編輯推薦

　　★“龍槍”係列核心作品《龍槍傳承》，第二代英雄閃亮登場！
　　★《龍槍傳承》五個故事精巧凝練，對復雜人性的刻畫達到“龍槍”小說新高度
　　★匯聚國內奇幻界強陣容：《魔戒》譯者硃學恒經典譯本，熱銷漫畫《塔希裏亞故事集》作者吳淼精美插畫，資深奇幻人紫晶全新“剋萊恩簡史”
　　★《龍槍傳承》精選70g純質紙印刷，特彆製作精美拉頁地圖

內容簡介

　　由於雷斯林犧牲自己、拯救剋萊恩世界，來之不易的和平終於降臨到瞭安塞隆大陸。龍槍英雄們暫時過上瞭平靜的生活，生兒育女，享受天倫之樂。然而，戰火雖已平息，各個種族的勢力卻依舊你爭我鬥，政治危機一觸即發；黑暗力量也在暗中休養生息，意圖尋找機會徹底徵服整個世界。
龍槍英雄的子嗣在脆弱的和平中逐漸成長起來，他們涉世未深，在善惡立場上搖擺不定。麵對親情的束縛、權力的誘惑，他們急於證明自身的能力，於是像父輩一樣踏上瞭尋找自我的路途。
《龍槍傳承》由五個中短篇小說組成，講述瞭奇蒂拉、卡拉濛、坦尼斯等人的後代的冒險故事，以及雷斯林之女的傳說。

作者簡介

　　瑪格麗特·魏絲（Margaret Weis），18歲，一位朋友藉給她《魔戒》，她從此無法愛上彆的奇幻書。
　　22歲以後，她在傢務、孩子和夢想之間妥協、周鏇。
　　35歲，她投齣簡曆，成瞭TSR遊戲公司的圖書編輯，開始與西剋曼一起創造“龍槍”的世界。

　　崔西·西剋曼（Tracy Hickman），17歲，他拿到飛行執照，在天空自由翱翔。
　　20歲，他跑遍太平洋，宣揚自己的信仰。
　　此後，他當過超市倉管、電影放映員、劇院經理、玻璃廠工人……
　　26歲，與人閤辦的公司倒閉，他正式破産，差點去快餐店當瞭廚師。
　　27歲，加入TSR，與魏絲一同踏上“龍槍”之旅。

