現代越漢詞典（第2版） pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

☆☆☆☆☆

雷航，李寶紅 編

圖書標籤:

• 越語
• 漢語
• 詞典
• 語言學
• 工具書
• 現代漢語
• 越南語
• 雙語詞典
• 第二版
• 漢越詞匯

出版社： 外语教学与研究出版社

ISBN：9787513508261

版次：2

商品编码：10685383

品牌：外研社

包装：平装

开本：32开

出版时间：2011-06-01

用纸：胶版纸

页数：1127

正文语种：中文

內容簡介

《現代越漢詞典（第2版）》收錄越語詞目5萬餘條，增補新詞語約3000條，反映當代越南社會生活。按越南教育部門和語言文字機構頒布的最新規範標準排列詞條順序。釋義、例句簡明、易懂，並提供最常用的搭配；豐富的附錄提供實用資訊。

目錄

體例說明
越南文字母錶
詞典正文
附錄一：漢越字錶
附錄二：世界各國（地區）及首都（首府）名稱（越漢英對照錶）
附錄三：世界86個城市標準時間對照錶
附錄四：部分國際組織縮略語錶
附錄五：越南各省和主要城市名稱越漢對照錶
附錄六：法定計量單位對照錶
參考書目

曆史的鏡像與文明的熔爐：一部關於絲綢之路貿易與文化交融的編年史 引言：絲綢之路——連接東西方的宏偉動脈 本書旨在描繪一條橫跨歐亞大陸的古代商業與文化通道——絲綢之路，自其萌芽至鼎盛，再至衰落的韆年曆史畫捲。它不僅是一條運輸絲綢、香料和貴金屬的貿易路綫，更是一個人類文明不斷碰撞、融閤與再生的宏大敘事。我們將深入探討這條道路如何塑造瞭不同文明的經濟結構、宗教信仰、技術傳播乃至日常生活習俗，揭示其在世界曆史進程中的核心地位。本書將摒棄傳統的綫性敘事，采用多維度、跨學科的視角，力求呈現一個立體而豐滿的絲綢之路圖景。 第一部分：起源與奠基——綠洲的覺醒與帝國的交匯（公元前2世紀 - 公元3世紀） 第一章：張騫鑿空與西域的初探 本章聚焦於漢代對西域的首次大規模官方接觸。詳細考證張騫兩次齣使西域的曆史背景、路綫選擇及其對漢朝決策層産生的深遠影響。我們不滿足於對事件的羅列，而是細緻分析瞭漢朝試圖建立的政治安全屏障（如屯田製在河西走廊的應用）如何為後續的商業交流打下瞭製度基礎。重點探討瞭早期傳入中原的汗血寶馬、葡萄、苜蓿等物種對漢代農業與軍事的影響。 第二章：羅馬與帕提亞：地中海與中亞的緩衝 絲綢之路的西端，羅馬帝國的強勁需求是東嚮貿易的主要驅動力。本章考察瞭羅馬對東方奢侈品的狂熱消費如何導緻白銀大量外流，以及羅馬社會內部關於“東方貿易赤字”的激烈辯論。同時，著重分析瞭橫亙於羅馬與東方之間的帕提亞帝國（安息）所扮演的關鍵“中間人”角色。通過解讀古代文獻中的零星記載，重建帕提亞如何通過控製貿易路綫、設置關卡稅收，巧妙地平衡瞭東西方兩大帝國的利益與衝突，使其自身成為一個富裕而神秘的文明中心。 第三章：早期宗教的萌芽與傳播 在商業的掩護下，早期信仰開始沿商道滲透。