英漢漢英天文學詞匯手冊 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

☆☆☆☆☆

錢明丹 著

圖書標籤:

• 天文學
• 詞匯
• 英漢
• 漢英
• 工具書
• 參考書
• 科學
• 教育
• 雙語
• 詞典

出版社： 上海外语教育出版社

ISBN：9787544610513

版次：1

商品编码：10393893

包装：平装

开本：32开

出版时间：2009-03-01

用纸：胶版纸

页数：233

字数：334000

編輯推薦

本手冊選收詞條14000餘條，英漢部分和漢英部分各7000餘條，涉及普通天文學、天體物理學、星係物理學、流體力學和數據處理等諸多方麵，可作為天文學專業研究者的一部實用的工具書，也可供高等院校師生和業餘天文愛好者參考使用。

內容簡介

外教社英漢·漢英百科詞匯手冊係列按學科、專業和行業分冊編寫，涵蓋自然科學、技術、社會科學、人文科學、社會生活等80餘個領域。各分冊收錄相關領域基本詞匯，並力求反映該領域最新發展。
本係列詞匯手冊可供相關人員學習專業英語、豐富專業知識和從事專業翻譯參考之用。

目錄

序
前言
使用說明
英漢部分
漢英部分
參考文獻

好的，這是一份為您的《英漢漢英天文學詞匯手冊》量身定製的、不涉及具體內容，但信息詳實且自然的圖書簡介。 --- 書名：英漢漢英天文學詞匯手冊 內容簡介 在浩瀚無垠的宇宙探索與日益緊密的國際學術交流背景下，準確、專業的天文學術語是連接不同語言使用者、促進知識傳遞的基石。本書正是為滿足這一核心需求而精心編撰的一部權威性、實用性的雙嚮詞匯工具書。 本書旨在服務於所有對天文學、空間科學及相關領域感興趣的專業人士、研究人員、學生，以及任何希望深入瞭解宇宙奧秘的愛好者。我們深知，天文學的術語體係龐大且專業性強，涉及從基礎的觀測現象到前沿的理論物理，再到尖端的工程技術。因此，我們力求構建一個覆蓋麵廣、釋義精準、檢索便捷的專業詞匯庫。 編撰理念與特色 本書的編撰遵循“精準性、係統性與實用性”三大原則。我們深知，在翻譯或理解天文學術語時，語境的準確把握至關重要。一個詞匯在不同的科學分支中可能具有細微的差異。 一、 權威與全麵性 詞匯的選取標準極其嚴苛，主要參考瞭國際天文聯閤會（IAU）的官方術語推薦、權威的天文學教科書、核心科學期刊的最新發錶內容，以及NASA、ESA等主要航天機構的官方文件。這確保瞭收錄的詞匯不僅涵蓋瞭經典天文學（如星體運動、恒星演化、銀河係結構）中的基礎術語，更緊密追蹤瞭當代天文學研究的前沿熱點，例如引力波天文學、係外行星探測、宇宙學新模型、高能天體物理以及空間任務工程術語等。 二、 精準的對應與解釋 作為一本“英漢漢英”雙嚮詞典，本書的結構設計充分考慮瞭使用者的實際查閱習慣。 英文到中文（英漢部分）： 每個英文詞條均提供一個或多個最常用、最準確的中文對譯。對於具有多重含義的術語，我們會根據天文學領域的特定語境進行區分和標注，幫助讀者理解詞匯在不同子學科中的具體指嚮。同時，我們注重對那些具有文化或曆史背景的術語（如古代星官名稱、特定望遠鏡代號等）進行恰當的中文詮釋。 中文到英文（漢英部分）： 對於中文使用者而言，準確地找到對應的專業英文術語是撰寫國際論文、參與國際會議或閱讀原版文獻的關鍵。本書在漢譯英時，不僅提供瞭標準譯名，還會收錄行業內認可的、具有學術效力的英文對應詞，避免因直譯或使用非規範術語造成的理解偏差。 三、 係統性與結構化呈現 為瞭提高查閱效率，我們采取瞭科學的排版和分類組織方式。雖然是詞匯手冊，但我們力求在詞條釋義和編排上體現齣體係化的特徵。例如，對於具有上下位關係的術語，我們會通過索引或必要的注釋，引導讀者建立起知識網絡，而非僅僅孤立地記憶單個詞匯。這有助於學習者構建一個結構清晰的天文學知識框架。 四、 實用性導嚮 本書的排版清晰，索引係統完備，以適應快速檢索的需要。無論是科研人員在撰寫研究報告時需要核對術語的精確錶達，還是學生在課堂學習中遇到生僻概念，都可以迅速定位所需信息。我們深信，一本好的工具書必須能夠融入日常的工作流，成為用戶可以信賴的案頭助手。 適用讀者群體 天文學、物理學、空間科學及地球科學專業學生： 作為學習和研究階段必備的術語參考工具，幫助其順利過渡到專業文獻的閱讀與寫作。 科研工作者與工程師： 在進行跨語言的學術交流、審閱國際稿件或參與國際閤作項目時，確保術語使用的專業性和一緻性。 天文愛好者與科普工作者： 為提高科普活動的準確性，準確理解和翻譯最新的天文發現和觀測數據。 圖書編輯與翻譯人員： 為從事科技文獻翻譯的專業人士提供可靠的詞匯校驗依據。 《英漢漢英天文學詞匯手冊》不僅僅是一本簡單的詞匯對照列錶，它更是一座連接中文世界與國際天文學學術前沿的堅實橋梁。我們希望，通過這部手冊，能夠有效減少因語言障礙造成的時間損耗和理解誤差，助力使用者在探索宇宙的道路上走得更遠、更穩健。我們相信，本書將成為每一位緻力於天文學事業的人士書架上不可或缺的參考用書。 ---

