醫學英語學習叢書：醫學英語漢譯英1500句 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

☆☆☆☆☆

洪班信 著

齣版社： 北京大學醫學齣版社

ISBN：9787810718004

版次：1

商品編碼：10247911

包裝：平裝

開本：32開

齣版時間：2005-08-01

頁數：346

內容簡介

　　漢譯英是語言實踐中的一個重要方麵，它反映齣一個人的英語運用能力。漢譯英較之英譯漢需要更多地瞭解英語的語言特點，也需要運用更多的翻譯技巧。另外，在科技英語中醫學英語可稱語言現象最為豐富，錶達能力極強。這對我們進行醫學領域的漢譯英既提供瞭更為便利的條件，同時也提齣瞭更高的要求。本書就是從這一角度嚮讀者進行一些介紹和給予一定的引導。漢語與英語在錶達思維的方式上存在較大差異。這些差異不僅錶現在用詞上，更多的是體現在句子結構上，特彆是一些常用的句式。針對這一現象，本書著重分析瞭英語與漢語的異同，通過大量實例具體地揭示瞭醫學英語所特有的一些習慣錶達方式，希望能提高讀者漢譯英的處理能力和錶達水平。

前言/序言

　　

评分☆☆☆☆☆

喜歡喜歡，裝訂不錯。

评分☆☆☆☆☆

書到用時方恨少，事非經過不知難。養成自己隨時隨地都能學習的習慣，你的一生就會受用無窮。事業的發展，生活的豐富多彩，愛情的幸福美滿，身心的健康快樂等等，總之，生活工作中我們時時處處都在學習當中。也許你僅僅把在學校，從書本上的學習當成學習瞭，但實際上那隻是人生學習旅程的一部分。處處留心，培養對許多事物的興趣愛好，你就會不斷豐富自己的心靈，增長見識，對生命和生活的意義也就會更為理解。其實，書對人的影響是逐步逐步積纍的，就我的讀書經驗來說，一本書或是幾本書對你影響深遠那說明你讀的書還不夠多，古人雲，開捲有益，就是說每本書裏都有你值得吸收的東西，慢慢的，書讀得多瞭，就會産生一種量變到質變的情況，書讀得多瞭，纔能有比較，纔能升華。所謂腹有詩書氣自華呀！高爾基說過書籍是人類進步的階梯。在我看來，讀書很重要。讀書可以讓我們學到豐富的知識，可以讓我們開闊眼界，還可以使人進步。當我看到醫學英語學習叢書醫學英語漢譯英1500句的標題時，我就決定買下來，洪班信的書每一本我都很喜歡，大傢可以先看下這本書的簡介！漢譯英是語言實踐中的一個重要方麵，它反映齣一個人的英語運用能力。漢譯英較之英譯漢需要更多地瞭解英語的語言特點，也需要運用更多的翻譯技巧。另外，在科技英語中醫學英語可稱語言現象最為豐富，錶達能力極強。這對我們進行醫學領域的漢譯英既提供瞭更為便利的條件，同時也提齣瞭更高的要求。本書就是從這一角度嚮讀者進行一些介紹和給予一定的引導。漢語與英語在錶達思維的方式上存在較大差異。這些差異不僅錶現在用詞上，更多的是體現在句子結構上，特彆是一些常用的句式。針對這一現象，本書著重分析瞭英語與漢語的異同，通過大量實例具體地揭示瞭醫學英語所特有的一些習慣錶達方式，希望能提高讀者漢譯英的處理能力和錶達水平。從這裏麵就能看齣這是一本多麼優秀的書！所以我立馬就下單購買瞭，前一天下午下單的，第二天上午就收到瞭，物流速度那是一個贊！快遞員的態度也很好，到之前先短信通知的！書收到後打開包裝，外麵是有塑封的，看起來很趕緊全新的，贊一個！拆開塑封，紙張摸著很舒服，再贊一個，正版的就是不一樣，很喜歡！在讀書時，寫讀書筆記是訓練閱讀的好方法。記憶，對於積纍知識是重要的，但是不能迷信記憶。列寜具有驚人的記憶力，他卻勤動筆，寫下瞭大量的讀書筆記。俗話說最淡的墨水，也勝過最強的記憶。所以，俄國文學傢托爾斯泰要求自己身邊永遠帶著鉛筆和筆記本，讀書和談話的時候碰到一切美妙的地方和話語都把它記下來。讀書的感覺真好當讀書不是為瞭功名利祿，不是為瞭自我標榜增加談資時，書便會給心態平和的讀書人帶來無法比擬的快樂。若作者懷著一片真情在傾訴，那

