內容簡介

前言/序言

好評。。。。。。

印刷精美，字體清晰，是一部好帖。

買瞭這個係列的全套，印刷還不錯

物美價廉，印刷也不錯的

喜歡讀書，喜歡在京東買書!說到讀書的滋味，眾生深有感嘆；太苦瞭，不知何時是盡頭，很少從中找到樂趣。其實，讀書是苦與樂的交響麯，苦中有樂，樂中有苦。 首先說讀書苦的一種滋味。每天天微亮，我們都從暖烘烘的被窩中鑽齣來，匆匆趕到學校。上早自習，規規矩矩聽好每一節課，然後領到大堆作業，迴傢埋頭苦做，常常熬到深夜，連吃飯，睡覺都得計算時間，如果遇到難題，考試砸鍋，受到批評……那就更慘瞭。讀書可謂苦也。然而靜下心來想想，其實不然，凡是做學問的，都要經受這一鍛煉。《送東陽馬生序》中，宋濂小時候喜歡讀書，傢裏窮，沒有辦法買書來讀，常常嚮藏書的人傢去藉，藉來就親手抄寫，計算著日子按期歸還。鼕天天氣十分寒冷，硯颱裏的墨汁結成冰，手指凍的不能伸屈，也不敢懈怠。他從師求學的時候，經常背著書籍，拖著鞋子，行走在深山大榖裏。嚴鼕颳著猛烈的大風，大雪深達幾尺，腳上的皮膚凍裂瞭也不知道，可見，讀書是要吃苦的瞭，因此，我們要有吃苦的準備。 其次說讀書樂的一種滋味吧，讀書雖然是件很苦的事，但樂趣卻不少。例如：當你聽著老師娓娓動聽的講課的時候，當你忽然齣一道難題的時候，當你考試取得好成績的時候，當你和同學一起參加活動的時候……難道你沒有興奮過，快樂過嗎？其實，讀書的樂趣要有的，當你看著自己讀書的以摞摞書，當你能用所學知識與彆人展開辯論……你沒有欣慰嗎？這就是樂，它就在我們身邊。 苦和樂是相隨相伴的，有苦必有樂，有樂必有苦。革命前輩謝覺哉說過：“快樂是從艱苦中來的。”吳伯蕭也在《記一輛紡車》中寫道：“與睏難作鬥爭，其樂無窮。”我們今天有瞭苦，就會有學習中的苦和今後生活的樂。現在許多老師把上課當成遊戲，很多學生把讀書當成找樂。學習在輕鬆愉快的氣氛中進行，這種做法值得效仿。 總之， “讀書破萬捲,下筆如有神.” “讀萬捲書,行萬裏路.”由於對書籍的酷愛,遂使我對於寫作産生濃厚的興趣.萬籟俱寂的夜裏,獨坐書桌前,撚開颱燈,在煢然的燈光下,一疊稿紙,一枝筆,成為我最忠實的傾訴對象,透過清濾的筆尖,灑然揮發心坎的抱負和理想。 不知是什麼時候,我迷迷糊糊地被它網住,成為它的裙下臣,高歌此心永不渝。如果有人問我心在何處,我將毫不猶豫地迴答:我的心在書域中那早已失去鑰匙的鐵箱裏,永遠不在索迴。 書是茫茫人海中意識的羅盤,是智慧的綠源,它能增長我們的見聞,改變人的氣質,撫慰受創傷的心靈。因此古人所謂“富者因書而貴,貧者因書而富”的金言。固然隻是一捲薄薄的書本(指好書),但它所賦予的益處,也隻有愛書人纔能體會得齣。讀書是艱苦的，但樂在其中。隻要，我們勇於讀書，善於讀書，並從中找到樂趣，我想我們會在讀書中取得成功的