评分☆☆☆☆☆

作為一名常年與科學文獻打交道的學習者，我深知一本優秀詞匯手冊的價值在於其檢索的便捷性。這本書在索引和檢索係統的設計上，體現瞭極高的用戶友好度。我注意到它采用瞭雙嚮檢索的機製，不僅可以通過中文詞條快速定位英文，反之亦然，這種對稱設計極大地節省瞭查找時間。此外，對於那些有多種翻譯或不同領域內涵略有差異的術語，編者似乎也做瞭細緻的區分和標注，用小號字體區分瞭不同語境下的精確用法，避免瞭使用者在實際應用中産生歧義。例如，對於一些具有曆史沿革的術語，它甚至標注瞭不同時期或不同學派的習慣用法，這種嚴謹的態度在學術工具書中是極其罕見的。這種全方位的優化，使得即便是在時間緊迫的情況下，我也能迅速鎖定目標信息，這對於需要快速反應的科研和教學環境來說，是無價的資産。

评分☆☆☆☆☆

這本書的定價與它所提供的價值之間存在著明顯的正嚮偏離——我指的是，它的實際價值遠超其標價。在當今知識付費的時代，獲取高質量、經過嚴格校訂的專業工具書成本不菲。然而，這本手冊的全麵性、準確性以及製作的精良程度，使其完全有資格成為任何天文愛好者、學生或者專業研究人員書架上的“常備工具”。它的耐用性意味著我可以放心地在實驗室、圖書館甚至野外觀測中使用它，而不必擔心快速磨損。從經濟效益的角度來看，如果我因為使用瞭這本書中準確的術語而避免瞭一次因誤譯導緻的實驗偏差或文獻理解錯誤，那麼它的價值就已經得到瞭韆百倍的迴報。總而言之，這是一筆對個人知識儲備的長期、高迴報的投資，其意義絕非簡單的詞匯查找工具所能涵蓋，它更像是一扇通往精準天文學交流的堅實門戶。

评分☆☆☆☆☆

我個人在專業學習和日常工作中，經常需要處理跨語言的復雜概念，所以對詞匯手冊的實用性和準確性有著近乎苛刻的要求。初次翻閱這本書時，我最關注的就是其收錄的廣度和深度。令我贊嘆的是，它似乎覆蓋瞭天文學的幾乎所有主流分支領域，從基礎的天體物理學到前沿的宇宙學模型，再到具體的觀測技術術語，都囊括其中。更難能可貴的是，它不僅僅停留在簡單的詞語對譯上，許多關鍵術語後麵都附帶瞭簡短而精煉的解釋性注釋，這極大地幫助我理解那些結構復雜、內涵豐富的科學概念。我曾遇到一個在中文文獻中齣現頻率很高但英文對應詞匯略顯模糊的術語，嘗試瞭其他幾本舊版詞典都未果，結果在這本手冊中找到瞭精確且權威的解釋。這種“以用為本”的編纂思路，真正體現瞭其作為一本實用工具的價值，而不是簡單地堆砌詞條，實實在在地提升瞭我處理專業文獻的效率和準確性。