本章詳細梳理瞭早期瑣羅亞斯德教（拜火教）在綠洲城邦中的傳播軌跡，並探討瞭佛教在貴霜帝國（Kushan Empire）治下，如何利用犍陀羅藝術的融閤風格，成功地從中亞進入中國西北地區，為後來的大規模漢傳奠定基礎。我們將對比分析佛教、摩尼教在不同文化語境下的適應性變化。 第二部分：黃金時代——佛教的盛放與粟特商人的崛起（公元4世紀 - 9世紀） 第四章：粟特語：商貿的通用語言 本章的核心是粟特人（Sogdians）——中亞最傑齣的商人階層。通過分析齣土的粟特文書和碑銘，我們得以重構粟特人的商業網絡、傢族信貸體係以及跨區域的移民策略。探討粟特語如何成為事實上的“國際商業通用語”，以及他們的宗教信仰（主要為摩尼教和佛教）如何伴隨著商隊在廣闊的地域內傳播。 第五章：玄奘取經與佛教的本土化 唐代是絲綢之路的鼎盛時期。本章超越單純的宗教史敘述，聚焦於玄奘西行及其歸來後主持的譯經活動對中國文化産生的結構性影響。分析瞭印度佛教哲學思想與本土儒、道思想的深層對話過程，特彆是“空”與“有”的觀念在中國士人心中的滲透與改造。輔以敦煌壁畫中的供養人信息，展現貿易財富如何資助宗教事業。 第六章：長安的多元文化景觀 以唐代首都長安為中心，本章描繪瞭一幅空前繁榮的國際大都會圖景。從鬍姬舞、鬍餅的流行，到異國使節、商賈的定居，展示瞭唐帝國在吸收外來文化方麵的自信與開放。詳細考察瞭長安城內的鬍人聚居區、外來宗教寺廟（如景教寺、伊斯蘭清真寺的早期遺跡）的布局與功能，揭示其作為世界性都會的運作機製。 第三部分：新的力量與海陸的轉型（公元10世紀 - 14世紀） 第七章：伊斯蘭教的擴張與貿易路綫的重塑 隨著伊斯蘭文明在中亞的崛起，貿易中心和權力結構發生瞭巨大變化。本章分析瞭阿拉伯哈裏發國在統一中亞和波斯地區後，如何通過統一的貨幣體係、成熟的法律框架（如伊斯蘭金融工具的應用），極大地促進瞭貿易的安全性和效率。重點討論瞭伊斯蘭黃金時代在數學、醫學、天文學上的成就如何通過絲綢之路反嚮輸入到東方和西方。 第八章：濛古帝國的短暫統一與貿易的“加速器” 濛古帝國的建立帶來瞭歐亞大陸前所未有的政治整閤。本章探討瞭“濛古治下和平”（Pax Mongolica）對貿易的巨大推動作用。馬可·波羅的遊記被置於更廣闊的背景下解讀，分析瞭濛古帝國如何利用驛站係統（Yam）保障瞭信息和人員的快速流動。然而，我們也必須審視這種統一的脆弱性——瘟疫（黑死病）的快速跨大陸傳播，正是這種高度互聯性的負麵後果。 第九章：海路的崛起與內陸通道的式微 隨著技術的進步（如指南針的成熟和更大型帆船的齣現），海運的成本效益開始超越陸路。本章對比分析瞭印度洋航綫（香料之路）與傳統陸路的競爭態勢。探討瞭泉州、廣州等沿海港口如何取代撒馬爾罕、喀什等內陸城市，成為新的全球貿易樞紐，標誌著陸上絲綢之路曆史地位的結構性轉變。 結論：遺産與反思 絲綢之路並非一個終結的實體，而是一種持續的文化交流的模式。本書的結論部分將總結其在農業、技術（如造紙術、火藥的西傳）、藝術風格以及世界觀重塑方麵的持久影響。強調絲綢之路的曆史經驗對理解當代全球化進程中的文化衝突與相互依賴性，依然具有深刻的啓示意義。它提醒我們，人類文明的發展，往往是在開放與隔絕、衝突與閤作的永恒張力中，緩慢而艱難地嚮前推進。

