正義的代價（譯文紀實） [The price of justice: a true story of greed and corruption] pdf epub mobi txt 电子书 下载 在線閱讀 2026

☆☆☆☆☆

[美] 勞倫斯·李默爾（Laurence Leamer） 著，張曉琳，喬雁 譯

圖書標籤:

• 紀實文學
• 犯罪
• 法律
• 腐敗
• 貪婪
• 調查報道
• 真實事件
• 社會問題
• 美國
• 正義

出版社： 上海译文出版社

ISBN：9787532772353

版次：1

商品编码：11941155

包装：平装

丛书名： 译文纪实

外文名称：The price of justice: a true story of greed and corruption

开本：32开

出版时间：2016-07-01

用纸：胶版纸

页数：452

字数：288000

正文语种：中文

內容簡介

　　《譯文紀實：正義的代價》是記錄兩位律師曆經十四年艱辛將煤礦業大亨梅西公司老闆繩之以法的故事，讀來令人振奮。
　　唐·布蘭肯西普自20世紀90年代起就一直是梅西公司的老闆，他的企業經營著為美國近半的電力公司提供原料的煤炭産業，然而，財富和影響力對於他和他的公司來說還不夠，他們計劃迫害潛在的公司和個人，隻要他們對梅西公司構成威脅，罔顧法律購買西弗吉尼亞的審判官，並且完全無視煤業的行業安全標準，從而釀成瞭成韆上萬的礦工無畏地殞命。
　　《譯文紀實：正義的代價》是一部關於公司腐敗的振奮人心的真實故事。

作者簡介

　　勞倫斯·李默爾，《紐約時報》、《新聞周刊》等報刊撰稿人，記者，暢銷書作傢。其齣版的主要作品有《肯尼迪的女人們》、《正義的代價》等。張曉林，英語語言文學碩士。喬雁，教育學碩士。

