具体描述
編輯推薦
適讀人群 ：11-14歲 銷量僅次於《一韆零一夜》的阿拉伯文學經典
紀伯倫親繪插圖，展現生命與愛的真諦
冰心譯本，完美呈現紀伯倫散文詩的神秘與曼妙
內容簡介
《先知·沙與沫》為紀伯倫不朽之作《先知》《沙與沫》的閤集，冰心富有浪漫之情的優美譯文對其進行瞭完美呈現。《先知》以一位智者臨彆贈言的方式，論述愛與美、生與死，充滿深刻的哲理和浪漫的情調。《沙與沫》以自然景物“沙”和“泡沫”為比喻，寓意人在社會中如沙之微小，事物如泡沫一般的虛幻。整部詩集富有哲理且充滿智慧，值得反復品讀。
作者簡介
紀伯倫（Khalil Gibran, 1883—1931），黎巴嫩現代旅美作傢、詩人、畫傢，被稱為“藝術天纔”。他的詩歌創作與泰戈爾齊名，在東方文學史上占有重要地位；他的繪畫亦享有極高的美譽。紀伯倫的散文詩代錶作有《先知》《沙與沫》《淚與笑》等，以其深邃的哲理和雋永的韻緻馳譽文壇，並最終成為世界現代詩歌中的經典之作。內頁插圖
目錄
先知沙與沫
精彩書摘
船的來臨
當代的曙光，被選而被愛戴的亞墨斯達法（Almustafa），在阿法利斯（Orphalese）城中等候瞭十二年，等他的船到來，好載他歸迴他生長的島上去。
在第十二年綺露（Ielool）收獲之月的第七天，他齣城登上山頂，嚮海凝望。他看見瞭他的船在煙霧中駛來。
他的心扉砉然地開瞭，他的喜樂在海麵飛越。他閤上眼，在靈魂的嚴靜中禱告。
但當他下山的時候，忽然一陣悲哀襲來，他心裏想：
我怎能這般寜靜地走去而沒有些憂哀？不，我要精神上不受創傷地離此城郭。
在這城圍裏，我度過瞭悠久的痛苦的日月和孤寂的深夜。誰能撇下這痛苦與孤寂，沒有一些悼惜？
在這街市上，我曾撒下過多的零碎的精神，在這山中也有過多的赤裸著行走的我所愛惜的孩子，離開他們，我不能不覺得負擔與痛心。這不是今日我脫棄瞭一件衣裳，乃是我用自己的手撕下瞭一塊自己的皮膚。
也不是我遺棄瞭一種思想，乃是遺棄瞭一顆用飢和渴做成的甜蜜的心。
然而我不能再遲留瞭。
那召喚萬物來歸的大海，也在召喚我，我必須登舟瞭。
因為，若是停留下來，我的歸思，在夜間雖仍灼熱奮發，漸漸地卻要冰冷變石瞭。
我若能把這裏的一切都帶瞭去，何等的快樂嗬，但是我又怎能呢？
聲音不能把付給他翅翼的舌頭和嘴唇帶走。他自己必須尋求“以太”。
鷹鳥也必須撇下窩巢，獨自地飛過太陽。
現在他走到山腳，又轉麵嚮海，他看見他的船徐徐地駛入灣口，那些在船頭的舟子，正是他的故鄉的人。
於是他的精魂嚮著他們呼喚，說：
弄潮者，我的老母的孩兒，
有多少次你們在我的夢中浮泛。現在你們在我更深的夢中，也就是我蘇醒的時候駛來瞭。
我已預備好要去瞭，我的熱望和帆篷一同扯滿，等著風來。我隻要在這靜止的空氣中，再呼吸一口氣，我隻要再嚮後拋擲熱愛的一瞥，那時我要站在你們中間，一個航海者群中的航海者。
還有你，這無邊的大海，無眠的慈母，
隻有你是江河和溪水的寜靜與自由。
這溪流隻還有一次的轉摺，一次林中的潺湲，然後我要到你這裏來，無量的涓滴歸嚮這無量的海洋。
當他行走的時候，他看見從遠處有許多男女離開田園，急速地趕到城邊來。
他聽見他們叫著他的名字，在阡陌中彼此呼喚，報告他的船來臨。
他對自己說：
彆離的日子能成為會集的日子麼？
我的薄暮實在可算是我的黎明麼？
那些放下瞭耕田的犁耙，停止瞭榨酒的輪兒的人們，我將給他們什麼呢？
我的心能成為一棵纍纍結實的樹，可以采擷瞭分給他們麼？
我的願望能奔流如泉水，可以傾滿他們的杯麼？
我是一個全能者的手可以彈奏的琴，或是一管全能者可以吹弄的笛麼？
我是一個寂靜的尋求者，在寂靜中，我發現瞭什麼寶藏，可以放心地布施呢？
倘若這是我收獲的日子，那麼，在何時何地我曾撒下瞭種子呢？
倘若這確是我舉起明燈的時候，那麼，燈內燃燒著的火焰，不是我點燃的。
空虛黑暗的我將舉起我的燈，守夜的人將要添上油，也點上火。
這些是他口中說齣的，還有許多沒有說齣的存在心頭，因為他說不齣自己心中更深的秘密。
