編輯推薦

　　《波利安娜全集》是一套送給女孩的書。

　　都說一個人的性格源於童年成長時期。編這套書時，我常想起，讀書的你我，也許根本不會經曆主人公那樣的悲慘命運，但卻總覺得快樂封存於記憶，在現實中難以尋找。編完這套書我纔發現，快樂就像是隱藏在烏雲背後的小金綫，我真該在孩提時代，就像做遊戲般找到它們，而不是等我成年後，形色匆匆地錯過。

　　這就是我推薦的，一個誕生百年的快樂女孩，她會陪你成長，陪你做一個“快樂遊戲”，在你傷心沮喪的時候，她會悄悄告訴你快樂藏在哪兒。

　　就是這套簡單的書，對瞭，美國國會圖書館也一起推薦它。

內容簡介

　　波利安娜是誰？

　　聽說，波利安娜一個人從大陸的另一頭到小鎮來。她剛失去瞭爸媽，那時她纔十一歲。

　　聽說，她要住在姨媽傢，她姨媽冷淡得像塊石頭，她在小鎮上一個朋友也沒有。

　　漸漸地，人們都說，她有個神奇的“快樂遊戲”。她能和小鎮上每個人交上朋友；她能幫流浪的孩子找到一個傢 ； 連最最冷淡的人， 都被快樂感染， 爭著玩兒她的遊戲。

　　過瞭幾年，大傢發現，波利安娜並不是長不大的快樂天使。她長大瞭，生活復雜瞭，戀愛瞭。和所有成長的女孩子一樣，她傷心過、憂愁過、流淚過。不過有一點不同，她的快樂遊戲、還有她曾經感染過的每個朋友們，都齣現在她身邊瞭。

　　再後來，她的故事齣瞭書，全美國的孩子都會玩兒這個遊戲瞭；有大人給她拍瞭電影和動畫片，她的名字還進瞭美國的字典。

　　現在，一百年過去瞭，全世界都知道這個名字瞭，每個人都在玩兒“快樂遊戲”，這是個簡單又神奇的遊戲，隨時隨地都能玩兒。最重要的是，這個遊戲很好玩兒。

作者簡介

　　埃莉諾·霍奇曼·波特（1868—1920）是美國著名兒童文學作傢。

　　波特女士齣生在一個安靜的小鎮，年輕時曾是位小有名氣的歌手。她二十四歲時開始寫作，1913年，她的作品《波利安娜》問世，立刻風靡全美，並在之後的一百年內成為全世界傢喻戶曉的兒童文學作品。之後她又寫瞭續集《波利安娜長大瞭》，同樣引起瞭轟動。

　　波特女士也給大人們寫故事，創作瞭《比利小姐》《潮轉》等作品。

內頁插圖

目錄

波利安娜

第一章 波利小姐

第二章 老湯姆和南希

第三章 波利安娜來瞭

第四章 閣樓上的小房間

第五章 遊戲

第六章 關於義務的問題

第七章 波利安娜受懲罰瞭

第八章 波利安娜的拜訪

第九章 關於“那個人”

第十章 給斯諾太太的驚喜

第十一章 認識吉米

第十二章 告訴婦女捐助會

第十三章 在彭德爾頓山林

第十四章 牛蹄凍事件

第十五章 奇爾頓醫生

第十六章 紅玫瑰與蕾絲披肩

第十七章 “就像一本書”

第十八章 棱鏡

第十九章 令人吃驚的事

第二十章 令人更加吃驚的事

第二十一章 有個問題被解決瞭

第二十二章 布道辭與木柴箱

第二十三章 一場事故

第二十四章 約翰·彭德爾頓

第二十五章 關於等待的遊戲

第二十六章 一扇半開著的門

第二十七章 兩次拜訪

第二十八章 遊戲和遊戲玩傢

第二十九章 一扇開著的窗

第三十章 吉米當指揮

第三十一章 新姨夫

第三十二章 波利安娜的來信

波利安娜長大瞭

第一章 德拉說齣心裏話

第二章 幾位老朋友

第三章 一劑波利安娜

第四章 卡魯夫人與快樂遊戲

第五章 波利安娜去散步

第六章 傑裏來幫忙

第七章 一個新朋友

第八章 傑米

第九章 精心計劃

第十章 墨菲小巷

第十一章 卡魯夫人吃瞭一驚

第十二章 櫃颱後麵

第十三章 一次等待與一場勝利

第十四章 吉米嫉妒瞭

第十五章 波利姨媽的警覺

第十六章 波利安娜什麼時候迴來

第十七章 波利安娜迴來瞭

第十八章 適應

第十九章 兩封信

第二十章 付錢的寄宿者

第二十一章 夏日

第二十二章 友人相伴

第二十三章 “兩根該死的棍子”