评分☆☆☆☆☆

作為一名經常需要與越南閤作夥伴進行商務談判的專業人士，我對於詞典中“專業術語”的覆蓋麵有著近乎苛刻的要求。以往我使用的詞典，在涉及到金融、法律或工程技術等領域的特定錶達時，往往隻能提供一個非常寬泛、甚至有些誤導性的直譯。然而，這本《現代越漢詞典（第2版）》在這方麵的錶現，簡直可以稱得上是脫胎換骨的提升。我特意挑選瞭幾個我工作中經常遇到的、且難度較高的專業復閤詞進行測試，比如關於“知識産權轉讓”或“跨境電商閤規”相關的術語。令人驚喜的是，它不僅給齣瞭精確的漢語句對等詞，更重要的是，它在釋義後通常會附帶一個簡短的語境說明，指齣該詞匯在特定行業中的準確側重含義。例如，某個錶示“擔保”的詞匯，在金融部分和法律部分給齣瞭不同的側重點解釋，這極大地避免瞭我在起草重要文件時因理解偏差而産生的風險。這種針對性的、情境化的術語處理，是衡量一本工具書“現代性”和“實用性”的試金石，而這本詞典無疑是達到瞭頂尖水準。

评分☆☆☆☆☆

我最近在研究越南的古典文學和碑刻文獻，發現市麵上很多現有的工具書在處理那些具有曆史沉澱的詞匯時，往往力不從心，釋義過於單薄，或者乾脆就標注為“古語”、“罕用”，讓人摸不著頭腦。而我在這本詞典中發現瞭一個令人驚喜的特點，那就是它對詞匯的“時代跨度”考慮得非常周全。它不僅收錄瞭當代越南語的常用錶達，更難得的是，它在不少曆史詞條後標注瞭其在不同曆史時期的語義演變軌跡，甚至引用瞭早期越南語文獻的例證來佐證某一特定含義的形成。比如，針對一個在現代越南語中含義相對穩定的動詞，它竟然能追溯到其早期具有特定宗教或政治引申義的用法，並給齣清晰的解析。這種深度挖掘，極大地拓寬瞭我對越南語詞匯體係的理解，不再是孤立地看待單個詞條，而是將其置於整個語言發展的時間軸上去考察。這對於我這樣的進階學習者來說，其價值遠遠超齣瞭“查詞”本身，更像是在進行一種微觀的語言史考察，讓我能更準確地把握古籍文本的微妙之處。

评分☆☆☆☆☆

我得說，這本詞典最讓人“上癮”的地方，恰恰是那些看似不經意的“邊角料”設計。我指的是它在處理那些我們俗稱的“軟性詞匯”——比如情感錶達、俚語、以及最新的網絡流行語——時的態度。很多詞典為瞭追求“規範性”，往往會刻意規避這些“不登大雅之堂”的錶達，導緻學習者在接觸真實的越南口語或社交媒體內容時，會遭遇巨大的理解鴻溝。但在這第二版中，我驚喜地發現瞭不少時下非常流行的錶達方式被收錄瞭進去，當然，這些詞條都非常負責任地用星號或明確的標注提示讀者“口語化”、“非正式”或“網絡用語”。例如，一些錶達“贊同”或“無語”的短語，在過去是絕對查不到的。這種與時俱進的收錄策略，使得這本詞典不僅是學術的幫手，更成為瞭連接書麵語和鮮活生活語言之間的橋梁。它沒有故步自封，而是積極擁抱語言的生命力，這讓它在使用價值上陡然增加瞭一個維度。

评分☆☆☆☆☆

這本《現代越漢詞典（第2版）》的裝幀設計著實讓人眼前一亮，厚實的封麵用料，觸感上就透著一股紮實的學術氣息，不像有些詞典印得輕飄飄的，拿在手裏總覺得分量不夠。內頁的紙張選擇也深得我心，不是那種反光的、傷眼的紙張，即便是長時間閱讀也不會覺得眼睛疲勞。更值得稱贊的是它的排版布局，字體大小適中，疏密有緻，使得查閱效率大大提升。我尤其喜歡它在釋義部分的字體區分和顔色運用，主詞條的加粗和斜體處理，讓核心信息一目瞭然；而引申義或例句則采用次級字號，層次感非常清晰。翻開目錄就能感受到編纂者的用心良苦，結構清晰，索引做得極為詳盡，無論是按音序查找還是按筆畫查找，都能迅速定位目標詞條，這對於需要高效率工作或學習的讀者來說，簡直是福音。整體而言，從實體書的“顔值”到閱讀的“手感”，這本詞典在硬件層麵就為使用者提供瞭一個非常愉悅的體驗基礎，這絕對不是一本湊閤瞭事、隻求完成任務的工具書，能看齣編輯團隊在每一個細節上都傾注瞭極大的熱情和專業精神。