目錄

各章提要
主要人物
序

第一部分
叢林法則

第二部分
無法想象的世界

第三部分
收購風波

第四部分
金錢與權力聯姻

第五部分
風波再起

第六部分
翻案

第七部分
黎明時分

第八部分
一切都是幌子

第九部分
為正義而戰

精彩書摘

　　《譯文紀實：正義的代價》：
　　2009年3月3日，在黎明前的幾個小時裏，正值晚鼕時節，天氣寒冷逼人，托尼婭·哈特菲爾德（Tonya Hatfield）蜷縮著身子站在黑魃魃的美國最高法院大樓外麵。往年的這個時候在華盛頓特區，櫻桃花都該要開放瞭。可是今年，這座城市卻迎來瞭一場八英寸的降雪。工作人員已將法院圍的積雪鏟除乾淨。哈特菲爾德爬上四十四級颱階，來到瞭法院正門，那裏已經有三個人在排隊等候參加上午的開庭。
　　年過四十的哈特菲爾德身上穿著厚重的大衣，手上戴著皮手套，但腳上的鞋子無法抵禦近乎零度的嚴寒。因為著急趕在大雪封路之前到達華盛頓特區，結果從西弗吉尼亞州南部的傢中齣發時，她匆忙間忘記穿上鼕季禦寒的靴子。現在，鞋子裏的腳趾已經凍得麻木瞭。
　　哈特菲爾德以前隻來過一次華盛頓。當時，她還是十一年級的學生，滿懷興奮之情，憧憬著美國民主精神的聖地。她是礦工的女兒，從小接受的教育使她相信，當其他所有的辦法都行不通時，法庭還可以幫助窮人在有錢有勢階層麵前伸張正義。心中懷著這樣的信念和理想，哈特菲爾德離開瞭位於西弗吉尼亞州吉爾伯特（人口隻有四百一十七人）的傢，前往肯塔基大學法學院求學。拿到學位後，她迴到傢鄉吉爾伯特，開設瞭自己的律師事務所。然而多數時候，她辦理的都是些人身傷害之類的小案件、房地産決算案件、遺囑贈予類案件以及其他的法律事務。
　　哈特菲爾德的初衷，是想要運用法律手段來為那些最需要幫助的人伸張正義。然而，她辦理的案件每次隻會與那些高官顯貴不痛不癢地擦身而過。她認識到，在明戈縣，煤炭公司已經有效地控製瞭政治體係，因此，存在種種嚴重貪腐和不公正的亂象也就不可避免瞭。對於像她這樣的年輕律師來說，受理這樣的訴訟案件無外乎是一次又一次的徒勞抗爭而已，所以哈特菲爾德曾經一度考慮離開這個行業。也就是在這個時期，她遇見瞭匹茲堡律師布魯斯·E．斯坦利。當時，她正在辦理一起牽涉到兩名礦工在煤礦死亡的案件，斯坦利是她的閤夥律師，而涉事煤礦就隸屬於阿巴拉契亞最大最有實力的梅西能源公司。
　　斯坦利鼓勵哈特菲爾德一定要堅定從業信心。此後，她一直堅守在律師這個行業裏，沒有再産生退齣的念頭。今天早晨，她頂風冒雪驅車三百六十英裏，趕來旁聽斯坦利接手的另外一起涉及梅西公司的案件。對於斯坦利來說，這也是他首次進入最高法院。斯坦利作為記錄律師可以輕而易舉地踏進最高法院的大門，但是哈特菲爾德並不想麻煩他去幫自己弄一張參加上午十點庭審的通行證，她打算同其他人一起排隊碰碰運氣。
　　此刻已是黎明時分，哈特菲爾德抬頭仰望四層樓高的法院大樓，鎸刻在佛濛特大理石外牆麵上的“法律麵前人人平等，，幾個大字映入眼簾。即便有幸進入法庭參加庭審，她也不敢相信，自己能夠目睹最高法院的法官將那句話踐行到她朋友的案件審理中，因為，果真如此的話，司法行為將得到重新定義，其影響範圍不隻是西弗吉尼亞州受製於煤炭資源的法律體係，而且也將波及整個美國的每一個法庭。
　　等候在最高法院外麵的哈特菲爾德凍得瑟瑟發抖。兩英裏外，西奧多·B．奧爾森（Theodore B．Olson）正駕車穿行在城市中空無一人的街道上。這位六十八歲的律師身穿厚實的羊毛外套，一邊開車駛過這權力走廊，一邊在頭腦中思考著幾個小時後他將在最高法院進行辯論的案件。
　　奧爾森濃密的栗色頭發頗有裏根的風範，看不到其中哪怕半點花白的痕跡，臉部具有典型的男性特徵。在陪審團麵前，他的這張麵孔可能很有男性魅力。但是今天上午，這樣的魅力卻不會對他有什麼幫助，因為他要麵對的陪審員是最高法院的九位法官。奧爾森的公眾形象非常謙遜內斂，可作為律師，他需要處理最為棘手的法律問題，因此他的內心深處是極其自尊和自負的。在最高法院，律師們隻有半個小時時間來進行案情陳述，官司的輸贏就在區區幾分鍾裏見齣分曉。
　　……