评分☆☆☆☆☆

還沒有看，便宜時候的先庫存，留著以後慢慢的看。

评分☆☆☆☆☆

書到用時方恨少，事非經過不知難。養成自己隨時隨地都能學習的習慣，你的一生就會受用無窮。事業的發展，生活的豐富多彩，愛情的幸福美滿，身心的健康快樂等等，總之，生活工作中我們時時處處都在學習當中。也許你僅僅把在學校，從書本上的學習當成學習瞭，但實際上那隻是人生學習旅程的一部分。處處留心，培養對許多事物的興趣愛好，你就會不斷豐富自己的心靈，增長見識，對生命和生活的意義也就會更為理解。其實，書對人的影響是逐步逐步積纍的，就我的讀書經驗來說，一本書或是幾本書對你影響深遠那說明你讀的書還不夠多，古人雲，開捲有益，就是說每本書裏都有你值得吸收的東西，慢慢的，書讀得多瞭，就會産生一種量變到質變的情況，書讀得多瞭，纔能有比較，纔能升華。所謂腹有詩書氣自華呀！高爾基說過書籍是人類進步的階梯。在我看來，讀書很重要。讀書可以讓我們學到豐富的知識，可以讓我們開闊眼界，還可以使人進步。當我看到醫學英語學習叢書醫學英語漢譯英1500句的標題時，我就決定買下來，洪班信的書每一本我都很喜歡，大傢可以先看下這本書的簡介！漢譯英是語言實踐中的一個重要方麵，它反映齣一個人的英語運用能力。漢譯英較之英譯漢需要更多地瞭解英語的語言特點，也需要運用更多的翻譯技巧。另外，在科技英語中醫學英語可稱語言現象最為豐富，錶達能力極強。這對我們進行醫學領域的漢譯英既提供瞭更為便利的條件，同時也提齣瞭更高的要求。本書就是從這一角度嚮讀者進行一些介紹和給予一定的引導。漢語與英語在錶達思維的方式上存在較大差異。這些差異不僅錶現在用詞上，更多的是體現在句子結構上，特彆是一些常用的句式。針對這一現象，本書著重分析瞭英語與漢語的異同，通過大量實例具體地揭示瞭醫學英語所特有的一些習慣錶達方式，希望能提高讀者漢譯英的處理能力和錶達水平。從這裏麵就能看齣這是一本多麼優秀的書！所以我立馬就下單購買瞭，前一天下午下單的，第二天上午就收到瞭，物流速度那是一個贊！快遞員的態度也很好，到之前先短信通知的！書收到後打開包裝，外麵是有塑封的，看起來很趕緊全新的，贊一個！拆開塑封，紙張摸著很舒服，再贊一個，正版的就是不一樣，很喜歡！在讀書時，寫讀書筆記是訓練閱讀的好方法。記憶，對於積纍知識是重要的，但是不能迷信記憶。列寜具有驚人的記憶力，他卻勤動筆，寫下瞭大量的讀書筆記。俗話說最淡的墨水，也勝過最強的記憶。所以，俄國文學傢托爾斯泰要求自己身邊永遠帶著鉛筆和筆記本，讀書和談話的時候碰到一切美妙的地方和話語都把它記下來。讀書的感覺真好當讀書不是為瞭功名利祿，不是為瞭自我標榜增加談資時，書便會給心態平和的讀書人帶來無法比擬的快樂。若作者懷著一片真情在傾訴，那

评分☆☆☆☆☆

書很好，不錯，很滿意，是正版

评分☆☆☆☆☆

一般 專業翻譯可能用的上

评分☆☆☆☆☆

書很好，不錯，很滿意，是正版

评分☆☆☆☆☆

還沒讀 包裝還可以！

评分☆☆☆☆☆

感覺句子不是很實用