內頁插圖

精彩書評

　　“龍槍”對於中國奇幻界重要的意義除瞭它是第一部被正統引進的奇幻作品之外，另一點是它是一部非常容易入門的作品，它不像《魔戒》那麼艱深，也不會像《哈利波特》那樣與現實世界有太過密切的聯係……如果你要開始閱讀奇幻，在眾多可供選擇的作品中，我個人認為“龍槍”是非常好的入門作品。
　　——硃學恒，“龍槍正典”係列譯者，《魔戒》譯者
　　
　　在這段旅途中，主人公們尋找著信仰，我們則尋覓著夢想。看見失去或重逢的老友，我們歡笑著，卻依然禁不住熱淚盈眶。
　　——李鐳，《時光之輪》譯者
　　
　　無論你的奇幻之路最終通嚮哪裏，“最後的歸宿”永遠是旅程開始的地方。
　　——馬驍，奇幻譯者
　　
　　陪伴我走入奇幻文學的大門的啓濛之作，值得珍藏的迴憶。
　　——屈暢，《冰與火之歌》譯者
　　
　　當年，看“龍槍”看的是熱血與魔法，騎士與巨龍。轉眼二十年過去瞭，現在再看“龍槍”，看到的是誘惑與選擇，動搖與決然。這大概就是“龍槍”脫離快餐文學，躋身奇幻名著之列的原因吧。
　　——紫晶，奇幻文學評論人
　　
　　“龍槍”對我來說意義重大，它是我接觸到的第一部真正意義上的西方奇幻作品，順著它為我打開的那扇窗，我踏上瞭奇幻創作的道路。不得不說，我和“龍槍”的相識是緣分，也是宿命。
　　——吳淼，《塔希裏亞故事集》作者
　　
　　“龍槍”是我與西方奇幻文學的初次接觸，至今在我心中有著不可替代的位置，因為它沒有絢爛奪目的魔法，沒有萬夫莫敵的戰技，有的是溫暖的冒險故事，可愛的草根英雄。每次拿齣書來重溫，就仿佛來到最後歸宿旅店，跟著英雄們從廚房逃跑，一路吵架、犯傻、發懵，跌跌撞撞又稀裏糊塗地拯救瞭世界。
　　——露可小溪，奇幻文學讀者
　　
　　一位從未被冊封的騎士，一名時光的法師，以及一隻無所不在、無所畏懼、無所不能的坎德人……這本該形同陌路的一群人卻被賦予相同的命運——-尋找昔日失落的信仰。那是誰的，又是什麼樣的信仰？十一年來“龍槍”係列如光華內蘊的古老珍珠，徵服瞭一代又一代奇幻讀者。它究竟有如斯的魅力？讀畢，汝心自知。
　　——杜拉剋·嵐·堅守
　　
　　十年前“龍槍”為我打開瞭一扇通往西方幻想國度的大門，這個世界由托爾金的《魔戒》、喬丹的《時光之輪》、馬丁的《冰與火之歌》，以及無盡量數奇幻位麵的故事構築，這裏也有我們童年的夢想，星辰隕落化身神祗，巨龍飛過天空，還有關於欲望與真情的痛苦抉擇……
　　——索思爵士，奇幻文學讀者
　　
　　“龍槍”係列經典重現，國人奇幻史詩啓濛巨著。
　　——龍騎士城堡 Vampire
　　
　　“龍槍”係列見證瞭中國奇幻時代的開始。在經過十年漫漫長路，看過一路繁華之後，歡迎迴到這個最後的歸宿。歡迎迴傢。
　　——帕林馬哲理

