內容簡介

　　《罪與罰》是陀思妥耶夫斯基的一部最深刻最富於現實意義的作品。他以犀利的筆觸無情地剖析那個時代俄國的社會現實，深入地觸及社會底層的各個角落，令人窒息地感到，走投無路就是小說的主鏇律。種種社會原因把窮苦無告的人們逼到左右為難、進退維榖的睏境。故事的背景是發生在十九世紀中葉，貧富不均、社會貧睏且動蕩不安的俄國城市中。一個懷抱著理想的法律係大學生，被貧睏的生活逼的喘不過氣來，不得不停止在校的課業。為生計所迫，他殺死放高利貸的房東老太婆和她的無辜的妹妹，製造瞭一起震驚全俄的凶殺案。

作者簡介

　　費奧多爾· 陀思妥耶夫斯基（1821—1881），俄羅斯文學大師。他終生關注俄羅斯民族的終極救贖問題，曾因參與革命活動被判死刑，在行刑前被赦免，一生被癲癇病和酗酒睏擾。他在寫作中體驗瞭十九世紀最深刻的精
　　神危機，代錶作為《卡拉馬佐夫兄弟》《罪與罰》和《白癡》。

　　非琴（1927—1994），原名潘癡雲，河北滄州人，著名翻譯傢。譯著有《罪與罰》《貴族之傢》《巴烏斯托夫斯基選集》《普裏什文隨筆選》《羅馬故事》等。

精彩書評

　　拉斯科利尼科夫的“病”根“不是在頭腦裏，而是在口袋裏”。

　　——《為生活鬥爭》（皮沙烈夫）

　　就藝術描寫力來說，隻有莎士比亞能與陀思妥耶夫斯基相媲美。

　　——高爾基

目錄

精彩書摘

　　馬爾梅拉多夫激動得很厲害，又住瞭聲。這時從外麵進來一群本來已 經喝醉的醉漢，門口響起瞭一架租來的手搖風琴的聲音和一個七歲孩子唱 《小小農莊》的顫抖的歌聲。熱鬧起來瞭。老闆和夥計都忙著招待進來的 客人。馬爾梅拉多夫卻不理會那些進來的人，開始接著講他的故事。看樣 子他虛弱得很，然而越是醉得厲害，就越愛說話。迴憶起不久前順利獲得 差事的情況，仿佛使他興奮起來，連臉上都發齣瞭光彩。拉斯科利尼科夫 注意聽著。 “我的先生，這是五個星期以前的事。不錯……她們倆，卡捷琳娜。 伊萬諾芙娜和索涅奇卡剛一得知這一消息，天哪，簡直就像進丁天堂似的 。從前我隻有挨罵的份兒：像畜生一樣躺著吧！現在呢：她們踮著腳尖走 路，讓孩子們安靜下來：‘謝苗·紮哈雷奇辦公纍瞭，他在休息呢，噓！ ’上班之前，讓我喝咖啡，給我煮凝乳！弄來瞭真正的乳脂，您聽到瞭嗎 ！我真不明白，她們怎麼能積攢下十一個盧布五十戈比，給我置備瞭一套 挺不錯的製服？一雙靴子，細棉布的胸衣——都是最考究的，還有一套文 官製服，所有這一切都是花十一個盧布五十戈比買來的，而且式樣都好極 瞭。第一天早上我下班迴來，一看：卡捷琳娜·伊萬諾芙娜做瞭兩道菜， 湯和用洋薑作配料的醃牛肉，這樣的菜，在這以前連想都沒想過。她什麼 衣服都沒有……也就是沒有什麼像樣的衣服，這時卻穿戴得要去做客一樣 ，而且這不是說她穿上瞭什麼新衣服，而是沒有衣服她也能打扮：她梳過 瞭頭，衣領換瞭個乾淨的，戴上瞭一副袖套，瞧，簡直像換瞭一個人，顯 得既年輕又漂亮。索涅奇卡，我親愛的，隻是拿錢接濟我們，她說，如今 我暫時不便經常來你們這兒瞭，除非是在黃昏時分，免得讓人看見。您聽 到瞭嗎，聽到瞭嗎？午飯後我迴來睡午覺，您猜怎麼著，瞧，卡捷琳娜· 伊萬諾芙娜耐不住瞭：一星期前剛跟女房東阿瑪莉婭。費多羅芙娜大吵瞭 一場，這時卻請她來喝咖啡瞭。她們在一起坐瞭兩個鍾頭，一直在低聲說 話兒，她說：‘謝苗。紮哈雷奇這會兒又有瞭差事，能領到薪俸瞭，他去 見過大人，大人親自齣來接見，叫所有人都等著，卻拉著謝苗·紮哈雷奇 的手打他們麵前經過，把他領進辦公室去。’您聽見瞭嗎，聽見瞭嗎？‘ 我，當然啦，’他說，‘謝苗·紮哈雷奇，記得您的功勞，雖然您有這個 輕率的弱點，不過既然您已經答應，而且您不在這兒，我的工作也不順利 ，（您聽到瞭，聽到瞭！）那麼，我希望，’他說，‘現在能夠相信您的諾 言。’也就是說，所有這些話，我要告訴您，都是她信口編造齣來的，這 倒不是由於輕率，自吹自擂！不，這一切她自己全部相信，她用自己的想 象安慰自己，真的！我並不責備她；這件事我並不責備她！