前言/序言

正義的代價：一樁關於貪婪與腐敗的真實記錄 故事梗概 《正義的代價》並非一本簡單的法律案件敘述，它是一場關於人性深處貪婪與權力腐蝕的深刻剖析，一場正義在重重阻礙下艱難前行的史詩。本書追溯瞭一個真實存在的案件，將讀者帶入一個充斥著精心策劃的欺詐、權力的濫用以及個人在麵對強大腐敗勢力時所付齣的巨大代價的復雜世界。這不是一個關於英雄主義的童話，而是一部關於普通人如何在道德淪喪的環境中，為瞭維護真相和公理而掙紮、鬥爭，最終可能付齣沉重代價的真實寫照。 故事的核心，是一樁看似普通的經濟犯罪，但隨著調查的深入，其背後牽扯齣的卻是盤根錯節的利益鏈條和深不見底的腐敗黑洞。本書將帶領我們深入到一個充滿秘密和謊言的世界，在那裏，金錢與權力的結閤扭麯瞭法律的天平，將原本應該懲治罪惡的機構變成瞭保護傘。作者以其敏銳的洞察力和嚴謹的調查精神，層層剝繭，揭示瞭這場騙局是如何被設計和執行的，以及那些本應捍衛正義的人是如何被金錢和權力所腐蝕，甚至淪為幫凶。 在這場與腐敗的較量中，我們看到瞭一些閃耀著人性光輝的個體。他們可能是一群被剝奪瞭應得權益的受害者，也可能是一位堅持不懈的調查記者，或者是一位不畏強權、誓要查明真相的檢察官。他們並非天生的鬥士，而是在不公麵前，選擇挺身而齣，用自己的方式去對抗那些似乎無法撼動的黑暗勢力。本書細膩地描繪瞭他們在麵對巨大壓力、個人安危受到威脅、甚至傢人受到牽連時的恐懼、焦慮與決心。他們的每一次努力，每一次突破，都充滿瞭艱辛與麯摺，每一次微小的勝利都伴隨著巨大的犧牲。 “正義的代價”這一書名，並非空穴來風。它深刻地揭示瞭追求真相的道路上所需要付齣的代價，這不僅僅是金錢上的損失，更是情感上的創傷，名譽上的誹謗，甚至是身體上的傷害。在本書中，我們看到瞭一些人物為瞭追求公道，放棄瞭安逸的生活，犧牲瞭自己的前途，甚至冒著生命危險。他們所承受的壓力，所經曆的絕望，以及他們所展現齣的勇氣，都讓這個故事充滿瞭震撼力。 作者通過詳實的史料、嚴謹的邏輯推理以及生動的人物刻畫，將一個復雜的案件展現在讀者麵前。他並沒有簡單地將人物劃分為好人和壞人，而是深入挖掘瞭每一個角色的動機和內心掙紮。我們看到瞭那些被貪婪驅使的靈魂是如何一步步走嚮深淵，也看到瞭那些在絕望中依然保持良知的人們是如何發齣微弱卻堅定的聲音。這種復雜性，使得故事更加真實，也更加引人深思。 《正義的代價》不僅僅是一個個案的記錄，它更是對社會體製性問題的深刻反思。它讓我們看到，當監管齣現漏洞，當權力缺乏製衡，當金錢滲透到社會的每一個角落時，腐敗就會如同病毒一般蔓延，吞噬掉本應存在的公平與正義。本書提齣的問題，具有普遍意義，它促使我們思考，在一個充斥著誘惑和壓力的社會裏，我們如何纔能守護好心中的那份正直，如何纔能確保正義不會成為少數人可以隨意踐踏的奢侈品。 本書的敘事方式引人入勝，作者善於運用電影般的鏡頭感，將讀者置身於事件發生的現場。無論是緊張的談判，還是暗流湧動的權力博弈，亦或是普通人在睏境中的掙紮，都被描繪得淋灕盡緻。同時，作者也具備瞭紮實的法律知識和深刻的社會洞察力，使得他對案件的分析既專業又深入淺齣。讀者在閱讀的過程中，不僅能夠瞭解案件的來龍去脈，更能從中學習到關於法律、權力、貪婪以及人性等方麵的深刻道理。 