世界名著典藏係列·硃生豪譯文捲：羅密歐與硃麗葉（中英對照全譯本） [Romeo and Juliet] pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

☆☆☆☆☆

[英] 威廉·莎士比亞 著，硃生豪 譯

圖書標籤:

• 世界名著
• 經典文學
• 莎士比亞
• 羅密歐與硃麗葉
• 中英對照
• 硃生豪
• 文學名著
• 戲劇
• 愛情
• 全譯本

出版社： 世界图书出版公司

ISBN：9787510063978

版次：1

商品编码：11367143

包装：软精装

丛书名： 世界名著典藏系列

外文名称：Romeo and Juliet

开本：32开

出版时间：2013-11-01

用纸：胶版纸

页数：296

字数：235000

正文语种：中文，英文

産品特色

編輯推薦

　　

　　閱讀文學名著學語言，是掌握英語的好方法。既可接觸原汁原味的英語，又能享受文學之美，一舉兩得，何樂不為？
　　這套精選的中英對照名著全譯叢書，未改編改寫、未刪節削減，且配有注釋、部分書中還添加瞭精美插圖。
　　要學語言、讀好書，當讀名著原文。如習武者切磋交流，同高手過招方能漸明其間奧妙，若一味在低端徘徊，終難登堂入室。積年流傳的名著，就是書中“高手”。
　　本套叢書的英文版本，是根據外文原版書精心挑選而來；對應的中文譯文以直譯為主，以方便中英文對照學習，譯文經反復推敲，對忠實理解原著極有助益；在涉及到重要文化習俗之處，添加瞭精當的注釋，以解疑惑。
　　讀過本套叢書的原文全譯，相信你會得書之真意、語言之精髓。

內容簡介

　　《羅密歐與硃麗葉》是莎士比亞著名戲劇作品之一。羅密歐和硃麗葉是兩個世仇傢族的繼承人，二人於舞會一見鍾情後，纔知道對方身份，最後二人為瞭在一起，硃麗葉先服假毒裝死，醒來發現羅密歐卻因不明真相而殉情，最終也相繼自盡。故事結束在陰差陽錯，令人扼腕頓足。《世界名著典藏係列·硃生豪譯文捲：羅密歐與硃麗葉（中英對照全譯本）》為中英對照全譯本。

作者簡介

　　威廉·莎士比亞（W. William Shakespeare，1564 - 1616），英國文藝復興時期偉大的劇作傢、詩人，歐洲文藝復興時期人文主義文學的集大成者，被譽為“英國戲劇之父”。《皆大歡喜》、《仲夏夜之夢》、《第十二夜》、《威尼斯商人》被公認為莎士比亞的四大喜劇。

目錄

DRAMATIS PERSONAE
劇中人物
SCENE
地點
PROLOGUE
開場詩
ACT I SCENE I
第一幕 第一場
ACT I SCENE II
第一幕 第二場

ACT I SCENE III
第一幕 第三場
ACT I SCENE IV
第一幕 第四場
ACT I SCENE V
第一幕 第五場
ACT II PROLOGUE
第二幕 開場詩
ACT II SCENE I
第二幕 第一場
ACT II SCENE II
第二幕 第二場
ACT II SCENE III
第二幕 第三場
ACT II SCENE IV
第二幕 第四場
ACT II SCENE V
第二幕 第五場
ACT II SCENE VI
第二幕 第六場
ACT III SCENE I
第三幕 第一場
ACT III SCENE II
第三幕 第二場
ACT III SCENE III
第三幕 第三場
ACT III SCENE IV
第三幕 第四場
ACT III SCENE V
第三幕 第五場
ACT IV SCENE I
第四幕 第一場
ACT IV SCENE II
第四幕 第二場
ACT IV SCENE III
第四幕 第三場
ACT IV SCENE IV
第四幕 第四場
ACT IV SCENE V

第四幕 第五場
ACT V SCENE I

第五幕 第一場

ACT V SCENE II
第五幕 第二場

ACT V SCENE III
第五幕 第三場

评分☆☆☆☆☆

非常好用。很好，很好。

评分☆☆☆☆☆

很好，我和孩子都一口气读完

评分☆☆☆☆☆

《朱生豪译文卷：无事生非（中英对照全译本）》特别收录了十本朱生豪先生译著的莎士比亚戏剧，同样配有原著英文。朱生豪译本以“求于最大可能之范围内，保持原作之神韵”为宗旨，翻译考究、译笔流畅。他打破了莎士比亚写作的年代顺序，将戏剧分为喜剧、悲剧、史剧、杂剧四类编排，自成体系。本系列译文偶有异体字或旧译名，为方便读者理解，编者已一一加以注释。

评分☆☆☆☆☆

书不错，一直在京东买书，价格便宜，好评。

评分☆☆☆☆☆

书不错，应该是正版，给个好评

评分☆☆☆☆☆

是我要找的剧本类型的内容，帮助我理解了真的很多，强推好吧??

评分☆☆☆☆☆

书内容特别好，很喜欢，一直在京东购物

评分☆☆☆☆☆

总的来说，莎士比亚的人文主义精神在《皆大欢喜》主要表现在两个方面：一是对人类追求美好事物，爱情，幸福的肯定，宣扬人类的直，善，美；二是恶人并没有得到惩罚而是得到宽恕，最终好人和恶人互相和解达到和谐统一。

评分☆☆☆☆☆

给高中孩子选的，假期看。