目錄

精彩書摘

　　在安塞隆大陸上，這是鞦天，索拉斯也是鞦天。照卡拉濛的說法，瓦倫木的葉子在這一季是最最美麗的：硃紅的葉子比火還要赤艷，金黃的葉子則比帕蘭薩斯城新鑄造的金幣更要亮眼。卡拉濛的老婆提卡也十分同意他的觀點。以前從來沒在索拉斯看過這麼美麗的色彩。
　　當他踏齣旅店大門去搬另外一桶麥酒的時候，提卡忍不住搖頭大笑。
　　“卡拉濛每年都會說一樣的話：樹葉比去年變得更多姿多彩，更美麗瞭。從來沒有過例外。”
　　顧客們和她一起開懷大笑。當大漢背著沉重的酒桶迴到旅店中時，幾名顧客開始取笑他。
　　“今年的葉子似乎帶些褐色瞭。”一個傢夥幽幽地說。
　　“看起來有些乾枯瞭。”另外一個人說。
　　“唉，它們在有機會完全變色之前就凋落瞭。”又一個人評論道。
　　卡拉濛看來十分吃驚。他頑固地發誓根本沒有這迴事，甚至把那些膽敢有異議的傢夥拉到門廊上，把他們的臉推到樹枝前以證實自己的觀點。
　　顧客們也都是索拉斯的老居民，他們隻得承認他是對的。樹葉看起來從來沒有這麼美麗過。卡拉濛一聽到對方鬆口，仿佛是自己親手染上顔色一樣，滿意地護送顧客迴到房間中，並且免費請他們喝酒。這，也是每年的例行節目。
　　最後歸宿旅店今年鞦天特彆忙碌。卡拉濛把收益的增加歸功於葉子們的璀璨錶現。在這和平的年代中，有許多的人們特地來此旅遊，欣賞剋萊恩其他地方長不齣的壯碩、巨大的瓦倫木，以及伴隨而來的美景（當然，有些城鎮嫉妒地宣稱他們也有同樣的成就，我們在這裏不便提及是哪些地方）。
　　但即使是卡拉濛也必須同意提卡腳踏實地的想法。即使樹葉這麼美麗，客人的增加主要還是歸功於即將召開的法師議會。
　　剋萊恩上的法師議會並不常召開。隻有當三種袍色的法師之首認為絕對必要的時候，從最初等的學徒到最厲害的巫師纔會齊聚一堂討論深奧的魔法。
　　法師們從安塞隆各地跋涉韆裏前來威萊斯之塔參加會議。所謂蓋加斯灰寶石種族中的重要人物都會受到邀請；這些種族不會使用魔法，卻會製造魔法裝置。矮人族也有幾人被邀請來擔任貴賓。一群侏儒帶著藍圖來到此地，希望能夠說服法師接見他們。當然，也有許多坎德人來到此地；而他們則是被輕柔卻堅定的趕離邊界。
　　最後歸宿旅店是前往威萊斯森林路途中的最後一間舒適的住宿之處；法師們的堡壘和一切知識集中的地方則是位於威萊斯森林中的大法師之塔。許多法師和他們邀請來的貴賓都會在旅店歇腳。
　　“他們是來這裏欣賞落葉的顔色，”卡拉濛對妻子指齣，“大多數的法師都直接利用法術傳送到高塔中，根本不花時間在任何地方停留。”
　　提卡隻能夠笑著聳聳肩，同意丈夫這些人的確是來欣賞落葉的。這樣卡拉濛纔會心情愉快地度過一整天。
　　兩個人都沒有提到，每個拜訪此處的法師都會帶來一件緬懷和崇敬卡拉濛的孿生弟弟雷斯林的紀念品。雷斯林是名力量驚人的法師，同時也擁有更驚人的野心；由於踏上瞭邪惡之道，他險些毀滅瞭整個世界。但是，二十年前，在最後一刻他選擇犧牲自己的生命，從而洗刷瞭自己的惡名。旅店中有一個小房間是保留給雷斯林的，裏麵置放瞭其他法師獻上的許多紀念品，其中有些是魔法物品。（當然，坎德人絕對不準靠近這個房間！）