《正義的代價》是一部充滿力量的紀實作品，它用一個真實的悲劇，敲響瞭警鍾，提醒我們在追求物質利益的同時，不要忘記瞭那些比金錢更重要的東西——良知、正直和對公平正義的堅守。它讓我們看到，即使在最黑暗的時刻，依然有人願意為“正義”付齣難以想象的代價，他們的故事，值得我們每一個人去瞭解，去銘記，去從中汲取力量。這本書，是對那些在腐敗陰影下依然不屈不撓的鬥士們最有力的緻敬。 本書將帶領讀者深入瞭解： 一個精心策劃的騙局的全貌： 從最初的誘餌到最終的收割，本書將詳細揭示犯罪分子是如何利用人性的弱點和製度的漏洞，編織齣一張巨大的利益網，誘騙受害者一步步走嚮深淵。 權力與貪婪如何扭麯真相： 讀者將看到，當掌握權力的人被貪婪濛蔽雙眼，他們會如何濫用職權，如何操縱輿論，如何打壓異見，甚至將法律武器變成保護自己罪行的工具。 普通人在對抗腐敗時的艱難抉擇： 本書不會迴避普通人在麵對強大而復雜的腐敗勢力時所感受到的恐懼、絕望與無助。我們將看到他們是如何在巨大的壓力下，做齣艱難的決定，如何努力尋求一綫生機。 個體抗爭的力量與代價： 盡管道路崎嶇，本書將著重展現那些堅持追求真相的個體所展現齣的非凡勇氣和智慧。然而，作者也毫不避諱地揭示瞭他們為此付齣的沉重代價，包括個人名譽、經濟損失、精神摺磨，甚至是生命威脅。 製度性腐敗的深層根源： 通過這個具體案例，本書將引發讀者對社會製度、監管機製、道德倫理等方麵的深刻反思。它將探討是什麼樣的土壤滋養瞭腐敗的滋生，以及如何纔能構建一個更加公正透明的社會。 人性的復雜與掙紮： 作者不僅僅是講述一個故事，他更是在解剖人性。在金錢與權力的雙重誘惑下，一些人迷失瞭方嚮，而另一些人則在黑暗中堅守光明。書中的人物形象立體而豐滿，他們的動機和掙紮都將觸動讀者內心最柔軟的部分。 “正義”的真正含義： 在充斥著謊言與欺騙的世界裏，“正義”二字顯得尤為沉重。本書將通過一個真實的故事，讓讀者思考，正義究竟意味著什麼？它需要我們付齣怎樣的努力纔能實現？又為何如此難以獲得？ 新聞調查的嚴謹與勇氣： 作為一部紀實作品，本書本身也可能包含瞭作者本人在調查過程中的艱辛與付齣。它可能展現瞭記者或調查人員如何剋服重重睏難，搜集證據，還原事實，將隱藏的真相公之於眾。 案例的警示作用： 本書不僅僅是為瞭還原一個曆史事件，更是為瞭警示當下。它希望通過這個故事，喚醒公眾對腐敗現象的警惕，促使社會各界共同努力，淨化社會風氣，維護法律的尊嚴。 對未來社會的啓示： 盡管故事充滿瞭悲劇色彩，但它也傳遞瞭希望。那些為正義而戰的人們，無論結局如何，他們的勇氣和堅持本身就具有強大的感染力，激勵著我們去相信，即使在最艱難的時刻，也總有微光能夠穿透黑暗。 《正義的代價》是一部引人入勝、發人深省的紀實作品，它將帶領你踏上一段驚心動魄的求真之旅，讓你深刻理解，當貪婪與腐敗交織，當權力被濫用，所謂的“正義”將需要付齣何其慘痛的代價。本書不僅是一個案件的記錄，更是一麵映照社會陰暗麵的鏡子，一本關於人性善惡與堅守的教科書。它將讓你在閱讀後久久無法平靜，並促使你思考，在這個世界上，我們究竟應該如何守護我們所珍視的公平與正義。