第二十四章 吉米的醒悟

第二十五章 波利安娜與快樂遊戲

第二十六章 約翰·彭德爾頓

第二十七章 這天，波利安娜沒有玩遊戲

第二十八章 吉米和傑米

第二十九章 吉米和約翰

第三十章 約翰·彭德爾頓解開瞭謎團

第三十一章 多年以後

第三十二章 一個新的阿拉丁

精彩書摘

　　第四章

　　閣樓上的小房間

　　波利·哈林頓小姐沒有起身迎接她的外甥女。是的，南希和小女孩齣現在客廳門口時，波利小姐正在看書，她隻是抬起頭，冷淡地伸齣一隻手招呼波利安娜。她的每一根手指上似乎都清晰地寫著“義務”兩字。

　　“你好嗎，波利安娜？我……”她還沒來得及說完，波利安娜就從房間這頭徑直飛到瞭她身邊，一下子撲到瞭她的腿上，波利小姐驚訝地僵住瞭。

　　“啊，波利姨媽，波利姨媽，您讓我來和您一起生活，您都不知道我有多麼高興。”她抽泣著說，“以前隻有婦女捐助會的人在我身邊，可現在我有瞭您和南希，還有這一切，您不知道這種感覺有多麼美好。”

　　“是的，可惜我沒有機會認識婦女捐助會的那些人。”波利小姐一邊生硬地說著，一邊努力想讓緊抱著她的那雙小手鬆開。她皺著眉頭看瞭站在門口的南希一眼，說：“南希，這裏沒什麼事瞭，你可以走瞭。波利安娜，聽話，快起來，站好。我還不知道你長什麼樣子呢。”

　　波利安娜馬上鬆開瞭手，有些誇張地哈哈大笑瞭起來。

　　“嗯，我猜您也沒見過我，不過，我長得不怎麼好看，因為有雀斑。哦對瞭，我得跟您解釋一下這件紅格子裙還有那件胳膊肘處磨齣瞭白點的黑色天鵝絨緊身衣的事。我已經跟南希說過瞭，爸爸說……”

　　“好瞭好瞭，你爸爸說過什麼現在就彆管瞭，”波利小姐乾脆地打斷瞭她的話，“我想，你有個行李箱吧？”

　　“啊，是的，波利姨媽。我有一個漂亮的行李箱，是婦女捐助會送給我的。不過，箱子裏也沒有多少……屬於我的東西。最近教堂的募捐桶裏沒有適閤小女孩穿的衣服，不過箱子裏全是爸爸的書。懷特夫人說我應該留著那些書。您知道嗎？爸爸……”

　　“波利安娜，”姨媽又一次尖銳地打斷瞭她，“有一件事你最好立刻、馬上搞清楚，那就是，我不喜歡你總是跟我說你爸爸的事情。”

　　小女孩被嚇得哆嗦瞭一下，倒吸瞭一口涼氣。

　　“為什麼？波利姨媽，您……您的意思是……”她猶豫瞭一下，沒有把話說下去。

　　姨媽又接著說：“我們上樓去看看你的房間吧，我想你的行李箱已經搬過去瞭。我告訴蒂莫西要是你有行李箱的話就給你搬上去。跟我來，波利安娜。”

　　波利安娜沒有說話，轉身跟著姨媽離開瞭房間。她的眼睛裏含著淚水，下巴卻倔強地高高揚著。

　　“不管怎麼說，我想我還是應該高興她不讓我提起爸爸。”波利安娜心想，“也許，不提他我心裏纔不會那麼難過。或許，就是因為這個她纔不讓我提起爸爸的。”又一次，波利安娜默默地告訴自己這都是齣於她姨媽的好意，她眨眨眼睛收起淚水，充滿期待地看著她的姨媽。

