　　本書是一本德語疑難解答工具書。是編者長期教學實踐和經驗的總結。編者從事德語一綫教學50多年，教授過幾韆名學生。詞典中所收的1100多個問題是從學生在學習德語時經常遇到的上萬個問題中篩選齣來的，對於德語學習能力的提升有很大的幫助，同時也能夠解決各類德語考試中麵臨的一些實際問題。這些問題涉及德語詞法、句法、詞類、構詞法、正字法等等。

作者簡介

　　趙湯壽，主編，北京語言大學教授，長期從事德語教學與研究工作。
　　《現代德漢-漢德詞典》
　　《德語水平考試指南》
　　《德語基礎語法規則100條》等

精彩書摘

　　freiwillige Feuerwehr的縮寫是什麼？FFW還是FF？
　　freiwillige Feuerwehr的縮寫是FFW或FF，兩種縮寫形式均可。因為有些縮寫字母的大小寫並不完全與原來字中字母的大小寫一緻。一般來說，縮寫字母是用原來名字中的大寫字母，換言之，縮寫形式的字母是由原來名字中的大寫的字母組成的。
　　？0322
　　fremdspraching和fremdsprachlich的詞義有何區彆？
　　1.fremdsprachig詞義為：
　　①操一種外語，說外語的，例如：
　　fremdsprachige Bevolkerungsteile
　　②（用）外語的，例如：
　　fremdsprachige Literatur
　　fremdsptachiger Unterricht
　　2.fremdsprachlich詞義是：
　　①（用）外語的，例如：
　　fremdsprachlicher Unterricht
　　②屬於（從屬於）一種外語的，如：
　　fremdsprachliche Worter
　　？0323
　　Die kriege des PreuBenkonigs Friedrich Ⅱ
　　上述詞組怎樣變格，怎樣讀？
　　關於人名前冠有頭銜、職業或其他稱謂的變化規則是：
　　1.如頭銜、職業稱謂前麵帶有冠詞或代詞，那麼，隻變頭銜，職業稱謂，名字不變化，例如：
　　die Kriege des PreuBenk6nigs Friedrich Ⅱ.（des Zweiten）
　　die Zeit des Konigs Ludwig XIV（des Vierzehnten）
　　die Siege des Mazedonierkonigs Alexander des GroBen
　　2.如頭銜、職業稱謂前麵沒有冠詞或代詞，那麼，隻變名字及與名字有關部分，頭銜、職業稱謂不變化，例如：
　　die Kriege Konig Friedrich Ⅱ（des Zweiten）
　　am Hofe Kaiser Karls des GroBen
　　如隻有名字，名字也應變為第二格，例如：
　　die Kriege Friedrichs Ⅱ（des Zweiten）
　　以上例子錶明，與人名一起的序數詞均要變化。
　　？0324
　　請講講動詞frieren的用法及它和gefrieren的詞義區彆。
　　frieren
　　1.完成時的構成
　　①用助詞haben構成完成時，意為“感到冷”、“覺得冷”、“感到凍”，例如：
　　Er hat bei der Kalte tuchtig gefroren
　　②用助詞sein構成完成時，意為“凍僵瞭”、“結冰”，例如：
　　Das Wasser in der Leitung ist gefroren.
　　③在錶示一種“霜凍天氣”、“冷的天氣”時可用es作為主語，構成完成時，也用助詞haben，例如：
　　Es friert.
　　Es friert ihn（mich）.
　　Es hat mich entsetzlich gefforen.
　　Gestern nacht hat es gefroren.
　　……