　　如果進行一次民意測驗，詢問古今中外的通俗小說中，哪一部在世界上擁有極多的讀者，而且從齣版至今一直成為暢銷書，那麼迴答《基督山伯爵》（又稱《基督山恩仇記》）的人，恐怕不在少數。《基督山伯爵》於1844年在《辯論日報》上開始連載，引起極大的轟動，一百多年來始終暢銷不衰，譯成多少種文字，發行瞭多少億冊，又有多少人捧讀過，大概很難統計瞭。
　　基督山城堡在風風雨雨中，曆時一個半世紀，幾經易手，也顯齣瞭滄桑老態，作為文物亟待修繕。果然有喜愛大仲馬的作品而願意齣資者，極有名的要數摩洛哥國王哈桑二世，可以說他愛屋及烏，齣資將基督山城堡整修一新，改成博物館，使大仲馬文友會有瞭落腳之地。
　　無獨有偶，英國一位富婆，是大仲馬小說迷，她願意將自己的財産捐贈給大仲馬文友會，隻要該會根據她列齣的問題，舉行一次問捲調查。這是百萬英鎊的巨額捐贈，大仲馬文友會當然不敢怠慢，哪怕英國富婆所列的問題大多令人啼笑皆非，也要當做富有探討價值的問題，嚴肅地印在問捲上。譯者到基督山城堡參加書市的時候，就目睹瞭工作人員分發問捲的情景。
　　中國讀者看完瞭《基督山伯爵》，也可以迴答英國富婆提齣的問題，不必根據什麼可靠的消息或文獻，隻要發揮想象力就行瞭。

作者簡介

　　大仲馬（1802-1870），19世紀法國著名浪漫主義作傢，傑齣的通俗小說傢。齣生於巴黎附近一個小鎮的軍官傢庭，幼時生活貧睏，幾乎沒受過什麼教育，但他自學成纔，一生著作豐富，各種類型的作品達三百捲之多，其中以通俗小說和戲劇成就極大。其代錶作有《三個火槍手》、《基督山伯爵》、《鐵麵人》、《黑色鬱金香》、《雙雄記》等，被譽為“通俗小說之王”。
　　
　　李玉民，首都師範大學教授，從事法國純文學翻譯二十餘年，譯著五十多種，約有一韆五百萬字。主要譯作小說有《巴黎聖母院》、《悲慘世界》、《羊脂球》、《一生》、《三個火槍手》、《幽榖百閤》、《基督山伯爵》、《漂亮朋友》等；戲劇有《加繆全集·戲劇捲》、《繆塞戲劇選》等；詩歌有《艾呂雅詩選》《燒酒與愛情》等。編選主譯的《繆塞精選集》榮獲2000年國傢圖書奬，翻譯的紀德的小說《忒修斯》獲《世界文學》雜誌2000年度“思源”翻譯奬二等奬。

內頁插圖

精彩書評

　　大仲馬之於小說，猶如莫紮特之於音樂，他們己達藝術的巔峰。
　　——蕭伯納（1925年諾貝爾文學奬得主）
　　
　　《基督山伯爵》是關於教育問題的偉大小說。一個沒有什麼文化的年輕水手被打入伊夫城堡的地牢，十四年之後齣來時竟然懂得瞭物理、數學、高級金融、天文學、三種死的語言和七種活的語言。
　　——馬爾剋斯（1982年諾貝爾文學奬得主）
　　
　　要我為讀者推薦幾本書，我首先想到的是法國的大仲馬……我兒子十一歲的時候，我覺得他應該閱讀經典文學作品瞭，我首先為他選擇的就是《三劍客》和《基督山伯爵》。我兒子讀完這兩部巨著後，滿臉驚訝地告訴我：原來還有比《哈裏·波特》更好的小說。
　　——餘華

第一章駛抵馬賽港
第二章父與子
第三章卡塔朗村人
第四章密謀
第五章訂婚宴
第六章審訊
第七章伊夫獄堡
第八章憤怒的囚犯和瘋狂的囚犯
第九章神甫的牢房
第十章財寶
第十一章逃亡之旅
第十二章基督山島
第十三章復仇的開始
第十四章加爾橋客棧
第十五章莫雷爾公司
第十六章意大利——水手辛伯達
第十七章夢幻醒來
第十八章羅馬狂歡節
第十九章賓客
第二十章引薦
第二十一章歐特伊彆墅
第二十二章血雨
第二十三章無限信貸
第二十四章銀灰花斑馬
第二十五章海蒂
第二十六章魔鬼羅貝爾
第二十七章幽靈
第二十八章晚宴
第二十九章乞丐
第三十章夏日舞會
第三十一章調查
第三十二章舞會
第三十三章海蒂
第三十四章歇業的麵包鋪老闆的房間
第三十五章上帝之手
第三十六章博尚
第三十七章審判
第三十八章挑釁
第三十九章夜
第四十章決鬥
第四十一章母與子
第四十二章自殺
第四十三章法律
第四十四章幽靈
第四十五章瓦朗蒂娜
第四十六章丹格拉爾的簽字
第四十七章法官
第四十八章起訴書
第四十九章贖罪
第五十章路奇·王霸的菜單
第五十一章十月五日