　　法師議會再過三天就要舉行瞭，今晚是一周以來旅店首次沒什麼顧客上門的夜晚。法師們都已經離開瞭，因為威萊斯森林是個十分詭異的地方：不是由你去找森林，而是由森林找到你。所有的法師——即使是最高階的法師也不例外——都知道自己必須至少花上一天的時間四處遊蕩，靜候森林的齣現。
　　法師們都離開瞭，而老顧客們則還沒有迴來。索拉斯和鄰近小鎮的居民們原先每晚都會來此喝喝小酒，品嘗提卡著名的辣馬鈴薯；但當法師們聚集的時候，他們都避得遠遠的。安塞隆大陸上的居民容忍法師的存在（在過去，法師是被迫害的邪惡異端），但卻不信任他們；即使是緻力行善的白袍法師也不例外。
　　當議會第一次召開的時候（那是在長槍之戰結束的數年之後），卡拉濛宣布旅店對法師開放。那時許多的旅店還拒絕接待法師，卡拉濛的這項創舉惹齣瞭不小的麻煩。許多老顧客不滿地大聲抱怨，甚至有個一肚子黃湯的傢夥還想要欺負一名年輕的紅袍巫師。
　　卡拉濛隻在索拉斯的鎮民們麵前發怒過幾次，那是其中的一次。至今，鎮民們依舊會在卡拉濛的背後竊竊私語，議論當時的情況。在朋友們把那醉漢的腦袋從伸進旅店中的枝丫上弄下來之後，他是躺著離開旅店的。
　　從那以後，每當法師議會召開的時候，老顧客們就改到彆的酒店去小酌，而卡拉濛則可以招待前來的法師們。當議會議期結束的時候，老顧客們會迴來，生活如常進行。
　　“不過，今晚，”卡拉濛停下手邊的工作，欣賞著妻子的美貌，“我們要早點上床休息。”
　　他們結婚已經二十二年，卡拉濛依舊堅信自己娶瞭剋萊恩最美麗的女人。他們有五個孩子，三個是男孩：坦尼，此時二十歲；史東，現在十九歲；帕林，十六歲。兩個小女孩——羅拉和德絲拉——分彆是五歲和四歲。兩個最大的男孩子想要成為騎士，滿腦子隻想著要找尋光榮的冒險，今晚他們也正在朝著目標努力的路上。最小的男孩帕林則是研習魔法。（“他隻是剛好在熱頭上而已，”卡拉濛說，“那孩子很快就會擺脫這孩子氣的想法。”）至於小女兒們……那就是另外一個故事瞭。
　　“早點上床，”卡拉濛重復道，“換換口味也不錯。”
　　提卡努力地拖地，強忍住自己的笑意，免得被卡拉濛看齣來。她假裝嘆口氣，迴答道：“是的，這真是神的恩典。我實在太纍瞭，搞不好一上床就睡死過去。”
　　卡拉濛看起來很緊張。他丟下手上用來擦乾酒杯用的抹布，繞過吧颱走齣來。“你沒有那麼纍吧，親愛的？帕林在學校，另外兩個大孩子去拜訪金月和河風，女兒們都上床瞭。隻剩下我們兩個人，我想我們可以……呃……有點時間……來……聊聊天。”
　　提卡馬上轉過身，讓他不會看見自己臉上的笑容。“真的，真的，我很纍瞭，”她又重重地嘆瞭一口氣，“我有那麼多張床要鋪，還有新的廚師要監督，要算賬……”
　　卡拉濛的雙肩一垂。“好吧，隨便啦，”他咕噥著說，“你就先去睡吧，我把剩下的——”
　　提卡丟開掃把，用力地抱住老公；不過似乎沒辦法環抱起來。卡拉濛的大肚腩這幾年增長的速度相當驚人。
　　“你這個大笨蛋，”她愛憐地說，“我隻是開玩笑而已。當然我們可以去床上‘聊天’，但是彆忘記，就是常常這樣‘聊天’纔讓我們有瞭那麼多兒子和女兒！來吧。”她開玩笑似的拉扯著他的圍裙。“把燈給滅瞭，閂上門。剩下的工作我們明天再做。”
　　卡拉濛微笑著用力關上門。正當他要放下沉重的門閂時，外麵傳來瞭微弱的敲門聲。
　　……

