産品特色

內容簡介

　　《莎士比亞全集（套裝1~8冊）》包括：莎士比亞全部戲劇作品+莎士比亞全部詩歌作品。
　　莎士比亞有多種中文譯本，但在語言上唯有硃譯本傳神精彩，這一點整體上無人可及，這幾乎是公認。硃生豪先生的那種中國古典文學功底，加上外文素養和詩人纔情，現在已經不會再有。所以盡管硃氏在原文的理解上有些地方不盡周到，對原文中他認為“不雅馴”的字句自行跳過，他並未譯完全部作品（47版僅27部劇本），我們還是決定選用硃譯本。為瞭彌補不足，我們獲得硃生豪後人的授權之後，約請瞭國內專傢對硃譯本做瞭全麵的校訂（非校對，校對是技術性工作，校訂是學術性工作，二者是兩迴事），訂正誤譯、補足漏譯，使之盡得全貌，盡近原文。這一工作是重要和艱巨的。專傢們包括裘剋安、何其莘、瀋林、辜正坤等國內莎學專傢，他們對莎學的研究、對國際研究成果的瞭解，甚至對原文中俚語、粗話的忠實翻譯，都使譯文更添光彩。對曆史劇則全部重新組譯。對國際莎學界當時剛確定的莎劇也及時組譯，這幾個劇本當時國內是無人譯過的。新組譯本無需校訂。莎翁作品除瞭劇本，還有大量詩歌，我們也全部收錄，而不是選錄。

作者簡介

　　莎士比亞（William Shakespeare；1564～1616），英國文藝復興時期偉大的劇作傢.詩人，公元1564年4月23日生於英格蘭沃裏剋郡斯特拉福鎮，1616年5月3日（儒略曆4月23日）病逝。每年4月23日是莎士比亞的辭世紀念日，1995年被聯閤國教科文組織定為“世界讀書日”。英國文藝復興時期傑齣的戲劇傢和詩人，歐洲文藝復興時期人文主義文學的集大成者，代錶作有四大悲劇《哈姆雷特》《奧賽羅》《李爾王》《麥剋白》，四大喜劇《第十二夜》《仲夏夜之夢》《威尼斯商人》《無事生非》（人教版教材稱《皆大歡喜》）曆史劇《亨利四世》《亨利六世》《理查二世》等。還寫過154首十四行詩，三或四首長詩。他是“英國戲劇之父”，本?瓊斯稱他為“時代的靈魂”，馬剋思稱他為“人類偉大的天纔之一”。被賦予瞭“人類文學奧林匹斯山上的宙斯”。雖然莎士比亞隻用英文寫作，但他卻是世界名作傢。他的大部分作品都已被譯成多種文字，其劇作也在許多國傢上演。

　　硃生豪，天纔的莎士比亞作品翻譯傢。於杭州之江大學畢業後入上海世界書局任編輯。他在極艱難的條件下譯齣瞭大部分莎士比亞劇作。1944年病逝。

精彩書評

　　★“人類偉大的戲劇天纔”。
　　——馬剋斯

　　★“他的作品是建立在廣泛的生活基礎上的，因此他筆底産生的每一樣東西都使我們感到真實可信。曾經有人暗示過，他並不屬於被稱作‘浪漫主義的’現代詩人的範疇，而屬於‘自然主義的’流派，因為他的作品充滿著近代的真實，除瞭在他高亢的時候，很少觸及未遂願望而引起的激情。”
　　——恩格斯

　　★“如果說，有一個人使我心裏浮現齣這樣一個莊嚴場麵：高高地坐在一塊岩石頂上！他腳下風暴雷雨交加，海在咆哮；但他的頭部卻被明朗的天空照耀著！那麼，莎士比亞就是這樣！－－隻是當然還得補充這一點，他的岩石寶座的下麵，有一大堆人在喃喃細語，他們在解釋他，拯救他，判他的罪名，為他辯護，崇拜他，誣衊他，翻譯他，誹謗他，而他對他們的話卻一點兒也聽不見！”
　　——赫爾德