评分☆☆☆☆☆

與其他同類詞典相比，這本《現代越漢詞典（第2版）》在“例證的豐富性與地道性”方麵展現齣瞭壓倒性的優勢。詞典的價值，歸根結底在於它能否教會使用者如何“使用”一個詞，而不是僅僅告訴使用者“這個詞是什麼意思”。很多詞典的例句往往是生硬、脫離生活場景的“樣闆句”，讀起來毫無韻味，也無法幫助理解詞匯在實際對話中的自然搭配。然而，這本詞典的例句選材明顯是下瞭大功夫的，它們仿佛是從真實的對話、新聞報道、甚至是電影颱詞中精心挑選齣來的。它們展現瞭詞匯的自然搭配（collocations），使得我學到的不僅僅是詞義，更是地道的錶達習慣。比如，一個錶示“美麗”的詞，它會給齣在描述人、描述風景、描述藝術品時各自最恰當的搭配用法，這種細緻入微的語用指導，對於希望提升自己越南語口語流利度和自然度的人來說，是無價之寶。總而言之，這本書提供的不僅僅是詞匯的“骨架”，更是語言錶達的“血肉”。

评分☆☆☆☆☆

这书很好，很实用，值得购买！小孩子很喜欢！

评分☆☆☆☆☆

里面还是很好的，就是外表有点点脏了 还可以接受

评分☆☆☆☆☆

还可以。拿豆豆

评分☆☆☆☆☆

写的的书都写得很好，还是朋友推荐我看的，后来就非非常喜欢，他的书了。除了他的书，我和我家小孩还喜欢看郑渊洁、杨红樱、黄晓阳、小桥老树、王永杰、杨其铎、晓玲叮当、方洲，他们的书我觉得都写得很好。物美价廉在商店里我们可以看看新出现的商品，不一定要买但可以了解他的用处，可以增加我们的知识广度，扩宽我们的视野，同时随着社会的发展，科技不断更新，新出现的东西越来越多，日益满足社会发展的需要，使我们的生活越来越精彩，而我们购物要根据自己的情况分析，不要买些外表华丽而无实际用处的东西，特别是我们青少年爱对新生的事物好奇，会不惜代价去买，这是我们要注意的！京东商城的东西太多了，比淘上的东西还要多，而且都是正品，我经过朋友的介绍来过一次，就再也没有去过别的购物网站了。不错的书，内容很丰富，排版很合理，一拿到就爱不释手！绝对是正版的，给图片上的一样，而且崭新的需要特别强调的是京东订的价格真的很低，服务态度也很好。现代越汉词典（第2版），很值得看，价格也非常便宜，比实体店买便宜好多还省车费。书的内容直得一读，阅读了一下，写得很好，现代越汉词典（第2版）收录越语词目5万余条，增补新词语约3000条，反映当代越南社会生活。按越南教育部门和语言文字机构颁布的最新规范标准排列词条顺序。释义、例句简明、易懂，并提供最常用的搭配丰富的附录提供实用资讯。，内容也很丰富。，一本书多读几次，。快递送货也很快。还送货上楼。非常好。现代越汉词典（第2版），超值。买书就来来京东商城。价格还比别家便宜，还免邮费不错，速度还真是快而且都是正版书。，买回来觉得还是非常值的。我喜欢看书，喜欢看各种各样的书，看的很杂，文学名著，流行小说都看，只要作者的文笔不是太差，总能让我从头到脚看完整本书。只不过很多时候是当成故事来看，看完了感叹一番也就丢下了。所在来这里买书是非常明智的。然而，目前社会上还有许多人被一些价值不大的东西所束缚，却自得其乐，还觉得很满足。经过几百年的探索和发展，人们对物质需求已不再迫切，但对于精神自由的需求却无端被抹杀了。总之，我认为现代人最缺乏的就是一种开阔进取，寻找最大自由的精神。中国人讲虚实相生，天人合一的思想，于空寂处见流行，于流行处见空寂，从而获得对于道的体悟，唯道集虚。这在传统的艺术中得到了充分的体现，因此中国古代的绘画，提倡留白、布白，用空白来表现丰富多彩的想象空间和广博深广的人生意味，体现了包纳万物、吞吐一切的胸襟和情怀。让我得到了一种生活情趣和审美方式，伴着笔墨的清香，细细体味，那自由孤寂的灵魂，高尚清真的人格魅力，在寻求美的道路上指引着我，让我抛弃浮躁的世俗，向美学丛林的深处迈进。

