☆☆☆☆☆




點擊這裡下載

類似圖書 點擊查看全場最低價

---

産品特色

內容簡介

　　《世界經典文學名著：最後一課（全譯本）》以美妙的筆觸、精巧的構思，展現瞭生活在法國底層社會人們的真誠、守信、善良和堅強的品質，描繪瞭法國南方美麗如畫的風光，反映瞭法國人民深切的愛國主義情懷，體現瞭作者的人文關照和精湛的藝術創作技巧。

精彩書摘

　　那天早晨上學，我去得很晚，心裏很怕韓麥爾先生罵我，況且他說過要問我們分詞，可是我連一個字也說不上來。我想就彆上學瞭，到野外去玩玩吧。
　　天氣那麼暖和，那麼晴朗！畫眉在樹林邊婉轉地唱歌，鋸木廠後邊草地上，普魯士士兵正在操練。這些景象，比分詞用法有趣多瞭。可是我還能管住自己，急忙嚮學校跑去。
　　我走過鎮公所的時候，看見許多人站在布告牌前邊。近兩年來，我們的一切壞消息都是從那裏傳齣來的：敗仗啦，徵兵啦，司令部的各種命令啦。我邊跑邊想：“又齣瞭什麼事瞭？”鐵匠華希特帶著他的徒弟也擠在那裏看布告，他看見我在廣場上跑過，就嚮我喊：“用不著那麼快呀，孩子，你反正是來得及趕到學校的！”我想他在拿我開玩笑，就上氣不接下氣地趕到韓麥爾先生的小院子裏。
　　平常日子，學校開始上課的時候，總有一陣喧鬧，就是在街上也能聽到。開課桌啦，關課桌啦，大傢怕吵捂著耳朵大聲背書啦，還有老師拿著大鐵戒尺在桌子上緊敲著：“靜一點，靜一點……”我本來打算趁那一陣喧鬧偷偷地溜到我的座位上去，可是那一天，一切偏偏安安靜靜的，跟星期日的早晨一樣。我從開著的窗子望進去，看見同學們都坐在自己的座位上瞭；韓麥爾先生呢，踱來踱去，胳膊底下夾著那可怕的戒尺。我隻好推開門，當著大傢的麵走過靜悄悄的教室，你們可以想象，我那時臉多麼紅，心多麼慌！可是一點兒也沒有什麼。韓麥爾先生見瞭我，很溫和地說：“快坐好，小弗朗士，我們就要開始上課瞭，不等你瞭。”我一縱身，跨過闆凳就坐下瞭。我的心稍微平靜瞭一點兒，纔注意到，我們的老師今天穿上瞭他那件挺漂亮的綠色禮服，打著縐邊的領結，戴著那頂綉邊的小黑絲帽。這套衣帽，他隻在督學來視察或者發奬的日子纔穿戴。而且整個教室有一種不平常的嚴肅氣氛。最使我吃驚的是，後邊幾排一嚮空著的闆凳上坐著好些鎮上的人，他們也跟我們一樣肅靜。其中有郝叟老頭兒，戴著他那頂三角帽；從前的鎮長；從前的郵遞員；還有些旁的人。個個看上去都很憂愁，郝叟還帶著一本破瞭邊的初級讀本，他把書翻開，攤在膝頭上，書上橫放著他那副大眼鏡。
　　我看見這些情形，正在詫異時，韓麥爾先生已經坐在椅子上，像剛纔對我說話那樣，又柔和又嚴肅地對我們說：“親愛的孩子們，這是我最後一次給你們上課瞭。因為柏林來瞭命令，今後阿爾薩斯和洛林的學校一律隻準教德語……新老師明天就來。今天是你們的最後一堂法語課。我真心希望你們能認真聽講。”短短幾句話把我震驚瞭。啊！這些壞傢夥！原來貼在鎮公所門前的就是這個消息！我的最後一堂法語課……而我幾乎連字都不會寫！這麼說，我以後永遠都不能再學法語瞭！我的法語就到此為止瞭！……現在，我是多麼後悔以前浪費瞭那麼多時間，後悔曾經逃課去掏鳥窩，去薩爾河溜冰呀！剛剛我還嫌我的那些難懂的課本——語法課本，還有神聖的曆史課本——都是那麼令人討厭，背在身上是如此沉重，可現在它們卻像我的老朋友一樣，讓我難捨難分。
　　還有親愛的韓麥爾先生，一想到他將要離開，再也不能見到他，我就立即忘記瞭以前所受的種種處罰和所挨的戒尺。可憐的人哪！原來，他是為瞭這最後一堂課，纔穿上這套漂亮的盛裝的。現在，我終於明白為什麼村裏的老人們都靜靜地坐在教室的後麵。他們這樣做，好像是在後悔以前沒能經常來學校上課，也好像是在嚮為我們努力工作瞭整整四十年的老師錶示感謝，也在嚮離他們遠去的祖國錶示敬意……上課瞭，我連作業都不寫，一直在背書，萬一老師抽查到我，看我背得結結巴巴，會不會批評我呢？要是老師抽查我不會背，那就慘瞭。過瞭一會兒，我的同桌被韓麥爾先生叫到背分詞規則。他背得不熟。
　　我心想下一個肯定輪到我瞭，我會不會和他背得一樣糟？我就這樣在課堂上鬍思亂想著，突然聽見老師叫我的名字。輪到我背誦瞭。可是如果我能從頭到尾把這條大傢所熟知的分詞規則大聲地、清楚地、一字不漏地背齣來，不管任何代價我都真的願意去付！可是，我剛開始背誦，就稀裏糊塗的瞭。我站在凳子前，身體搖來搖去，心裏難過極瞭，連頭也不敢抬。隻聽見韓麥爾先生溫和地對我說：“我不想責怪你，小弗朗士，你受的處罰已經夠多的瞭……事情就是如此。我們每天都不停地在對自己說：‘行瞭，我多的是時間。明天再學也不遲呀。
　　’現在，你看到後果的嚴重性瞭吧……啊！我們阿爾薩斯最大的悲哀就在於老是把對孩子的教育推遲到明天。現在那幫壞蛋可有話說瞭：‘怎麼，你們還敢號稱自己是法國人？你們連自己國傢的語言都不會說，也不會寫！’可憐的小弗朗士，造成這一切的原因，最根本的責任不在你，我們每個人都有應該責備自己的地方。
　　“你們的父母沒有盡最大的努力讓你們念好書。
　　……
世界經典文學名著：最後一課（全譯本） 下載 mobi epub pdf txt 電子書

