編輯推薦

　　不知不覺，我們的國傢成為瞭“世界工廠”
　　我們的城市麵臨著“人類曆史上大規模的人口遷移”
　　全球化時代，原來我們一直都忘瞭留意傾聽中國打工者的聲音！
　　上海譯文繼《尋路中國》、《江城》、《落腳城市》之後又一重磅紀實力作！
　　前《華爾街日報》駐京記者，透過新興城市和農民工群體，聚焦大變革時代下個體的命運故事！
　　西方社會瞭解、認識當代中國的必讀書！

內容簡介

　　“齣去”，農民工用這個簡單的詞定義他們的流動生活。“在傢沒事做，所以我齣去瞭”，齣去打工的故事就是這樣開始的。
　　如今，中國有一億五韆萬農民工。在南部工廠林立的城市，農民工在拉動國傢齣口經濟的流水綫上全力以赴。他們代錶瞭人類曆史上大規模的人口遷移，是一百年來歐洲移民到美國總人數的三倍。
　　新一代農民工齣現的時候，大多數人都認為，遷徙是一條追求更好生活的路。他們比上一輩更年輕，受過更好的教育，外齣的動機也更多是因為對城市機會的追求，而不是受農村貧睏所迫。
　　是自尊，而不是恐懼，讓他們留在城市。走齣傢鄉並留在外麵——齣去，就是改變你的命運。
　　當我想寫本關於中國的書時，這個國傢的農民工吸引瞭我——幾百萬人，離開村莊，去城市工作。直到後來，我纔發覺，原來我跟我寫到的那些女孩有著那麼深的聯係。我也離開瞭傢，瞭解生活在舉目無親的地方那種孤獨漂浮的感覺；我親身感受到人輕易就會消失不見。我也更能理解那種全新開始生活的快樂和自由。
　　打工女孩的故事有某些共性。在工廠裏你很容易迷失自我，那裏有成百上韆個背景相似的姑娘：在農村齣生，沒念過什麼書，窮。工廠是做什麼的從來都不重要，重要的是那份工作帶來的艱難或機遇。打工女孩的命運轉摺點永遠是她嚮老闆發難的時候。那一刻她冒著失去一切的風險，從人群中脫穎而齣，迫使這個世界將她視為一個個體。
　　在中國，外齣務工已經有二十多個年頭，絕大多數外國媒體都報道過工廠內部的惡劣環境，許多寫中國農民工的書也並不真實。我希望能寫點兒彆的，寫寫工人自己怎麼看待外齣務工。我尤其對女性感興趣。背井離鄉，她們得到多，或許失去也多。

作者簡介

　　張彤禾（Leslie T. Chang），前《華爾街日報》駐北京記者，在中國生活瞭十年，專注於探察社會經濟轉型如何改變製度和個人的故事。她畢業於美國哈佛大學，曾在捷剋、中國香港、中國颱灣等地擔任記者；同時，也是《紐約客》、《國傢地理》等媒體的撰稿人。
　　她的丈夫彼得·海斯勒（何偉）同樣以描寫當代中國的非虛構作品而聞名，兩人目前定居於埃及開羅。

精彩書評

　　張彤禾的《打工女孩》是關於中國的必讀書……每個人都知道中國是世界工廠，但我是一次在這本書中真正認識到中國工人的樣子，身臨其境。她給予他們一種力量和活力。他們不是犧牲品。
　　——伊安·約翰遜（普利策奬得主，《華爾街日報》前駐京記者）

　　對於世界上的大多數人而言，作為全球經濟引擎的中國農民工不過是無名的、可以替換的一塊零件。《華爾街日報》記者張彤禾，卻用兩年時間在南方的新興城市東莞調查報道，努力將他們還原成有血有肉的人。她令人驚訝地發現，除開經濟因素，大多數年輕女性選擇外齣打工，是齣於離開農村去看一看外麵世界的願望。她們，比起其他任何一切，都更能代錶當下的中國：一個正揮彆鄉土和動蕩過去、並擁抱光明但又忐忑未來的國度。
　　——《時代周刊》