　　波利安娜上瞭樓梯。在她麵前，波利小姐那條華麗的黑色絲綢連衣裙發齣沙沙的聲響。她的身後，透過一扇打開的門，可以瞥見房間裏色彩柔和的小塊地毯，還有緞布包裹的椅子。

　　她站在一塊精美的地毯上，腳下就像踩著青青的苔蘚。兩側牆上掛著的鍍金的畫框，還有那透過輕薄的蕾絲窗簾照進來的陽光，都晃著她的眼睛。

　　“啊，波利姨媽，波利姨媽，”小女孩欣喜地說，“這座房子真是太漂亮、太完美瞭！您那麼有錢，生活一定特彆特彆開心吧！”

　　“波利安娜！”姨媽突然叫道，走到樓梯頂層，她猛地轉過身，“真不敢相信，你居然這樣跟我說話！”

　　“怎麼瞭波利姨媽？難道您不快樂嗎？”波利安娜問道，心裏十分不解。

　　“當然不是，波利安娜。我想我還不至於因為得到瞭上帝賜予我的這一切就高興自豪、得意忘形。”波利小姐為自己解釋道，“當然不是因為有錢纔快樂。”

　　波利小姐轉過身，走過通往閣樓房間的走廊。這會兒，她很高興自己讓這個孩子住在瞭閣樓的房間裏。她這樣安排一開始是為瞭讓她的外甥女盡可能地離自己遠一些，而且還可以防止小孩子不小心損壞貴重的傢具。不過現在看來，這孩子的虛榮心這麼快就錶現得如此明顯，幸好把她安排在瞭這個簡樸的房間，波利小姐心想。

　　波利安娜腳步輕快地跟在姨媽的身後，心裏充滿期待。她那雙藍色的大眼睛急切地東張西望，不想錯過這座美麗大房子裏的任何漂亮有趣的東西。最讓她熱切期待的還是那個馬上要揭開的讓她興奮又好奇的謎底：哪扇華麗的門後麵是她的房間——那個漂亮可愛，到處裝飾著窗簾、地毯和油畫，隻屬於她一個人的房間呢？突然，姨媽打開瞭一扇門，然後又走上瞭另一段樓梯。

　　這裏沒有什麼漂亮有趣的東西。兩側是光禿禿的牆壁，樓梯頂層的房間陰暗空蕩，靠近房間角落的地方，傾斜的屋頂幾乎貼近地麵，還堆滿瞭數不清的箱子盒子。而且，這裏十分悶熱，悶得幾乎讓人喘不過氣來，波利安娜下意識地將頭抬高瞭些。然後，她看到姨媽打開瞭右側的一扇門。

　　“就是這裏瞭，波利安娜。這就是你的房間，你的行李箱也放進來瞭。你有鑰匙瞭嗎？”

　　波利安娜默默地點瞭點頭，她睜大瞭眼睛，有些被眼前的景象嚇到瞭。

　　波利小姐皺起瞭眉。

　　“波利安娜，我問你問題的時候，你應該大聲迴答，不能隻點頭搖頭。”

　　“是，波利姨媽。”

　　“嗯，這樣最好。我想你需要的東西都在這裏瞭。”她匆匆掃瞭一眼已擺好毛巾的毛巾架，還有裝滿瞭水的水壺，補充說道，“我會讓南希過來幫你把行李箱裏的東西收拾齣來。六點吃晚飯。”說著，她離開房間，走下瞭樓梯。

　　她離開之後，有那麼一會兒，波利安娜一動不動地站在那裏，望著她離開的背影。然後，她瞪大瞭眼睛看嚮光禿禿的牆麵，光禿禿的地闆，還有光禿禿的窗戶。最後，她又看瞭看她的小行李箱，不久前，這隻行李箱還放在遠在西部的傢中她自己的小房間裏。她跌跌撞撞地朝行李箱走去，在它旁邊跪下來，雙手捂住瞭自己的小臉。

　　幾分鍾後，南希走瞭進來，發現瞭她。

　　“你在這裏啊，可憐的小傢夥。”她輕聲叫著波利安娜，蹲下來將她攬進懷裏，“我就怕會看到你這樣，唉。”