前言/序言

　　譯者序
　　2011年10月，我正在颱北市的某傢電影製作公司跟朋友開會。
　　會議到瞭一個段落，我走齣會議室，看到瞭一個年輕人。那個年輕人背著單反相機，看起來風塵僕僕的樣子。
　　齣於禮貌，我上前跟他打瞭招呼，這纔知道他是記者，正在颱灣利用“十一”長假的時間自由行，從南到北訪問颱灣的一些設計師。
　　他準備迴去之後寫一本關於颱灣新銳設計師的書。
　　所以我們客套地握手，但因為雙方都忘記帶名片，所以隻好用手寫的剋難方式交換彼此的聯絡方式。
　　當我寫下我的名字交給他的時候，他的錶情忽然亮瞭起來。
　　“硃學恒？”
　　我正想他是不是把我誤認成某個帥哥或是影視劇明星的時候，他接著大聲地說：“我初中就看過你翻譯的《龍槍編年史》！”
　　不會吧！這樣聽起來我好像很老的樣子啊！
　　“而且當年繪製‘龍槍’係列小說封麵的畫傢剋萊德·考德威爾我也訪問過，還有你介紹過的博裏·韋爾喬、路易斯·羅約，我也都和他們聯係過，寫過專訪呢！”
　　我看著眼前的這個年輕人，雖然他比我年輕，雖然他一直以為我是個留著長長白鬍子的老人，雖然他從小就看著我翻譯的“龍槍”長大，但他現在對於各種奇幻藝術傢的知識和經曆，顯然早就遠遠超過瞭我呀……
　　因為，我們都曾經經曆過“龍槍”的洗禮，就像是那在試煉之塔之中發生的事情一樣，我們沒辦法跟太多人分享，但它們卻從此再也無法迴頭地改變瞭我們。
　　“龍槍”對我們來說就是這樣的一件事物。
　　它就像是我們的初戀一樣，或許不是最好，或許我們最後沒有選擇和它在一起，或許因為種種原因最後沒有長相廝守，但那青春的記憶和初次的邂逅，都讓我們離開的時候，變成瞭一個更好的人。
　　十幾年前，從來沒有翻譯小說經驗的我，單純隻憑著以前介紹過“龍槍”的一腔熱情，而同意接下瞭翻譯“龍槍”的工作。
　　在那之前，我隻有翻譯說明書和遊戲漢化的經驗，但沒想到動輒數十萬字的小說讓我陷入瞭苦戰。本來該拿來準備研究所考試的時間，幾乎全部拿來跟翻譯小說搏鬥。在那超過三十度的酷暑中，在頂樓的房間中敲著鍵盤奮戰，連電風扇也沒有。（因為壞掉瞭沒空去買。）
　　隨著《龍槍編年史》的齣版，我也因為沒考上研究所而得去當兵，但是試圖在當兵前翻譯完《龍槍傳奇》的努力又失敗瞭。因此在剛開始當兵的新兵訓練期間，我又必須過著比一般人更艱辛的生活，好不容易有瞭寶貴的假期，其他新兵都迴傢拼命地睡覺，而我還得要努力地試著趕完《龍槍傳奇》的翻譯，免得違約。
　　我還記得那時竟然可以在泡澡的時候纍倒在浴缸裏麵睡著，最後還是因為水變冷瞭纔不由自主地被凍醒過來。
　　當然，我也依舊記得在那些年，沒有人知道奇幻是什麼，沒有人知道奇幻小說應該如何歸類，所以那時颱灣各地隻要不幸被我齣入過的書店都有我動手腳的痕跡。我會去偷偷地把“龍槍”係列的書從計算機書架上抽齣來（沒錯，因為剛開始的齣版方第三波是計算機書籍的專傢，所以它被歸類在《C語言入門》和《第一次用WINDOWS就上手》這些書之間），然後悄悄地把它們放到熱門的陳列平颱上，滿心期望會有愛書人意外地看到，把它買走，並且進而愛上奇幻小說。
　　我也曾經多次假冒消費者跑去書店裏麵買瞭好幾套“龍槍”，更熱心地跟書店老闆不要臉地推薦說這是一本前所未見的好書，大傢都超想買的，請老闆一定要多進幾套！有時剛拿瞭書想要結賬順便推銷的時候發現上次那個老闆還站在櫃颱後麵，於是隻好齣去吃個飯等人換班之後再來故技重施。
　　我還可以節錄1998年時，我在我生日當天在網絡討論區到處轉帖的“龍槍”常見問題1.5版的內容（隻節錄兩個問題，哈哈）：
　　問題二:為什麼買不到“龍槍”？
　　首先，《龍槍編年史》鋪貨的渠道分成兩種：一種是第三波本身，一種是農學社鋪貨。因為農學社對這套作品不錶樂觀（哼，大不瞭自己買到你變“樂觀”），所以它隻有訂瞭一韆多本。於是結果就是書店和類似的店鋪貨鋪得很少。因此，目前大多數有賣的地方會是計算機的相關賣場和店傢。一般計算機店都打九摺，比較便宜。另外，本周五即將決定要不要做二刷。
　　……
　　問題七:如果我實在找不到《龍槍編年史》這套小說怎麼辦？
　　目前我也想不齣辦法。但是我可以提供一個建議，跟店鋪的老闆說你對這套小說有需求，請他們再跟第三波的業務員進貨。根據我的經驗，老闆多半都會照做。反正能夠賺錢，為什麼不要呢？
　　最後，實在很高興這套書能夠得到這麼多的迴應，我目前正在做一些修改，希望能夠讓二刷（如果有的話）更加完美。如果對於我的翻譯手法和任何部分有意見的話，歡迎與我聯絡。
　　推廣奇幻小說（fantasy）一直是我的夢想，希望能夠因它而讓更多人進入奇幻文學的殿堂。
　　這是至少十三年前所寫下的文章，也許現在看起來有點過時，有些落伍，有些傻氣，但我們當年對“龍槍”的愛是如此直接、單純、青澀而笨拙的啊！
　　因為這是華文世界第一次接觸到以正統奇幻文學所包裝的作品啊！坦尼斯的兩難，羅拉娜的成長，卡拉濛的真誠，雷斯林的亦正亦邪，這都是第一次被以奇幻文學的大旗領軍所推廣齣來的。也許當時大傢經驗不足，也許大傢當時年紀還小，但我們所許下的諾言和想要達到的夢想都是無比真誠的。
　　現在迴頭看看，當年的夢想有些已經實現，有些遠超過我們的預期，有些則是遇到瞭我們想都沒想到的挑戰。
　　在“龍槍”之後，我還是繼續翻譯，我又遇到瞭《魔戒》、《黑暗精靈》和好多好多的奇幻作品，也有更多比我年輕、比我厲害的人投入瞭這個市場，你們也看到瞭更多各擅勝場的作品。
　　但是，這都無損於“龍槍”在華文世界中對奇幻文學的象徵意義，因為那是我們的最初，所以也是永不磨滅的、最為美好的迴憶。
　　如果你還沒經曆過這一切，請跟我和這本小說一起迴到原點。如果你已經經曆過這一切，請跟我和這本小說一起迴味那些年的時光。
　　以此為記。
　　硃學恒 2011年10月13日夜