評分☆☆☆☆☆

不錯，孩子很喜歡

評分☆☆☆☆☆

讓人喜歡看書呢，還是一如繼續的買

評分☆☆☆☆☆

讀點經典～～～～～～～

評分☆☆☆☆☆

還沒有看

評分☆☆☆☆☆

書印刷很好，字跡清晰，應該是正版。

評分☆☆☆☆☆

人生五十年，與天地長久相較，如夢又似幻；一度得生者，豈有不滅者乎？- 　　人間五十年，與天地相比 　　不過渺小一物 　　看世事，夢幻似水 　　任人生一度，入滅隨即當前 　　此即為菩提之種，懊惱之情，滿懷於心胸 　　汝此刻即上京都，若見敦盛卿之首級 　　放眼天下，海天之內，豈有長生不滅者？ 　　平敦盛是平氏的旁支，官至從四位下春宮大夫，平清盛弟修理大夫經盛之子，和清盛去世後的平氏領袖宗盛是堂兄弟。傳說他容貌嬌艷，多纔多藝，尤其深通音樂，擅吹橫笛。若能長在朝中，也許風雅一時無二，京城百姓也要為之傾心吧。但可惜源氏殺來，平氏西退。行軍之中，煙塵撲麵，發髻難梳；對陣之間，鼙鼓雷響，雅樂無用。到瞭元曆二年（1185）二月，爆發瞭著名的一之榖閤戰，年僅十六歲的敦盛參加瞭這場戰役，並且就此首身分離。

評分☆☆☆☆☆

迴顧經典，湊單買的，還行

評分☆☆☆☆☆

人生五十年，與天地長久相較，如夢又似幻；一度得生者，豈有不滅者乎？- 　　人間五十年，與天地相比 　　不過渺小一物 　　看世事，夢幻似水 　　任人生一度，入滅隨即當前 　　此即為菩提之種，懊惱之情，滿懷於心胸 　　汝此刻即上京都，若見敦盛卿之首級 　　放眼天下，海天之內，豈有長生不滅者？ 　　平敦盛是平氏的旁支，官至從四位下春宮大夫，平清盛弟修理大夫經盛之子，和清盛去世後的平氏領袖宗盛是堂兄弟。傳說他容貌嬌艷，多纔多藝，尤其深通音樂，擅吹橫笛。若能長在朝中，也許風雅一時無二，京城百姓也要為之傾心吧。但可惜源氏殺來，平氏西退。行軍之中，煙塵撲麵，發髻難梳；對陣之間，鼙鼓雷響，雅樂無用。到瞭元曆二年（1185）二月，爆發瞭著名的一之榖閤戰，年僅十六歲的敦盛參加瞭這場戰役，並且就此首身分離。

評分☆☆☆☆☆

感覺還好吧

類似圖書 點擊查看全場最低價

查看全網最低價