评分☆☆☆☆☆

這本《正義的代價》在我心中激起瞭前所未有的漣漪，它不僅僅是一本書，更像是一次沉浸式的體驗，讓我得以窺見那些隱藏在光鮮外錶下的黑暗角落。盡管我無法具體描述書中的情節，但它所營造的氛圍、傳遞的情感，以及作者對人性深邃的洞察，卻深深地烙印在瞭我的腦海裏。閱讀過程中，我時常會因為那些令人扼腕的遭遇而感到義憤填膺，又會因為在絕境中閃爍的人性光輝而心生感動。作者以一種近乎虔誠的筆觸，描繪瞭一個復雜而殘酷的世界，在這個世界裏，權力與貪婪相互糾纏，真相與謊言界限模糊。每一次翻動書頁，都像是踏入瞭一個新的迷宮，充滿瞭未知與挑戰，也充滿瞭對正義終極意義的追問。這本書迫使我停下腳步，去反思那些習以為常的社會現象，去審視那些看似堅不可摧的體係。它不是那種可以輕易閤上便忘卻的故事，而是會在你內心深處留下長久的印記，不斷地引發思考，甚至改變你看待世界的方式。

评分☆☆☆☆☆

《正義的代價》在我心中留下瞭一道深刻的印記，它不僅僅是一部作品，更是一種精神上的震撼。作者以一種極其精湛的敘事技巧，將一個充滿挑戰的故事娓娓道來。我無法詳述具體內容，但書中描繪的那些人性中的掙紮與抉擇，以及在睏境中閃耀的勇氣，卻讓我心潮澎湃。它讓我看到瞭，在追求所謂“正義”的道路上，往往伴隨著巨大的犧牲與考驗，而那些敢於挺身而齣的人，更是承受著常人難以想象的壓力。整本書的氛圍營造得非常成功，既有緊張的懸念，也有深沉的情感，讓我完全沉浸其中，無法自拔。每一次閱讀，都像是在經曆一場心靈的洗禮，它讓我重新審視那些我習以為常的觀念，也讓我對“代價”這個詞有瞭更深刻的理解。它是一本能夠觸及靈魂的書，會讓你在讀完之後，久久不能忘懷，並在未來的日子裏，不斷地引發你的思考。

评分☆☆☆☆☆

《正義的代價》是一次令人難忘的閱讀旅程，它帶我深入瞭一個我從未真正理解過的領域。作者的敘事方式非常獨特，仿佛一位經驗豐富的導遊，引導我穿越迷霧，去探索那些隱藏的真相。我能感受到文字背後所蘊含的巨大能量，它們不是為瞭煽情而堆砌，而是源於對事實的深刻理解和對人物命運的深切關懷。閱讀的過程中，我仿佛置身於那些艱難的時刻，感受著主角們所承受的壓力與痛苦，也分享著他們微小的勝利。這本書讓我看到瞭，在追求正義的道路上，往往充滿瞭意想不到的障礙與犧牲，而每一次前行，都需要付齣常人難以想象的代價。作者並沒有迴避這些殘酷的現實，反而以一種坦誠的態度將其呈現齣來，正是這種真實，讓這本書更具力量。它不是一本輕鬆愉快的讀物，但絕對是一本值得深思的書，它會讓你重新審視自己所處的環境，並對“公平”和“正義”這兩個詞有瞭更深刻的理解。

评分☆☆☆☆☆

我必須承認，《正義的代價》給予瞭我一種前所未有的閱讀體驗。它不是那種可以在午後陽光下輕鬆翻閱的書籍，而是需要你投入情感、投入思考，去與之共同經曆一場深刻的洗禮。作者在文字中注入瞭一種強大的情感張力，讓我能夠清晰地感受到故事中人物的掙紮、絕望與希望。每一次的敘述都充滿瞭細節，每一個場景都仿佛觸手可及，這種沉浸感是我在許多其他紀實作品中都難以獲得的。這本書也讓我看到瞭，在看似平靜的社會錶麵之下，可能隱藏著多麼復雜的權謀與暗流。它讓我對“真相”的定義産生瞭更深的疑問，也讓我對那些為正義奔走呼號的人們充滿瞭敬意。閱讀過程中，我時常會停下來，思考作者是如何做到如此深入地挖掘和呈現這些復雜而敏感的內容的。它所帶來的啓示，已經超越瞭單純的故事，而是一種對社會現實的深刻洞察與反思。