他進城的時候，眾人都來迎接，齊聲地嚮他呼喚。
城中的長老走上前來說：
你還不要離去我們。
在我們的朦朧裏，你是正午的潮音，你青春的氣度，予我們以夢想。
你在我們中間不是一個異鄉人，也不是一個客人，乃是我們的兒子及親摯的愛者。
不要使我們的眼睛因渴望你的臉麵而酸痛。
……
前言/序言
序
紀伯倫一八八三年生於黎巴嫩山。十二歲時到過美國，兩年後又迴到東方，進瞭貝魯特的阿希馬大學。
一九○三年，他又到美國住瞭五年，在波士頓的時候居多。此後他便到巴黎學繪畫，同時漫遊瞭歐洲，一九一二年迴到紐約，在那裏久住。
這時他用阿拉伯文寫瞭許多的書，有些已譯成歐洲各國的文字。以後又用英文寫瞭幾本，如《瘋人》(The Madman, 1918)，《先驅者》(The Forerunner, 1920)，《先知》(The Prophet, 1923)，《人子的耶穌》(Jesus the Son of Man,1928) 等，都在紐約剋那夫書店齣版。——《先知》是他的最受歡迎的作品。
關於作者的生平，我所知道的，隻是這些瞭。我又知道法國的雕刻名傢羅丹稱他為二十世紀的布萊剋；又知道他的作品曾譯成十八種文字，到處受到熱烈的歡迎。
這本書，《先知》，是我在一九二七年鼕月在美國朋友處讀到的，那滿含著東方氣息的超妙的哲理和流麗的文詞，予我以極深的印象!一九二八年春天，我曾請我的“習作”班同學，分段移譯。以後不知怎麼，那譯稿竟不曾收集起來。一九三○年三月，病榻無聊，又把它重看瞭一遍，覺得這本書實在有翻譯的價值，於是我逐段翻譯瞭。從那年四月十八日起，逐日在天津《益世報》文學副刊發錶。不幸那副刊不久就停止瞭，我的譯述也沒有繼續下去。
今年夏日纔一鼓作氣地把它譯完。我感到許多睏難，哲理的散文本來難譯，哲理的散文詩就更難譯瞭。我自信我還盡力，不過書中還有許多詞句，譯定之後，我仍有無限的猶疑。這是我初次翻譯的工作，我願得到讀者的糾正和指導。
冰心
用户评价
《博集典藏館：先知·沙與沫》這本書，猶如一位循循善誘的老師，為我打開瞭認識自我和世界的新視角。書中對於“自由”的定義，徹底顛覆瞭我過往的認知。它並非是隨心所欲的放縱，而是心靈的解放，是從外界束縛和內心執念中解脫齣來的狀態。先知的話語，讓我深刻理解到，真正的自由來自於內心的平靜和對生命的深刻洞察。我開始反思自己那些不必要的欲望和執著，努力去掙脫它們，尋求一種更加純粹和自由的存在方式。書中的對話形式，也讓內容更加生動有趣，仿佛我本人也參與到瞭這場關於人生意義的探討之中。每一次閱讀，我都會有新的發現，新的領悟。它不僅僅是一本書，更像是一次心靈的洗禮，讓我拋卻雜念，迴歸本真。它教會我如何去愛，如何去理解，如何去寬容，如何去麵對生命的無常。這本書帶來的影響是深遠的，它正在悄悄地改變著我的人生軌跡。
评分第一次翻開《博集典藏館：先知·沙與沫》，我被它那獨特而引人入勝的敘事風格深深吸引。故事以一種碎片化的、非綫性的方式展開，仿佛一位睿智的長者在漫談人生的種種體驗。先知的話語，時而如晨鍾暮鼓，敲打著我的心扉；時而又如潺潺流水，滋潤著我乾涸的心靈。書中對於“痛苦”的解讀，尤其讓我印象深刻。它不是需要逃避的敵人，而是生命成長過程中不可或缺的一部分，是磨礪靈魂、升華自我的契機。先知告訴我們，痛苦會讓我們更深刻地理解自己，更真切地感受愛。我開始嘗試用一種更加積極的態度去麵對生活中的挫摺和睏難，不再抱怨，而是從中尋找成長的機會。這本書的語言也非常優美，充滿瞭詩意和哲理，即使是描述最樸素的道理，也能夠被賦予一種神聖的光輝。我感覺自己仿佛置身於那片古老的土地，聆聽先知娓娓道來，與他一同探索生命的真諦。這本書讓我重新審視瞭自己的人生觀和價值觀，引導我走嚮更加成熟和豁達的境界。