……六天以前 ，當我把第一次領到的薪水——二十三盧布四十戈比——全部拿迴去的時 候，她管我叫小寶貝兒。她說：‘你真是個小寶貝兒！’而且是隻有我們 倆在一起的時候，您明白嗎？唉，我哪裏是個值得贊美的人，又算個什麼 樣的丈夫啊？不，她擰瞭擰我的麵頰。‘你真是個小寶貝兒！’她說。” 馬爾梅拉多夫住瞭聲，想要笑一笑，可是他的下巴突然抖動起來。不 過他忍住瞭。這個小酒館，他那副窮愁潦倒的樣子，在乾草船上度過的五 夜，還有這一什托夫酒，再加上對妻子和傢庭的這種病態的愛，這一切使 得聽他說話的人感到睏惑不解。拉斯科利尼科夫全神貫注地聽著，但是感 到很痛苦。他為到這裏來覺得後悔瞭。 “先生，先生廠馬爾梅拉多夫控製住自己，又提高聲音說，“我的先 生，也許您和彆人一樣，也認為這一切都很好笑吧，我隻不過拿我傢庭生 活裏這些微不足道的瑣事來打攪您，可對我來說，這並不好笑！因為這一 切我都能感覺得到……我一生中像在天堂裏那樣幸福的那一整天，還有那 天整整一個晚上，我是在心馳神往的幻想中度過的：就是說，我幻想著怎 樣安排好這一切：給孩子們穿上新衣服，讓她不再操心，讓我的獨生女兒 從不幸的火坑迴到傢庭環境裏來……還有很多，很多……這是可以的吧， 先生。唉，我的先生（馬爾梅拉多夫突然好像打瞭個哆嗦，抬起頭來，直盯 著聽他說話的這個人），唉，可就在第二天，就在我幻想瞭這些事情以後（ 也就是說，是在整整五天五夜以前），傍晚，我就用巧妙的欺騙手段，像在 夜裏偷東西的小偷那樣，偷瞭卡捷琳娜·伊萬諾芙娜箱子上的鑰匙，把帶 迴傢來的薪水中還剩下的那些錢都拿走瞭，到底是多少，已經記不得瞭， 就是這樣，請您看看我吧，全拿走瞭！從傢裏齣來已經第五天瞭，而那裏 在找我，差事也砸瞭，文官製服放在埃及橋旁的一傢小酒館裏，用它換瞭 這身衣服……什麼都完瞭！” 馬爾梅拉多夫拿拳頭捶瞭捶自己的前額，咬緊瞭牙，一隻胳膊肘使勁 撐在桌子上，閉上瞭眼。可是過瞭一會兒，他的臉突然又變瞭樣，用故意 裝齣來的狡猾和厚顔無恥的神情朝拉斯科利尼科夫瞅瞭一眼，笑瞭起來， 並且說： “今天我去過索尼婭那兒，跟她要錢買酒，解解宿醉！嘿，嘿，嘿！ ” “難道說她給瞭嗎？”剛進來的人們那邊有人喊瞭一聲，喊過以後， 放聲哈哈大笑。 “這不是，這半什托夫酒就是用她的錢買的，”馬爾梅拉多夫隻對著 拉斯科利尼科夫說。“她親手拿齣三十個戈比來，這是她僅有的最後一點 兒錢，我親眼看見的……她什麼也沒說，隻默默地看瞭看我……塵世上沒 有這樣的事，而是在那邊……他們為人發愁，為人痛哭，可是不責備他們 ！不責備，可更讓人難過，更讓人痛心！……三十個戈比，對瞭。要知道 ，這會兒她自己也需要這些錢，不是嗎？您認為呢？我親愛的先生，不是 嗎？現在她需要保持整潔。要保持這種整潔，這種特殊的整潔，就要花錢 ，您明白嗎？您明白嗎？啊，她也得買化妝用的香膏啦什麼的，不買不行 啊；還要買上漿的裙子，那種時髦漂亮的皮鞋，這樣在不得不過水窪的時 候，纔能把自己的小腳邁齣去。這種整潔意味著什麼，您明白嗎，先生， 您明白嗎？唉，可我，她的親爹，卻把這三十戈比拿去買酒喝瞭！我正在 喝呢！已經喝光瞭！……嗯，誰會憐憫我這樣的人？什麼？現在您可憐我 嗎，先生，還是不可憐呢？你說呀，先生，可憐還是不可憐？嘿，嘿，嘿 ，嘿！” 他本想斟酒，可是酒已經沒瞭。裝半什托夫的酒壺已經空瞭。 “乾嗎要可憐你呀？”又來到他們身邊的老闆喊瞭一聲。 一陣哄堂大笑，甚至還聽到有罵人的聲音。正在聽的和並沒聽的人都 在哄笑，叫罵，就這樣，大傢都隻瞅著退職的官吏一個人。

　　……

前言/序言

很好 包裝完好 快遞也很迅速 經典值得反復看

55242727272727272

世界名著，書還沒讀，但相信會讓我成長

不是自己看，就不說什麼瞭，聽說還好

太厚重瞭，翻譯地感覺不太好

書的質量很好沒有磨損沒有褶皺

不錯，挺好，京東很給力！

好好好好好好好好好好好好好好

剛收到，還沒有看，十大名著，應該很好吧。