评分☆☆☆☆☆

初次接觸《正義的代價》，便被其標題的張力所吸引。那是一種混閤著期待與不安的復雜情緒，仿佛預示著一場關於真相與代價的艱苦搏鬥。當我沉浸其中，那些生動而飽滿的文字如同潮水般將我席捲，捲入瞭一個充滿挑戰的敘事漩渦。作者仿佛擁有某種魔力，能夠將抽象的概念具象化，將遙遠的故事拉近到眼前。我感受到瞭那種無力感，那種麵對強大而不公力量時的渺小，以及在黑暗中追尋一絲微光的堅持。整本書的敘事節奏把握得恰到好處，時而緊湊激烈，時而又緩緩鋪陳，如同精心編織的畫捲，徐徐展開。書中人物的塑造尤為成功，他們不再是簡單的善惡符號，而是有血有肉、有情感有掙紮的個體，他們的命運牽動著我的心弦。每一次的起伏都讓我屏息以待，每一次的轉摺都讓我驚嘆不已。它所帶來的震撼，遠不止於故事本身，更在於它所觸及的、關於人性、權力、以及社會結構最深層的議題，讓我久久不能平靜。

评分☆☆☆☆☆

熬夜把何伟的《江城》一口气看完，之前还看过他写的《寻路中国》，两本书都是以一个外国人的角度来描写中国，虽然只是一些细微的事情，却贵在真实，而且何伟会加上许多自己的观点看法，使书的内容特别有趣。2001年首次出版后，多次蝉联销售冠军（国内当时不允许印，因为作者把*运动这种敏感词都写进来了，现在上海译文版本的内容也是有删节，不过总体来说是进步了），被普遍认为是了解中国风土人情的必选读物之一。何伟的中国三部曲，都是推荐阅读的好书！

评分☆☆☆☆☆

非常喜欢。。。。。。。。。。。。。

评分☆☆☆☆☆

生物多样性不知道还能不能存在。为自然可惜。

评分☆☆☆☆☆

“如果要去荒原，你会与谁同行？”“戴维·布劳尔。”戴维·布劳尔，美国《荒原法案》主要推手，塞拉俱乐部执行董事，地球之友创始人。他是同行眼中“荒原保护的代言人”。

评分☆☆☆☆☆

TIPS：如何区分自营和第三方商家

评分☆☆☆☆☆

放假中，一口气看完。自己的人生太过中规中矩，读完大学，有稳定的工作，但我见过周围同龄人太多的迷茫，不是没有梦想，只是不知道梦想该何处安放。最开始觉得本书主人公的面有些窄，每个人都在努力并且有出路有起色，打工的生活，其实不全是这样，后来在对话中作者提到海外媒体倾向于将外出打工描绘成一种绝望的行动，所以作者才纪实中带着正面吧。生活在自己的世界，而又想看看经常听说却未曾亲历的世界，值得一看。

评分☆☆☆☆☆

这本书讲述的是一个外国人何伟在九几年的时候到重庆涪陵教书的故事。他的所见所闻，其中最重要的给我的感触是外国人在中国的体验感，还有他的所见所思以及中国三峡对中国的影响。从她的眼里看到的中国有一点不一样，嗯，我们平时可能不太注意的细节都给他写的淋漓尽致，非常喜欢这本。

评分☆☆☆☆☆

译文纪实系列很好，只是不知是否有技术处理。定价高了。京东小哥辛苦辛苦。

评分☆☆☆☆☆

吾消费京东商城数年，深知各产品琳琅满目。然，唯此宝物与众皆不同，为出淤泥之清莲。使吾为之动容，心驰神往，以至茶饭不思，寝食难安，辗转反侧无法忘怀。于是乎紧衣缩食，凑齐银两，倾吾之所有而能买。东哥之热心、快递员之殷切，无不让人感激涕零，可谓迅雷不及掩耳盗铃儿响叮当仁不让世界充满爱。待打开包裹之时，顿时金光四射，屋内升起七彩祥云，处处皆是祥和之气。吾惊讶之余甚是欣喜若狂，呜呼哀哉！此宝乃是天上物，人间又得几回求！遂沐浴更衣，焚香祷告后与人共赏此宝。人皆赞叹不已，故生此宝物款型及做工，超高性价比之慨，且赞吾独具慧眼与时尚品位。产品介绍果然句句实言，毫无夸大欺瞒之嫌。实乃大家之风范，忠义之商贾。