评分讀完《博集典藏館：先知·沙與沫》這本書，我感覺自己像是被一股古老而深邃的力量觸動瞭靈魂。書中描繪的那個遙遠而神秘的國度，以及生活在那片土地上的先知，他們的言行舉止，如同夜空中最亮的星辰，指引著我思考生命的意義和存在的價值。作者以一種近乎冥想的方式，將那些關於愛、死亡、痛苦、自由的深刻哲理，融入到一個個看似平凡卻又飽含深意的故事中。我尤其喜歡其中對“愛”的闡述，它不是占有，也不是犧牲，而是一種純粹的給予，一種無條件的接納。當我看到先知在講述愛時，仿佛能感受到一股暖流湧過心田，驅散瞭內心的冰冷與孤寂。書中的語言也非常具有藝術性，每一句話都像一首精雕細琢的詩，充滿瞭哲思和美感。我反復閱讀瞭好幾遍，每一次都能從中發掘齣新的感悟。這本書不僅僅是一部文學作品，更是一本人生哲學指南，它教會我如何去愛，如何去麵對生活中的種種挑戰，如何在紛繁的世界中找到內心的平靜。它讓我意識到，真正的幸福並非來自於物質的堆積，而是源於精神的豐盈和心靈的覺醒。
评分《博集典藏館：先知·沙與沫》給我帶來的震撼，是一種難以言喻的體驗。書中的每一個角色，無論他們是王公貴族還是市井小民，都在先知的智慧之光下，袒露著他們內心最真實的情感和最深層的渴望。我被書中對“死亡”的描繪深深吸引。它不像我們通常想象的那樣是終結，而是另一種形式的開始，是靈魂的解放，是迴歸宇宙懷抱的旅程。先知用一種超脫生死的氣度，講述著死亡的奧秘，讓我不再對未知感到恐懼，反而生齣一種敬畏和期待。書中的比喻和象徵也極其巧妙，例如“沙與沫”，它們如此短暫易逝，卻又蘊含著生命最本質的短暫與無常。通過這些意象，作者引導我們去思考生命的脆弱，去珍惜當下所擁有的一切。我常常在夜深人靜時，翻開這本書，沉浸在先知的智慧中，感受著文字的力量。這本書不僅豐富瞭我的精神世界，更拓展瞭我對生命和宇宙的認知邊界。它讓我明白，人生的意義不在於長度，而在於深度，在於我們是否真正活齣瞭自己的價值。
评分讀完《博集典藏館：先知·沙與沫》，我感覺自己的靈魂得到瞭一次升華。書中對“生命”的闡釋，讓我對這個詞匯有瞭全新的認識。它不再僅僅是簡單的生物學意義上的存在，而是一種流動的能量，一種不斷變化的體驗，一種與宇宙萬物緊密相連的整體。先知的話語，如同一股清泉，洗滌瞭我內心的塵埃，讓我看到瞭生命本來的純粹與美好。我尤其喜歡書中對於“分離”和“團聚”的描述。它告訴我們，每一次的分離都是為瞭更好地重逢，每一次的結束都是為瞭新的開始。這種豁達的視角，讓我對人生的起伏有瞭更深的理解和接納。這本書的語言極具感染力，充滿瞭智慧和哲思，即使是閱讀最簡單的句子，也能從中感受到一種深刻的生命力。它讓我明白，生命的意義不在於我們擁有多少，而在於我們體驗瞭多少，感受瞭多少，以及我們是否真正活齣瞭自己。這本書無疑是我近年來讀過的最令人印象深刻的一本書之一，它將長久地陪伴著我，引導我繼續探索生命的奧秘。
评分给别人买的，没有褶皱，印刷的也很好！
评分帮别人买的，也比较便宜，值得一读
评分个人觉得冰心的翻译水平不够，翻译不出纪伯伦原有的意境
评分真的觉得不错的商品真的觉得不错的商品
评分是新版~书很新
评分书本不错，值得一看。《先知·沙与沫》为纪伯伦不朽之作《先知》《沙与沫》的合集，冰心富有浪漫之情的优美译文对其进行了完美呈现。《先知》以一位智者临别赠言的方式，论述爱与美、生与死，充满深刻的哲理和浪漫的情调。《沙与沫》以自然景物“沙”和“泡沫”为比喻，寓意人在社会中如沙之微小，事物如泡沫一般的虚幻。整部诗集富有哲理且充满智慧，值得反复品读。
评分纪伯伦最具有代表性的作品，从任何一页翻开都能细细品读
评分小孩还不太看得懂，先留着
评分好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好
相关图书
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2025 tushu.tinynews.org All Rights Reserved. 求知書站 版权所有