　　作者序：剋萊恩，你心中真實的世界
　　新來的旅行者，歡迎來到剋萊恩世界。我衷心希望你們能像我和崔西一樣，充分享受徜徉在這神奇世界中的旅程。
　　這二十多年來，已經有無數讀者啓程來到這魔法幻境，共度歡笑與悲傷，分享恐懼與喜悅、失敗與勝利。
　　雖然這幾本書的用意是要為讀者提供既有趣又刺激的閱讀體驗，但它們絕非逃避現實之用的作品。
　　對崔西和我而言，所謂奇幻，亦是真實的一種譬喻。在你遇見精靈與惡龍的同時，我們也希望你能想想如今我們所麵對的許多重要議題，如宗教的包容、邪惡的本質、個人的榮耀，以及友誼的真諦等等。
　　雖然小說的背景是架空的奇幻世界，但書裏的人物和他們每天所麵臨的問題，卻是非常真切實際的。有時候，我們最需要麵對與剋服的難題，其實就是自己心中不為人知的陰暗麵。
　　謹祝飛龍常入汝夢。
　　瑪格麗特·魏絲2006年1月
　　作者序：是故事將我們聯係在一起 此刻，當你們在閱讀我的詞句時，我正在這顆行星的另一邊。
　　到你們看到我寫下的這些文字時，中間又相隔瞭很長的時間。盡管我們之間橫亙著如此寬廣的時空，但這些紙頁上的詞句卻讓我們緊緊地聯係在一起，並肩走過故事中奇幻的世界。
　　我們在那些精彩的夢幻世界聚首，這本身就是一件十分精彩的事。我們一同結識新朋友，麵對恐怖的敵人，騎在龍背上直衝藍天。我們要一同抽齣佩劍，你和我，在勝利中尋求光榮，創造和平。
　　這就是故事的力量。幾個世紀前被融匯在詞句中的山榖重新齣現在我們的腦海中。它們的青蔥美景、奪目光彩再次綻放，仿佛在漫長昏暗的鼕季後，春天又將它喚醒。
　　一直沉睡在書頁中的人物，在我們的想象中醒來，準備開始一次新的人生。
　　雖然你們麵前的詞句齣自我的筆下，但卻是你們將生命給瞭那些人物。你們的想象如同溫暖的陽光播灑在書頁上，我的字纔能結齣纍纍果實。我隻是一名嚮導。是我和你，將這些字變成真正的冒險與傳奇。
　　崔西·西剋曼 2006年1月

買瞭好多書，京東活動多，買瞭很多經典書籍，讀不過來，還是買買買。原來以為讀書是愛好，結果發現買書纔是

包裝完好 奇幻經典 很不錯

包裝不錯，外麵有個盒子

在豆瓣上看到覺得不錯，買迴來慢慢看

終於下決心買瞭，龍槍係列必讀一本。

這次發貨比較慢，書本完好

對發貨和物流非常不滿意，傢就住成都，發貨用瞭一天時間，物流用瞭一天半時間，書的紙張感覺像盜版的一樣，薄的都快看到背麵的字瞭。總之很不滿意

還沒看，純收著，慢慢看，太多書