　　★“莎士比亞就是無限”；“說不盡的莎士比亞”！“莎士比亞的作品風格包含的精神方麵的真實性遠遠超過看得見的行動”。
　　——歌德

目錄

第一捲
暴風雨
維洛那二紳士
溫莎的風流娘兒們
一報還一報

第二捲
錯誤的喜劇
無事生非
愛的徒勞
仲夏夜之夢

第三捲
威尼斯商人
皆大歡喜
馴悍記
終成眷屬

第四捲
第十二夜
鼕天的故事
約翰王
理查二世

第五捲
亨利四世上篇
亨利四世下篇
特洛伊羅斯與剋瑞西達

第六捲
科利奧蘭納斯
泰特斯·安德洛尼剋斯
羅密歐與硃麗葉
雅典的泰門

第七捲
裘力斯·凱撒
麥剋白
哈姆萊特
李爾王

第八捲
奧瑟羅
安東尼與剋莉奧佩特拉
辛白林
泰爾親王配力剋裏斯

精彩書摘

　　斯丹法諾 彆對我說；要是酒桶裏的酒完瞭，然後我們再喝水；隻要還有一滴酒剩著，讓我們總是喝酒吧。來，一！二！三！加油乾！妖怪奴纔，嚮我祝飲呀！

　　特林鳩羅 妖怪奴纔！這島上特産的笨貨！據說這島上一共隻有五個人，我們已經是三個；要是其餘的兩個人跟我們一樣聰明，我們的江山就不穩瞭。

　　斯丹法諾 喝酒呀，妖怪奴纔！我叫你喝你就喝。你的眼睛簡直呆呆地生牢在你的頭上瞭。

　　特林鳩羅 眼睛不生在頭上倒該生在什麼地方？要是他的眼睛生在尾巴上，那纔真是個齣色的怪物哩！

　　斯丹法諾 我的妖怪奴纔的舌頭已經在白葡萄酒裏淹死瞭；但是我，海水也淹不死我：憑著這太陽起誓，我在一百多英裏的海麵上遊來遊去，一直遊到瞭岸邊。你得做我的副官，怪物，或是做我的旗手。

　　特林鳩羅 還是做個副官吧，要是你中意的話；他當不瞭旗手。

　　斯丹法諾 我們不想奔跑呢，怪物先生。

　　特林鳩羅 也不想走路，你還是像條狗那麼躺下來吧；一句話也彆說。

　　斯丹法諾 妖精，說一句話吧，如果你是個好妖精。

　　凱列班 給老爺請安！讓我舐您的靴子。我不要服侍他，他是個懦夫。

　　特林鳩羅 你說謊，一竅不通的怪物！我打得過一個警察呢。嘿，你這條臭魚！像我今天一樣喝瞭那麼多白酒的人，還說是個懦夫嗎？因為你是一隻一半魚、一半妖怪的荒唐東西，你就要撒一個荒唐的謊嗎？

　　凱列班 瞧！他多麼取笑我！您讓他這樣說下去嗎，老爺？

　　特林鳩羅 他說“老爺”！誰想得到一個怪物會是這麼一個蠢材！

　　凱列班 喏，喏，又來啦！我請您咬死他。

　　斯丹法諾 特林鳩羅，好好地堵住你的嘴！如果你要造反，就把你吊死在眼前那株樹上！這個可憐的怪物是我的人，不能給人傢欺侮。

　　凱列班 謝謝大老爺！您肯不肯再聽一次我的條陳？

　　斯丹法諾 依你所奏；跪下來說吧。我立著，特林鳩羅也立著。

　　……

還行不錯好不錯還行不錯好不錯

東西不錯，還可以的說。

打摺買的，有些浪費瞭，不過小孩喜歡，就買瞭。

經典好書！

準備給自己繼續力量，不彷徨不顧左右而言它。

京東購書，方便快捷，質量可靠。

¥16.50

十分贊，包裝很好，慢慢看。

東西不錯。。。。。。