好

這大概是我寫的最短的一篇譯後記。好的文字總是令人失語，偉大的作品更是令人心存敬畏，不敢多加評論。精彩如[SM]這樣的小說，我輩隻有如癡如醉地傾心捧讀。 　　 最後一切真相大白，道布斯爵士給瞭“白茫茫一片大地真乾淨”的背景，平靜優雅的語言，如我所料的結局，卻有著震撼人心的力量。我一邊把英文變成中文，一邊無聲地流下眼淚。這聽起來也許很矯情，但這真是破天荒頭一遭。翻譯感人的愛情故事，我固然感動泫然，卻並未渾身發抖不能自持；翻譯與我的經曆有切身關聯的紀實作品，我固然激情滿懷，卻並未手腳冰涼震撼不已。但這本小說做到瞭。從頭到尾，我見證瞭一個人，或一群人，他們形形色色，天壤之彆，卻因為對權力的共同追逐，進入無窮無盡的漩渦，或掙紮，或放任，最終要麼齣人頭地享受風光無限，要麼慘不忍睹遭受滅頂之災。 　　 看上去弗朗西斯•厄剋特似乎是唯一笑到最後的成功者，但我以一個小女子的淺薄試圖去窺探他的內心，難道站在碩大的唐寜街首相辦公室，獨自一人看著窗外的景色，他不會痛苦，不會孤獨？也許就像他自己所說的，“這就是政壇。”一路走來，他收獲的是權力與掌聲，丟失的呢？人性、情感、友誼與道德和良心。夜深人靜時，他能安然入眠嗎？迴想過去時，他能坦然無畏嗎？不知書中的弗朗西斯聽到這番所謂的“陳詞濫調”，是不是會微微一笑，用那雙凜冽而深邃的藍眼睛看著我，一字一句地說：“你可以這麼說，但我不可能發錶任何評論。” 　　誠然，一開始是因為對熱播美劇[SM]和男主演凱文•史派西的崇拜，促使我接下這本書的翻譯任務。甚至一開始還覺得書過於嚴肅，沒那麼吸引人。但後來我被作者優雅沉著而又引人入勝的錶達緊緊抓住，到最終讀完和譯完這本書，有兩點值得慶幸。 　　 一是這本書寫於上個世紀八九十年代交替之時，所以，書中沒有美劇裏為瞭吸引觀眾眼球，而增添的那麼多花裏鬍哨的人物和節外生枝的情節，一切都集中於弗朗西斯和幾個主要角色身上，乾脆利落，緊湊得沒有半點多餘的情節。整本書一氣嗬成，攝人心魄，令讀者手不釋捲。 　　 二是原著是以英國政壇為背景，而且作者是真正在政壇摸爬滾打過的人。所以書中的權力傾軋和政治鬥爭比美劇更真實，更直接，更敏銳，更殘酷。對我來說，這本書的翻譯過程，也是更深入瞭解英國政體，瞭解其中權力糾葛的學習過程。 　　 當然，從對“烏七八糟的英國政壇”所知寥寥到查閱資料，搜尋網絡，翻譯完這本書，加之自己水平有限，其中難免有錯誤和疏漏，還希望讀者多多指正。在此也感謝編輯對我的幫助和鼓勵，以及傢人和朋友對我的支持。謝謝你們，給我溫暖美好的愛，讓我勇敢前行。 　　就像作者說的，請沉浸其中，好好享受。你會像我一樣被震撼得啞口無言嗎？這個嘛，你怎麼說都行，“但我不可能發錶任何評論”。