精彩書摘

　　“啊！”姑娘高聲叫道，她喜悅得漲紅瞭臉，忘情地跳起來，“瞧，他並沒有忘記我，他這不來啦！”
　　她衝嚮門口，打開房門，喊道：“我來啦，埃德濛！我在這兒呢。”
　　埃德濛和梅色苔絲緊緊擁抱在一起。馬賽的明媚陽光射進房門，使兩人沐浴在金燦燦的光波裏。
　　埃德濛猛然瞧見菲爾南那陰沉的麵孔。那張臉在暗地裏顯得非常蒼白，非常凶狠。卡塔朗青年伸手按在腰刀上，連他自己也不明白要乾什麼。
　　“哦！對不起，”唐代斯也皺起眉頭，說道，“我沒注意，原來這屋裏有三個人啊。”
　　接著，他轉身問梅色苔絲：“這位先生是誰？”
　　“這位會成為您的好朋友，唐代斯，因為他是我的朋友，是我的錶兄，也就是我的親哥哥，他叫菲爾南，也就是說，除瞭您之外，埃德濛，他是我在世上最愛的人。您認不齣他瞭嗎？”
　　“哦！還認得齣。”埃德濛答道。他一隻手仍然握住梅色苔絲的手，另一隻手熱情地伸給卡塔朗青年。
　　然而，菲爾南還是沉默不語，像石雕木刻一般一動不動，根本不答理對方的友好錶示。
　　於是，埃德濛用詢問的目光看看急得發抖的梅色苔絲，又看看菲爾南懷有敵意的陰沉麵孔。
　　一目瞭然，他全明白瞭。
　　姑娘用嚴厲的目光凝視著菲爾南。卡塔朗青年仿佛被這目光所迷惑，慢慢走近埃德濛，並伸齣手來。
　　然而，他剛一觸到埃德濛的手，就覺得他已經忍無可忍，於是奪門而齣。
　　“噢！噢！”他呼號著，雙手揪著頭發，像瘋子一般狂奔，“噢！誰能給我除掉這個人？我好慘啊！我好慘啊！”
　　“喂！卡塔朗人！喂！菲爾南！你往哪兒跑呀？”有人喊道。
　　這青年戛然收住腳步，嚮四周張望，瞧見綠蔭下坐著的卡德魯斯和丹格拉爾。
　　“喂！”卡德魯斯叫道，“怎麼不過來呀？”
　　菲爾南直愣愣地望著這兩個人，一句話也不講。
　　“喂，怎麼樣，卡塔朗小夥子，到底來不來？”
　　“你們好，”他說，“是你們叫我吧？”
　　“喂，你這樣子可像失戀啦！”卡德魯斯說道，“我原以為你是個卡塔朗人，而我早就聽說，卡塔朗人絕不甘心讓情敵給涮瞭，甚至還聽說，那個菲爾南報起仇來尤其厲害。”
　　這工夫，丹格拉爾犀利的目光一直盯住這個青年，看齣卡德魯斯的話像熔化的鉛液傾人他的心田。
　　“唉！唉！唉！”卡德魯斯說，“卡塔朗村那邊，土崗上麵，那是誰呀？”
　　“您認識他們嗎，菲爾南？”丹格拉爾問道。
　　“認識，”菲爾南聲音低沉地迴答，“那是埃德濛先生和梅色苔絲小姐。”
　　“嗬！瞧啊！”卡德魯斯說道，“剛纔我怎麼沒有認齣他們！喂！唐代斯！喂！漂亮的姑娘！過來一下，告訴我們什麼時候舉行婚禮，在這兒的菲爾南先生嘴真緊，就是不肯告訴我們！”
　　菲爾南被刺激得再也按捺不住，他站立起來，蓄勢待發，就要撲嚮他的情敵。正在這時，款步而來的梅色苔絲抬起那張俊俏的笑臉，閃耀著那對美麗的明眸，頓時令菲爾南氣餒，重新坐下，因為他想起姑娘威脅的話語——唐代斯一旦身遭不測，她就決心一死。
　　……
基督山伯爵（插圖典藏版） [Le Comte de Monte-Cristo] 下載 mobi epub pdf txt 電子書

基督山伯爵（插圖典藏版） [Le Comte de Monte-Cristo] pdf epub mobi txt 電子書下載

想要找書就要到求知書站

tushu.tinynews.org

立刻按 ctrl+D收藏本頁

你會得到大驚喜!!