論敘事節奏還是語言風格，都保持瞭一種令人愉悅的節奏感。這種一緻性對於培養語感是極其有益的。很多人學習英語就是因為東一句西一句，東一種風格西一種風格，導緻語感混亂。但如果能持續沉浸在一種精心構建的閱讀氛圍中，大腦會更容易適應並模仿這種語言模式。這不僅僅是一本“讀物”，更像是一個精良的“語言環境模擬器”。我尤其欣賞那種能夠讓人暫時忘記自己是在“學習”，而是完全沉浸在故事世界裏的能力，這纔是真正高級的學習體驗。

评分☆☆☆☆☆

作為一個長期與英語學習“搏鬥”的人，我非常看重學習工具的輔助功能設計。這本書在如何“引導”讀者進行有效學習方麵，顯然是下瞭大力氣的。我注意到，它似乎不僅僅是簡單地把原文和譯文放在一起，而是融入瞭一種潛移默化的學習機製。例如，某些關鍵的句型結構或者地道的錶達方式，可能在翻譯的處理上就暗藏玄機，讓讀者在對比閱讀中自然而然地捕捉到語言的精妙之處。我特彆喜歡那種“潤物細無聲”的教學方法，而不是那種生硬的語法點羅列。如果書裏能提供一些關於文化背景或者特定語境的注釋，那就更完美瞭，因為語言是文化的載體，脫離瞭文化談語言，總覺得少瞭點味道。我非常期待深入閱讀後，能發現更多這樣巧妙的“小機關”，讓我的學習過程不再是機械的記憶，而是一種充滿探索樂趣的體驗。

评分☆☆☆☆☆

我這個人比較挑剔學習材料的實用性和趣味性，很多英語讀物要麼太學術化，要麼故事情節老套得讓人昏昏欲睡。但是這本讀本的選材眼光非常獨到，它並沒有采用那些已經被嚼爛瞭的經典名著片段，而是似乎選擇瞭一些更貼近現代生活，或者說具有某種獨特時代氣息的故事或文章。我猜測，這種選擇是經過精心挑選的，既能保證語言的純正性，又能讓學習者在閱讀過程中産生共鳴，而不是覺得在啃“古董”。更重要的是，它似乎在難度層級上做瞭精妙的平衡。我試著讀瞭幾頁，感覺那種“似懂非懂”的狀態把握得非常好，知道有生詞，但又不至於多到讓人沮喪，學習的動力被這種恰到好處的挑戰性牢牢地抓住瞭。這種選擇素材的用心，遠比單純堆砌多少詞匯量要來得實在和有效。畢竟，學習語言的終極目的還是溝通和理解，選擇那些能引發思考的故事，遠比單純的語法練習更令人印象深刻。

评分☆☆☆☆☆

最後，我想談談對於這類“伴讀”型讀物的期待：它應該成為一個可靠的、可以隨時信賴的夥伴，而不是一個需要小心翼翼對待的“文物”。這本書的開本和裝幀似乎就給人這種感覺——耐用、便攜，可以隨意放在床頭，隨時翻開，隨時閤上，不帶任何壓力。學習的貴在堅持，而堅持往往源於工具的便利性和親切感。如果一個工具本身的使用門檻很高，或者需要太多額外的準備工作（比如準備字典、查閱語法書），那往往難以融入日常習慣。這本書所營造的“床頭燈”氛圍，暗示瞭它就是那種可以陪你度過睡前片刻的輕鬆夥伴。我期待它能像一個老朋友那樣，在每一次閱讀時都能帶來新的啓發和慰藉，讓我的英語學習之旅，多瞭一份寜靜與從容。

评分☆☆☆☆☆

鲁迅的那篇关于娜娜的文章我很早就读过了

评分☆☆☆☆☆

例如国际文凭组织这样的机构已经总结出一系列令人满意的品质，他们称之为学习者的特征。其目的是为了让所有的学生发展”自然的好奇心、主动锻练身体、自信表达想法、接触不熟悉的环境时不至于紧张、诚实和正直、关注别人的需求和想法、思想开明、明智、能够自省”的性格。马丁•赛利格曼的积极心理学运动的一个分支叫做”行动的价值”，它根据教育所需命名了24个品质的优点和美德。

评分☆☆☆☆☆

此用户未填写评价内容

评分☆☆☆☆☆

不过，我早就非常熟悉“娜娜”这个名字了

评分☆☆☆☆☆

其中的一些努力受政府“回归根本”右倾趋势所影响已经脱离原来轨道（然而，他们从来就不曾真正回归根本，在现代社会回归学校教育的根本）。当然，相对于给学生的算术或者阅读评分而言，培养年轻人的善良的品质、集中精神的能力却更加困难。当然，其中的一些针对提升21世纪学校品质课程的开创性尝试，有的已经初具雏形，有的则华而不实。然而，如我父亲曾经说过，如果一项任务值得你去做，那么它就值得你（最初）做烂，然后从你的错误中汲取教训并且逐步地做好。这就是我们现在所处在的阶段，我们正朝着真正的21世纪教育之路上下求索，因此我们不能在现在这个阶段放弃。

评分☆☆☆☆☆

很好的书，正在看！

评分☆☆☆☆☆

令人痛心的是，这些在国内外都非常重要的讨论现在的发展状态仍不容乐观这些崇高目标的清单出现的越快，就越得不到重视。愤世嫉俗者总是嘲笑这些崇高的目标。他们认为由于这些良好意图很难得到实际运用，所以本质上十分可笑。教师们有时候对抛过来的问题感到很困惑。“你究竟让我怎么样与众不同？”，对于这个问题，很少有听到一个好的答案。描述这些清单中美好愿望的语言往往模糊且冠冕堂皇，因此并不是很多父母能够立刻明白培养孩子“元认知意识”以及“自律性”的必要性。

评分☆☆☆☆☆

学习英语的好读物 对英语学习很有帮助

评分☆☆☆☆☆

鲁迅的那篇关于娜娜的文章我很早就读过了