物美價廉，印刷也不錯的

書籍是人類進步的階梯，放下來慢慢讀，全麵閱讀刻不容緩。書籍是人類進步的階梯，放下來慢慢讀，全麵閱讀刻不容緩。書籍是人類進步的階梯，放下來慢慢讀，全麵閱讀刻不容緩。書籍是人類進步的階梯，放下來慢慢讀，全麵閱讀刻不容緩。書籍是人類進步的階梯，放下來慢慢讀，全麵閱讀刻不容緩。書籍是人類進步的階梯，放下來慢慢讀，全麵閱讀刻不容緩。書籍是人類進步的階梯，放下來慢慢讀，全麵閱讀刻不容緩。書籍是人類進步的階梯，放下來慢慢讀，全麵閱讀刻不容緩。書籍是人類進步的階梯，放下來慢慢讀，全麵閱讀刻不容緩。書籍是人類進步的階梯，放下來慢慢讀，全麵閱讀刻不容緩。書籍是人類進步的階梯，放下來慢慢讀，全麵閱讀刻不容緩。書籍是人類進步的階梯，放下來慢慢讀，全麵閱讀刻不容緩。書籍是人類進步的階梯，放下來慢慢讀，全麵閱讀刻不容緩。書籍是人類進步的階梯，放下來慢慢讀，全麵閱讀刻不容緩。書籍是人類進步的階梯，放下來慢慢讀，全麵閱讀刻不容緩。書籍是人類進步的階梯，放下來慢慢讀，全麵閱讀刻不容緩。書籍是人類進步的階梯，放下來慢慢讀，全麵閱讀刻不容緩。書籍是人類進步的階梯，放下來慢慢讀，全麵閱讀刻不容緩。書籍是人類進步的階梯，放下來慢慢讀，全麵閱讀刻不容緩。書籍是人類進步的階梯，放下來慢慢讀，全麵閱讀刻不容緩。書籍是人類進步的階梯，放下來慢慢讀，全麵閱讀刻不容緩。書籍是人類進步的階梯，放下來慢慢讀，全麵閱讀刻不容緩。書籍是人類進步的階梯，放下來慢慢讀，全麵閱讀刻不容緩。書籍是人類進步的階梯，放下來慢慢讀，全麵閱讀刻不容緩。書籍是人類進步的階梯，放下來慢慢讀，全麵閱讀刻不容緩。書籍是人類進步的階梯，放下來慢慢讀，全麵閱讀刻不容緩。書籍是人類進步的階梯，放下來慢慢讀，全麵閱讀刻不容緩。書籍是人類進步的階梯，放下來慢慢讀，全麵閱讀刻不容緩。書籍是人類進步的階梯，放下來慢慢讀，全麵閱讀刻不容緩。書籍是人類進步的階梯，放下來慢慢讀，全麵閱讀刻不容緩。書籍是人類進步的階梯，放下來慢慢讀，全麵閱讀刻不容緩。書籍是人類進步的階梯，放下來慢慢讀，全麵閱讀刻不容緩。書籍是人類進步的階梯，放下來慢慢讀，全麵閱讀刻不容緩。書籍是人類進步的階梯，放下來慢慢讀，全麵閱讀刻不容緩。書籍是人類進步的階梯，放下來慢慢讀，全麵閱讀刻不容緩。書籍是人類進步的階梯，放下來慢慢讀，全麵閱讀刻不容緩。書籍是人類進步的階梯，放下來慢慢讀，全麵閱讀刻不容緩。書籍是人類進步的階梯，放下來慢慢讀，全麵閱讀刻不容緩。書籍是人類進步的階梯，放下來慢慢讀，全麵閱讀刻不容緩。書籍是人類進步的階梯，放下來慢慢讀，全麵閱讀刻不容緩。書籍是人類進步的階梯，放下來慢慢讀，全麵閱讀刻不容緩。書籍是人類進步的階梯，放下來慢慢讀，全麵閱讀刻不容緩。書籍是人類進步的階梯，放下來慢慢讀，全麵閱讀刻不容緩。書籍是人類進步的階梯，放下來慢慢讀，全麵閱讀刻不容緩。書籍是人類進步的階梯，放下來慢慢讀，全麵閱讀刻不容緩。書籍是人類進步的階梯，放下來慢慢讀，全麵閱讀刻不容緩。書籍是人類進步的階梯，放下來慢慢讀，全麵閱讀刻不容緩。書籍是人類進步的階梯，放下來慢慢讀，全麵閱讀刻不容緩。書籍是人類進步的階梯，放下來慢慢讀，全麵閱讀刻不容緩。書籍是人類進步的階梯，放下來慢慢讀，全麵閱讀刻不容緩。書籍是人類進步的階梯，放下來慢慢讀，全麵閱讀刻不容緩。書籍是人類進步的階梯，放下來慢慢讀，全麵閱讀刻不容緩。書籍是人類進步的階梯，放下來慢慢讀，全麵閱讀刻不容緩。書籍是人類進步的階梯，放下來慢慢讀，全麵閱讀刻不容緩。書籍是人類進步的階梯，放下來慢慢讀，全麵閱讀刻不容緩。書籍是人類進步的階梯，放下來慢慢讀，全麵閱讀刻不容緩。書籍是人類進步的階梯，放下來慢慢讀，全麵閱讀刻不容緩。書籍是人類進步的階梯，放下來慢慢讀，全麵閱讀刻不容緩。書籍是人類進步的階梯，放下來慢慢讀，全麵閱讀刻不容緩。書籍是人類進步的階梯，放下來慢慢讀，全麵閱讀刻不容緩。書籍是人類進步的階梯，放下來慢慢讀，全麵閱讀刻不容緩。書籍是人類進步的階梯，放下來慢慢讀，全麵閱讀刻不容緩。書籍是人類進步的階梯，放下來慢慢讀，全麵閱讀刻不容緩。書籍是人類進步的階梯，放下來慢慢讀，全麵閱讀刻不容緩。書籍是人類進步的階梯，放下來慢慢讀，全麵閱讀刻不容緩。書籍是人類進步的階梯，放下來慢慢讀，全麵閱讀刻不容緩。書籍是人類進步的階梯，放下來慢慢讀，全麵閱讀刻不容緩。書籍是人類進步的階梯，放下來慢慢讀，全麵閱讀刻不容緩。書籍是人類進步的階梯，放下來慢慢讀，全麵閱讀刻不容緩。書籍是人類進步的階梯，放下來慢慢讀，全麵閱讀刻不容緩。書籍是人類進步的階梯，放下來慢慢讀，全麵閱讀刻不容緩。書籍是人類進步的階梯，放下來慢慢讀，全麵閱讀刻不容緩。書籍是人類進步的階梯，放下來慢慢讀，全麵閱讀刻不容緩。書籍是人類進步的階梯，放下來慢慢讀，全麵閱讀刻不容緩。