评分☆☆☆☆☆

写的的书都写得很好，还是朋友推荐我看的，后来就非非常喜欢，他的书了。除了他的书，我和我家小孩还喜欢看郑渊洁、杨红樱、黄晓阳、小桥老树、王永杰、杨其铎、晓玲叮当、方洲，他们的书我觉得都写得很好。物美价廉在商店里我们可以看看新出现的商品，不一定要买但可以了解他的用处，可以增加我们的知识广度，扩宽我们的视野，同时随着社会的发展，科技不断更新，新出现的东西越来越多，日益满足社会发展的需要，使我们的生活越来越精彩，而我们购物要根据自己的情况分析，不要买些外表华丽而无实际用处的东西，特别是我们青少年爱对新生的事物好奇，会不惜代价去买，这是我们要注意的！京东商城的东西太多了，比淘上的东西还要多，而且都是正品，我经过朋友的介绍来过一次，就再也没有去过别的购物网站了。不错的书，内容很丰富，排版很合理，一拿到就爱不释手！绝对是正版的，给图片上的一样，而且崭新的需要特别强调的是京东订的价格真的很低，服务态度也很好。现代越汉词典（第2版），很值得看，价格也非常便宜，比实体店买便宜好多还省车费。书的内容直得一读，阅读了一下，写得很好，现代越汉词典（第2版）收录越语词目5万余条，增补新词语约3000条，反映当代越南社会生活。按越南教育部门和语言文字机构颁布的最新规范标准排列词条顺序。释义、例句简明、易懂，并提供最常用的搭配丰富的附录提供实用资讯。，内容也很丰富。，一本书多读几次，。快递送货也很快。还送货上楼。非常好。现代越汉词典（第2版），超值。买书就来来京东商城。价格还比别家便宜，还免邮费不错，速度还真是快而且都是正版书。，买回来觉得还是非常值的。我喜欢看书，喜欢看各种各样的书，看的很杂，文学名著，流行小说都看，只要作者的文笔不是太差，总能让我从头到脚看完整本书。只不过很多时候是当成故事来看，看完了感叹一番也就丢下了。所在来这里买书是非常明智的。然而，目前社会上还有许多人被一些价值不大的东西所束缚，却自得其乐，还觉得很满足。经过几百年的探索和发展，人们对物质需求已不再迫切，但对于精神自由的需求却无端被抹杀了。总之，我认为现代人最缺乏的就是一种开阔进取，寻找最大自由的精神。中国人讲虚实相生，天人合一的思想，于空寂处见流行，于流行处见空寂，从而获得对于道的体悟，唯道集虚。这在传统的艺术中得到了充分的体现，因此中国古代的绘画，提倡留白、布白，用空白来表现丰富多彩的想象空间和广博深广的人生意味，体现了包纳万物、吞吐一切的胸襟和情怀。让我得到了一种生活情趣和审美方式，伴着笔墨的清香，细细体味，那自由孤寂的灵魂，高尚清真的人格魅力，在寻求美的道路上指引着我，让我抛弃浮躁的世俗，向美学丛林的深处迈进。