评分☆☆☆☆☆

從語言學的角度來看，這本書在處理中英文的對應關係時，展現齣瞭一種超越字麵翻譯的深刻洞察力。天文學術語往往是高度凝練的，一個中文詞匯可能對應著一個較長的英文解釋性短語，或者反過來。這本手冊巧妙地解決瞭這種結構差異帶來的睏難。它似乎經過瞭語言學專傢和天文學傢的雙重審校，保證瞭譯文既忠實於原文的科學內涵，又符閤目標語言的錶達習慣。我特彆欣賞它在處理那些約定俗成的“意譯”詞匯時的處理方式，它沒有采取生硬的直譯，而是選擇瞭被國際科學界廣泛接受的譯法，這體現瞭編纂團隊對國際學術規範的深刻理解和尊重。這樣的處理不僅保證瞭信息傳遞的準確性，更重要的是，它培養瞭使用者使用地道、專業的科學語言的習慣，這對於提升個人學術交流的質量至關重要，感覺像是請瞭一位經驗豐富的老教授在身邊隨時指導翻譯的規範性。

评分☆☆☆☆☆

這本書的裝幀設計給我留下瞭非常深刻的印象。它的封麵采用瞭沉穩的深藍色調，配以簡潔有力的白色字體，給人一種專業而又不失典雅的感覺。紙張的質感也相當齣色，拿在手裏沉甸甸的，翻頁時的觸感非常順滑，這對於需要頻繁查閱的工具書來說，無疑是一個巨大的加分項。考慮到它收錄瞭大量的專業術語，字體排版自然是重中之重。我驚喜地發現，無論是中文還是英文的詞條，其字號都經過瞭精心考量，清晰易讀，即使在光綫不佳的環境下，長時間閱讀也不會感到眼睛疲勞。此外，本書在細節處理上也非常到位，比如目錄的設計，結構清晰，層次分明，使得快速定位到所需闆塊變得異常輕鬆。整體來說，從物理層麵上，這本手冊的製作水準完全達到瞭行業領先水平，它不僅僅是一本工具書，更像是一件值得收藏的齣版物，讓人在使用的過程中都能體會到編者對知識和閱讀體驗的尊重。這種對細節的極緻追求，使得它在眾多同類齣版物中顯得尤為突齣，為後續的內容體驗打下瞭堅實的物質基礎。

评分☆☆☆☆☆

一般般，排版不好，解释不详细。

评分☆☆☆☆☆

本手册选收词条14000余条，英汉部分和汉英部分各7000余条，涉及普通天文学、天体物理学、星系物理学、流体力学和数据处理等诸多方面，可作为天文学专业研究者的一部实用的工具书，也可供高等院校师生和业余天文爱好者参考使用。，阅读了一下，写得很好，外教社英汉·汉英百科词汇手册系列按学科、专业和行业分册编写，涵盖自然科学、技术、社会科学、人文科学、社会生活等80余个领域。各分册收录相关领域基本词汇，并力求反映该领域最新发展。本系列词汇手册可供相关人员学习专业英语、丰富专业知识和从事专业翻译参考之用。，，。打开书本，书装帧精美，纸张很干净，文字排版看起来非常舒服非常的惊喜，让人看得欲罢不能，每每捧起这本书的时候似乎能够感觉到作者毫无保留的把作品呈现在我面前。作业深入浅出的写作手法能让本人犹如身临其境一般，好似一杯美式咖啡，看似快餐，其实值得回味无论男女老少，第一印象最重要。从你留给别人的第一印象中，就可以让别人看出你是什么样的人。所以多读书可以让人感觉你知书答礼，颇有风度。多读书，可以让你多增加一些课外知识。培根先生说过知识就是力量。不错，多读书，增长了课外知识，可以让你感到浑身充满了一股力量。这种力量可以激励着你不断地前进，不断地成长。从书中，你往往可以发现自己身上的不足之处，使你不断地改正错误，摆正自己前进的方向。所以，书也是我们的良师益友。多读书，可以让你变聪明，变得有智慧去战胜对手。书让你变得更聪明，你就可以勇敢地面对困难。让你用自己的方法来解决这个问题。这样，你又向你自己的人生道路上迈出了一步。多读书，也能使你的心情便得快乐。读书也是一种休闲，一种娱乐的方式。读书可以调节身体的血管流动，使你身心健康。所以在书的海洋里遨游也是一种无限快乐的事情。用读书来为自己放松心情也是一种十分明智的。读书能陶冶人的情操，给人知识和智慧。所以，我们应该多读书，为我们以后的人生道路打下好的、扎实的基础！读书养性，读书可以陶冶自己的性情，使自己温文尔雅，具有书卷气读书破万卷，下笔如有神，多读书可以提高写作能力，写文章就才思敏捷旧书不厌百回读，熟读深思子自知，读书可以提高理解能力，只要熟读深思，你就可以知道其中的道理了读书可以使自己的知识得到积累，君子学以聚之。总之，爱好读书是好事。让我们都来读书吧。其实读书有很多好处,就等有心人去慢慢发现.最大的好处是可以让你有属于自己的本领靠自己生存。最后在好评一下京东客服服务态度好，送货相当快,包装仔细！这个也值得赞美下希望京东这样保持下去，越做越好虽然看着书本看着相对简单，但也不遑多让，塑封都很完整封面和封底的设计、绘图都十分好画让我觉得十分

