《社会契约论》所蕴藏的思想财富和学术价值,为学人所熟知,毋需赘述。这些译本过去以单行本印行,难见系统,汇编为丛书,才能相得益彰,蔚为大观,既便于研读查考,又利于文化积累。为此,我们从1981年着手分辑刊行。限于目前印制能力,1981年和1982年各刊行五十种,两年累计可达一百种。今后在积累单本著作的基础上将陆续汇印。由于采用原纸型,译文未能重新校订,体例也不完全统一,凡是原来译本可用的序跋,都一仍其旧,个别序跋予以订正或删除。读书界完全懂得要用正确的分析态度去研读这些著作,汲取其对我有用的精华,剔除其不合时宜的糟粕,这一点也无需我们多说。希望海内外读书界、著译界给我们批评、建议,帮助我们把这套丛书出好。
评分听说过塔西佗陷阱,很好奇,痴迷于商务印书馆翻译的经典图书,囤货中。
评分塔西佗,历史名著,值得一读,收获很大。
评分《塔西佗历史》第1卷记述的是公元69年的事情。第2卷记述的仍是公元69年伽尔巴死后几个月里的事情。第3卷所记述的仍是公元69年间的事情。第4卷记述了主要是公元70年的事情,但其中有关维斯帕西亚努斯和维提里乌斯两派之间内战的部分还是公元69年的事情。维斯帕西亚努斯即位后,则是公元70年的事情了。在这一年里,最先担任执政官的就是维斯帕西亚努斯本人和他的儿子提图斯。第5卷所记述的仍是公元70年的事情。
评分 评分h?h?k
评分对于古典时期著作的翻译,商务印书馆在国内绝对是第一流的,虽然首次出版的时间是60年代,但至今仍属上乘,非现在的新译本所能比肩。几位译者都很有功底,在遇到参考本互相矛盾或意译不明的时候,还能参阅拉丁原本,及其可贵。另外提个小小的建议,希望书中的一些译名能稍做修改,毕竟自60年代以来,这方面的学识研究也有了很大的进展,譬如皇子等称谓,早期的帝国本不存在“皇帝”的称谓, “Imperator"其实是军队统帅的含义。此外希望能够重新写序,原来的政治意味太浓,一些结论也有谬误。
评分不错的书,值得看一看的!
评分#不错
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息,本站不存儲任何數據與內容,任何內容與數據均與本站無關,如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度,google,bing,sogou 等
© 2025 tushu.tinynews.org All Rights Reserved. 求知書站 版权所有