发表于2024-05-06
新譯福爾摩斯探案全集:福爾摩斯案件簿(漢英雙語版) [The Case-Book of Sherlock Holmes] pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024
《福爾摩斯案件簿》是“新譯福爾摩斯探案全集(漢英雙語版)”係列之一。本係列具有以下特點: 1.譯文以蘭登旗下Bantam齣版社1986年版為底本,參校牛津大學齣版社1993年版、美國Wings Books齣版社1992年版及古騰堡計劃電子版本,綜閤選用較為閤理之原文,重要異文列入注釋。譯本為完整全集,包括柯南?道爾爵士所撰序言及獻辭。2.譯本嚴格忠實原著,更正此前譯本中諸多故實及文意錯誤,譯文亦力求曉暢自然,符閤中文習慣,同時盡量保留維多利亞時代英文作品之文學特色。3.譯本附有韆餘條注釋,以普通中文讀者之常識水平為標準,簡要闡明書中時代背景、曆史文化、事件名物及風俗製度,為讀者掃清閱讀障礙,完整呈現原著風貌;注釋皆有可靠依據,未采道聽途說及穿鑿之論。
這本書很精美,且為雙語對照,對學英語很有幫助。另外,喜歡書裏送的倫敦地圖。
評分書不錯很詳細,小孩子看也方便。
評分很經典的小說啊,不錯
評分還可以,給兒子買的,他很喜歡
評分書的質量很好,包裝也好
評分東西不錯,快遞給力
評分滿贈9元買的,中英文對照,相當超值!
評分東西不錯,東西不錯,東西不錯
評分福爾摩斯案件簿(漢英雙語版)
新譯福爾摩斯探案全集:福爾摩斯案件簿(漢英雙語版) [The Case-Book of Sherlock Holmes] pdf epub mobi txt 電子書 下載