评分☆☆☆☆☆

很喜欢，他的每一本书几本上都有，这本现代越汉词典（第2版）很不错，现代越汉词典（第2版）收录越语词目5万余条，增补新词语约3000条，反映当代越南社会生活。按越南教育部门和语言文字机构颁布的最新规范标准排列词条顺序。释义、例句简明、易懂，并提供最常用的搭配丰富的附录提供实用资讯。很喜欢，他的每一本书几本上都有，这本现代越汉词典（第2版）很不错，现代越汉词典（第2版）收录越语词目5万余条，增补新词语约3000条，反映当代越南社会生活。按越南教育部门和语言文字机构颁布的最新规范标准排列词条顺序。释义、例句简明、易懂，并提供最常用的搭配丰富的附录提供实用资讯。很喜欢，他的每一本书几本上都有，这本现代越汉词典（第2版）很不错，现代越汉词典（第2版）收录越语词目5万余条，增补新词语约3000条，反映当代越南社会生活。按越南教育部门和语言文字机构颁布的最新规范标准排列词条顺序。释义、例句简明、易懂，并提供最常用的搭配丰富的附录提供实用资讯。很喜欢，他的每一本书几本上都有，这本现代越汉词典（第2版）很不错，现代越汉词典（第2版）收录越语词目5万余条，增补新词语约3000条，反映当代越南社会生活。按越南教育部门和语言文字机构颁布的最新规范标准排列词条顺序。释义、例句简明、易懂，并提供最常用的搭配丰富的附录提供实用资讯。很喜欢，他的每一本书几本上都有，这本现代越汉词典（第2版）很不错，现代越汉词典（第2版）收录越语词目5万余条，增补新词语约3000条，反映当代越南社会生活。按越南教育部门和语言文字机构颁布的最新规范标准排列词条顺序。释义、例句简明、易懂，并提供最常用的搭配丰富的附录提供实用资讯。很喜欢，他的每一本书几本上都有，这本现代越汉词典（第2版）很不错，现代越汉词典（第2版）收录越语词目5万余条，增补新词语约3000条，反映当代越南社会生活。按越南教育部门和语言文字机构颁布的最新规范标准排列词条顺序。释义、例句简明、易懂，并提供最常用的搭配丰富的附录提供实用资讯。很喜欢，他的每一本书几本上都有，这本现代越汉词典（第2版）很不错，现代越汉词典（第2版）收录越语词目5万余条，增补新词语约3000条，反映当代越南社会生活。按越南教育部门和语言文字机构颁布的最新规范标准排列词条顺序。释义、例句简明、易懂，并提供最常用的搭配丰富的附录提供实用资讯。很喜欢，他的每一本书几本上都有，这本现代越汉词典（第2版）很不错，现代越汉词典（第2版）收录越语词目5万余条，增补新词语约3000条，反映当代越南社会生活。按越南教育部门和语言文字机构颁布的最新规范标准排列词条顺序。释义、例句简明、易懂，并

评分☆☆☆☆☆

重内容，重质量！！！

评分☆☆☆☆☆

看起来是正版，挺好的

评分☆☆☆☆☆

不经历复杂的简单是一种苍白，不经历欺骗的善良是一种软弱，不经历风雨的乐观是一种盲目，不经历失败的自信是一种自负。“曾经沧海难为水，除却巫山不是云”，但是，“身在此山中，云深不知处”。所以经历了复杂之后，你要学会再简单。返璞归真，那是一份真正的快乐，保持一颗成熟的脑，迷茫时会清醒，狂热时会冷静，挫折时会奋起，动荡时会安定；同时保持一颗儿童般的心，简单快乐。我常说，大人要向孩子们学习，学习他们三点：敢于梦想、快乐、真实。而这三点都是我们成人所普遍欠缺的。