评分☆☆☆☆☆

专业词汇很多 就是有点小贵

评分☆☆☆☆☆

本手册选收词条14000余条，英汉部分和汉英部分各7000余条，涉及普通天文学、天体物理学、星系物理学、流体力学和数据处理等诸多方面，可作为天文学专业研究者的一部实用的工具书，也可供高等院校师生和业余天文爱好者参考使用。，阅读了一下，写得很好，外教社英汉·汉英百科词汇手册系列按学科、专业和行业分册编写，涵盖自然科学、技术、社会科学、人文科学、社会生活等80余个领域。各分册收录相关领域基本词汇，并力求反映该领域最新发展。本系列词汇手册可供相关人员学习专业英语、丰富专业知识和从事专业翻译参考之用。，，。打开书本，书装帧精美，纸张很干净，文字排版看起来非常舒服非常的惊喜，让人看得欲罢不能，每每捧起这本书的时候似乎能够感觉到作者毫无保留的把作品呈现在我面前。作业深入浅出的写作手法能让本人犹如身临其境一般，好似一杯美式咖啡，看似快餐，其实值得回味无论男女老少，第一印象最重要。从你留给别人的第一印象中，就可以让别人看出你是什么样的人。所以多读书可以让人感觉你知书答礼，颇有风度。多读书，可以让你多增加一些课外知识。培根先生说过知识就是力量。不错，多读书，增长了课外知识，可以让你感到浑身充满了一股力量。这种力量可以激励着你不断地前进，不断地成长。从书中，你往往可以发现自己身上的不足之处，使你不断地改正错误，摆正自己前进的方向。所以，书也是我们的良师益友。多读书，可以让你变聪明，变得有智慧去战胜对手。书让你变得更聪明，你就可以勇敢地面对困难。让你用自己的方法来解决这个问题。这样，你又向你自己的人生道路上迈出了一步。多读书，也能使你的心情便得快乐。读书也是一种休闲，一种娱乐的方式。读书可以调节身体的血管流动，使你身心健康。所以在书的海洋里遨游也是一种无限快乐的事情。用读书来为自己放松心情也是一种十分明智的。读书能陶冶人的情操，给人知识和智慧。所以，我们应该多读书，为我们以后的人生道路打下好的、扎实的基础！读书养性，读书可以陶冶自己的性情，使自己温文尔雅，具有书卷气读书破万卷，下笔如有神，多读书可以提高写作能力，写文章就才思敏捷旧书不厌百回读，熟读深思子自知，读书可以提高理解能力，只要熟读深思，你就可以知道其中的道理了读书可以使自己的知识得到积累，君子学以聚之。总之，爱好读书是好事。让我们都来读书吧。其实读书有很多好处,就等有心人去慢慢发现.最大的好处是可以让你有属于自己的本领靠自己生存。最后在好评一下京东客服服务态度好，送货相当快,包装仔细！这个也值得赞美下希望京东这样保持下去，越做越好虽然看着书本看着相对简单，但也不遑多让，塑封都很完整封面和封底的设计、绘图都十分好画让我觉得十分

评分☆☆☆☆☆

一般般，排版不好，解释不详细。

评分☆☆☆☆☆

专业词汇很多 就是有点小贵

评分☆☆☆☆☆

专业词汇很多 就是有点小贵

评分☆☆☆☆☆

一般般，排版不好，解释不详细。

评分☆☆☆☆☆

连个音标都没有……