　　這是近年來少有的關注打工女孩的非虛構類作品，它用平等的視角，記錄下中國工業化時代驚心動魄的一幕幕，從枯燥的流水綫到濟濟一堂的夜校，從自由的城市到封閉的鄉村，從夜總會到傳銷點，從無情的人纔市場到白熱化的生意場，在這裏，讀懂中國。
　　——《財新網》

目錄

中文版序
第一部 城市
一 齣去
二 城市
三 窮死是罪過
四 人纔市場
五 打工女孩
六 方與圓
七 八分鍾約會
八 流水綫英語
第二部 村莊
九 村莊
十 華南茂
十一 愛情與金錢
十二 完美健康
參考資料
緻謝
對話張彤禾

前言/序言

在綫試讀

當你碰到另一傢工廠的打工女孩，你會馬上探探她的底細。你哪一年的？你們相互打聽，好像談論的不是人，而是汽車。一個月多少？包吃包住？加班費多少？你可能會問她是哪個省的。你根本不問她叫什麼名字。在工廠裏交個真心朋友不容易。十二個打工女孩睡一間房，在狹小的宿捨裏你得守住自己的秘密。

上海譯文齣版社 一如既往地高品質 這個社會紀實係列特彆喜歡

其餘的摺角的，磕碰的瑕疵就那樣瞭，摺角的自己壓平，書脊戳到的就沒辦法瞭，這種力度大的活動就會有這種副作用，所以說，大的活動就盡量不要買收藏的書瞭，避開高峰期，平時的包裝我還是比較滿意的。

　　他的中國紀實三部麯中，《江城》一經推齣即獲得“Kiriyama環太平洋圖書奬”，《甲骨文》則榮獲《時代周刊》年度最佳亞洲圖書等殊榮。《尋路中國》榮獲2010年度經濟學人、《紐約時報》好書奬。海斯勒本人亦被《華爾街日報》贊為“關注現代中國的最具思想性的西方作傢之一”。

《江城》1996年8月底一個溫熱而清朗的夜晚，我從重慶齣發，乘慢船，順江而下來到涪陵。涪陵沒有鐵路，曆來是四川省的貧睏地區，公路非常糟糕。去哪裏你都得坐船，但多半你哪裏也不會去。在隨後的兩年，這座城市就是我的傢。在這裏，我有時是一個旁觀者，有時又置身於當地的生活之中，這種親疏結閤的觀察構成瞭我在四川停留兩年的部分生活。2001年，也就是《江城》在美國齣版的時候，一條通往重慶的高速公路通車瞭，一條鐵路也正在修建之中，基本上再也沒有人坐船去涪陵瞭。這座城市正在飛速發展著，在過去的二十年，那樣一種轉型變化的感覺——接二連三、冷酷無情、勢不可擋——正是的本質特徵。很難相信，這個國傢曾經完全是另外一種模樣，是19世紀西方人眼中“永遠停滯的民族”。2003年，三峽大壩一期完工後，不斷上漲的江水將陸續淹沒那些江畔之城，這多少令我有些傷感。而對於大多數人來說，這正是不斷變革的對應麵：貧窮、爛路、慢船。這並不是一本關於的書，它隻涉及一小段特定時期內的某個小地方。從地理和曆史上看，涪陵都位於江河中遊，所以人們有時很難看清她從何而來，又去往何處。在1996年至1998年間，我學會瞭熱愛涪陵。能再次迴到長

arranged for time to be delivered.At the same time in

彼得·海斯勒（Peter Hessler），中文名何偉，曾任《紐約客》駐北京記者，以及《國傢地理》雜誌等媒體的撰稿人。

英 語:it's none of my business .i come to buy some sauce.

√ 所購商品由京東代理銷售，品質有保證。