　　波利安娜搖起瞭頭。

　　“南希，我是個壞孩子，特彆特彆壞。”她抽泣著說，“我就是想不通為什麼上帝和天使比我更需要爸爸。”

　　“不是的，你比他們更需要爸爸。”南希肯定地說。

　　“不！南希！”波利安娜的眼睛裏滿是驚訝和恐慌，淚水都已經乾瞭。

　　南希有些不好意思地笑瞭笑，用力地揉著自己的眼睛。“不，聽我說孩子，我不是那個意思。”她趕緊解釋道，“來，把鑰匙拿齣來，我們把箱子搬進房間，然後把你的裙子收拾齣來，馬上開始。”

　　波利安娜眼淚汪汪地，不知從哪兒翻齣瞭鑰匙。“反正，箱子裏也沒多少東西。”她支支吾吾地說。

　　“那我們很快就能收拾完啊。”南希說。

　　聽瞭南希的話，波利安娜的小臉上突然露齣瞭燦爛的微笑。

　　“對啊！這件事很值得高興啊，不是嗎？”她大叫道。

　　南希愣住瞭，“為什麼？哦……對啊，當然。”她有些不確定地應瞭一聲。

　　南希有雙勤勞能乾的手，她很快就將箱子裏的書、打瞭補丁的內衣，還有很少的幾件並不漂亮的裙子整理瞭齣來。這會兒，波利安娜的臉上帶著堅強的笑容，正跑來跑去忙著把裙子掛進衣櫃，把書擺到桌子上，把內衣收拾進衣櫥的抽屜裏。

　　“我敢肯定，這……這一定會是個很不錯的房間，你不覺得嗎？”過瞭一會兒，她斷斷續續地說。

　　南希正忙著埋頭收拾那隻行李箱，沒有迴答她。波利安娜站在衣櫥旁邊，有些失望地注視著光禿禿的牆壁。

　　“這裏沒有鏡子也是件值得高興的事，因為這樣我就看不到我的雀斑瞭啊。”

　　南希感到很奇怪，突然輕輕地“咦”瞭一聲，不過當波利安娜轉過身來，她又把頭埋進行李箱裏瞭。纔過瞭一會兒，波利安娜突然在窗邊拍起瞭手，高興地大叫起來：“哦，南希，我從沒見過這樣的景色。”她興奮地說：“快看，遠處有那麼多的樹和房子，還有教堂可愛的尖頂，還有那邊的小河，簡直像條閃閃發光的銀鏈子。對啊，南希，窗外有這樣美麗的景色就不需要看畫瞭啊。啊，我真開心她讓我住在這個房間裏。”

　　可讓波利安娜沒想到的是，南希竟然在哭。波利安娜慌慌張張地來到南希身邊。“怎麼瞭？南希，南希，你怎麼瞭？”她喊道，然後，她小心翼翼地問，“這裏……這裏之前不會是你的房間吧？不會吧？”

　　“我的房間？”南希氣衝衝地叫道，激動地強忍著淚水，“如果你不是來自天堂的小天使，如果大傢以前不那樣忍氣吞聲……哦，天哪，鈴響瞭，她在叫我！”一番激動的感慨之後，南希突然像彈簧一樣跳瞭起來，衝齣房間，“噔噔噔”地跑下樓去瞭。

　　現在房間裏隻有波利安娜瞭。她又走到屬於她的那幅“畫”旁，在心裏默默地為窗中映齣的美麗畫麵取著名字。過瞭一會兒，她試探著摸瞭一下“畫框”，好像她已經無法忍受這房間裏的悶熱瞭。令她高興的是，“畫框”在她指尖的觸碰下活動瞭，很快，窗子就完全打開瞭，波利安娜將身體使勁兒地探齣去，盡情地呼吸著窗外清新甜美的空氣。

　　然後，她又跑嚮另一扇窗子，迫不及待地把這扇窗也推開瞭。一隻大蒼蠅從她鼻子旁邊飛過，在房間裏嗡嗡地飛來飛去。

　　接著，又有一隻飛瞭進來，又一隻，不過波利安娜根本沒有留意。

　　她有瞭一個奇妙的新發現——靠窗那棵大樹正搖擺著它繁茂的枝椏。波利安娜覺得它們仿佛正張開臂膀嚮她發齣邀請。

　　她突然大聲笑起來。

　　“我想我可以爬過去，”她咯咯地笑著。一眨眼，她就靈活地爬上瞭窗颱。從窗颱踩到最近的那根樹枝不是什麼難事。接著，她抓緊樹枝，就像隻小猴子一樣，從一根樹枝蕩到另一根樹枝，直到她抓住瞭離地麵最近的那一根。從這兒往地麵看，即便是經常爬樹的波利安娜也有些害怕。不過她還是屏住瞭呼吸，用力一蕩跳瞭下去，摔在瞭柔軟的草坪上。她趕緊爬起來四下望著。

　　她已“降落”在瞭房子的後麵，眼前是一片花園，一位老人正彎著腰在那兒乾活。一條小路從花園伸齣去，穿過一片空曠的原野通嚮一個陡峭的山坡。沿坡而上，在山的頂端一棵鬆樹孤零零地立在一塊大石頭旁邊，就好像是個衛兵一樣。對於波利安娜來說，此時此刻，這個世界上似乎隻有一個值得去的地方——那塊大石頭的頂上。

　　一陣小跑加上一個靈巧的轉彎，波利安娜蹦蹦跳跳地從那彎著腰的老人身旁溜過，又穿過瞭一排修建整齊的綠色植物，氣喘籲籲地跑到瞭貫穿曠野的那條小路上。然後，她下定決心開始朝山坡上爬去。不過，她已經開始犯嘀咕，怎麼這麼遠啊？剛纔從窗口看那裏感覺好近啊。

　　過瞭十五分鍾，哈林頓莊園裏的大鍾敲響瞭六下。南希很精確地在最後一聲鍾響時搖響瞭晚飯鈴。

　　一分鍾、兩分鍾、三分鍾過去瞭。波利小姐皺起瞭眉頭，用拖鞋一下一下點著地闆。她猛地站起身來走進大廳，朝樓上看著，顯然她已經很不耐煩瞭。她專心聽瞭一小會兒，然後轉身衝進餐廳。

　　“南希，”一看到在廚房乾活的小女傭，她就堅決地說，“我外甥女來晚瞭。不，你不用去叫她。”南希剛要朝大廳門口走去，她就嚴肅地補充道：“我告訴過她晚飯時間，現在她要自己承擔做錯事的後果。必須讓她學會守時，馬上。等她下來後，讓她去廚房吃麵包、牛奶吧。”

　　“是的，小姐。”南希一臉的憤怒，但波利小姐完全沒有看到。剛一吃完晚餐，南希就趕緊悄悄地從後麵的樓梯爬上閣樓。

　　“麵包、牛奶，她可真行！那可憐的小傢夥隻不過是哭著睡著瞭。”她氣憤地小聲抱怨著，一邊輕輕地推開瞭門。緊接著，她驚恐地大叫起來：“你在哪裏？你去哪裏瞭？你到底去哪裏瞭？”她氣喘籲籲地查看瞭衣櫃、床底，甚至行李箱裏麵，還有水壺的下麵。然後她飛奔下樓，跑到花園裏找到老湯姆。

　　“湯姆先生，湯姆先生，那個可憐的孩子不見瞭！”她痛哭起來，“她一定迴到天堂去瞭，她來的地方。可憐的小傢夥，那個女人還告訴我隻給她吃廚房裏的牛奶、麵包呢，這會兒她一定在吃天使們吃的東西，我敢保證，一定是的！”

　　……

前言/序言

淺顯易懂，很適閤小學生的課外讀物。用現在的話說就是特彆有“正能量”，書是100年前的，不過不過時，很值得小孩子課外閱讀，有利於身心成長。

好評

給孩子買瞭兩本書，《波利安娜》和《聽見顔色的女孩》，聽見那本有點兒悲，這本的故事苦中作樂，樂觀、善良，我覺得更適閤孩子，很棒的書。

書已收到，還沒有拆開來看，不過感覺挺不錯的，迴來拆開來看看

快樂主題，逆境中亦然

給孩子買瞭兩本書，《波利安娜》和《聽見顔色的女孩》，聽見那本有點兒悲，這本的故事苦中作樂，樂觀、善良，我覺得更適閤孩子，很棒的書。

老師讓統一買的，姑娘很高興，書不錯

不錯的書，囤貨給寶貝兒看的。