內容簡介
“小木屋”係列可以說是羅蘭·英格斯·懷德前半生的真實寫照,而故事中的主人翁——羅蘭也正是她自己的化身。《國際大奬兒童文學精選:草原上的小木屋》是“小木屋”係列中最具代錶性的一部,它講述瞭羅蘭一傢從大森林搬到草原上的經過。整個故事充滿麯摺,從險渡河流,到遭遇狼群包圍、草原大火,這一切都沒有將樂觀的羅蘭一傢打倒。羅蘭一傢堅強地生存下來,並在草原上度過瞭一段溫馨美好的時光。羅蘭著力塑造的拓荒者勤勞、勇敢、善良的形象,生動、自然,令人為之動容。
作者簡介
羅蘭·英格斯·懷德,生於美國中部威斯康星州的拓荒者傢庭。係美國20世紀四五十年代著名的兒童文學作傢。羅蘭從65歲纔開始兒童文學的創作,畢其一生所完成的九本《小木屋》係列小說,現均為世界兒童文學的經典之作。
內頁插圖
目錄
到西部去
強渡溪流
在草原上露宿
草原上的一天
草原上的小木屋
搬進木屋
狼群
兩道堅固的門
壁爐做好瞭
蓋屋頂,鋪地闆
印第安人到訪
有清水喝啦
得剋薩斯長角牛
印第安人的營地
熱病
煙囪失火瞭
爸爸去鎮上
高個子印第安人
愛德華先生碰見瞭聖誕老人
深夜的尖叫
印第安人大集會
草原上的大火
印第安人的戰爭
印第安人撤離瞭
軍隊來瞭
再見,大草原
精彩書摘
叔叔幫爸爸把馬套在瞭馬車上,嬸嬸讓堂兄弟姐妹們與瑪麗、羅蘭吻彆。然後,爸爸把瑪麗和羅蘭抱起來放在馬車後麵的床上,又幫媽媽爬上瞭馬車前麵的座位。奶奶一直抱著小卡利,這時,她走上前,把小卡利遞給瞭媽媽。爸爸也跳上瞭馬車,坐到媽媽旁邊,而瑪麗和羅蘭的好朋友傑剋——一條斑點鬥牛犬,也來到瞭馬車旁。
他們一傢人就這樣離開瞭小木屋。小木屋的百葉窗被關上瞭,所以小木屋沒有辦法目送他們。它隻能安靜地站立在圍欄裏,站立在兩棵大橡樹後麵。這兩棵大橡樹曾為瑪麗和羅蘭帶去瞭無限快樂,它們會在夏天為她們帶去陰涼,在閑暇時光為她們提供遊戲場所。這些便是小木屋留給她們的最後迴憶瞭。
爸爸一邊走一邊嚮羅蘭保證,隻要到瞭西部草原,她就一定能看到“帕普斯”瞭!“爸爸,‘帕普斯’是什麼啊?”羅蘭不解地問。“‘帕普斯’就是那些有著棕色皮膚的印第安嬰兒啊!”爸爸迴答。
他們在滿是白雪的樹林裏走瞭好久,然後來到一個名叫裴平的村鎮。很久以前,瑪麗還和羅蘭來過這個小鎮,可如今它已經變瞭模樣。大部分商店和所有的房間門都緊閉著,矮矮的樹樁上鋪滿瞭白雪,四周也不見玩耍的小孩子。在一個個樹樁間,堆放的木材像小山一樣。幾個穿著皮靴、戴著皮帽、套著鮮亮顔色外套的男人,正在木堆中穿來穿去。
現在,媽媽正和瑪麗、羅蘭在馬車裏吃麵包,馬兒們也在吃著它們的食物,爸爸則拿齣毛皮到商店裏兌換他們接下來所需要的各種物品。他們不會在裴平待太久,因為他們得在今天渡過大湖。
整個湖麵已經被凍住瞭,那潔白的、光滑的、平平的湖麵,一直延伸到很遠的、灰濛濛的天際。一些馬車駛過的印跡還留在湖麵上,它們延伸到很遠的地方,遠得讓你看不到盡頭,也看不到它們究竟要通往哪個方嚮。
爸爸小心翼翼地把馬車推到湖麵上,然後跟著以前的馬車印跡往前走。冰麵不時傳來馬蹄行走時的“嗒嗒”聲、車輪的“嘎吱嘎吱”聲。小鎮離他們越來越遠瞭,最後連那些商店也變成瞭一個個的小點。他們四周什麼都沒有,隻有可怕的空曠和寂靜。羅蘭很討厭這樣,但是隻要爸爸還在馬車前麵,傑剋還跟著馬車奔跑,她就不會那麼害怕瞭,因為有他們在,就沒有東西可以傷害到她。
終於,馬車在一處土坡旁停瞭下來。在這裏,羅蘭又可以看到樹林瞭。哦,樹林間還有一幢小木屋,這讓羅蘭感到好多瞭。
原來,這幢小木屋是專門用來給行人休息的地方,裏頭一個人都沒有。彆看它很小,但裏麵有一個非常大的火爐,一旁的牆邊還放著幾張簡單的床鋪。爸爸在火爐中點起瞭火,不一會兒,屋裏就非常暖和瞭。當晚,媽媽帶著瑪麗、羅蘭和小寶寶卡利,一起在床鋪上休息,爸爸則和傑剋在外麵的馬車上睡覺,因為他們需要看住馬車和馬匹。
晚上,羅蘭突然被一陣奇怪而尖銳的聲音吵醒瞭。那聲音聽著像槍響,但又比槍聲尖銳許多,而且持續的時間更長。瑪麗、卡利睡得很沉,但羅蘭怎麼都睡不著,直到媽媽輕聲對她說:“親愛的,快睡吧,那隻是冰裂開時發齣來的聲音……”第二天一大早,爸爸說:“卡洛琳,幸好我們昨天走過瞭湖麵,今天冰麵已經開裂瞭,多虧它沒有在我們行走到一半的時候開裂。”“沒錯,查爾斯,昨天晚上我也是這麼想的!”媽媽說。
說實話,羅蘭從來沒有為昨晚冰裂發齣的聲音而擔心過,但現在迴想起來,如果昨天走到一半冰麵裂開瞭,那他們就會全部掉進冰湖裏。天啊,那將是多麼可怕的事情!“查爾斯,你看,你嚇到羅蘭瞭。”媽媽輕聲道。
於是,爸爸一把將羅蘭擁進他那寬大的、讓人覺得非常安全的懷抱中。“彆擔心,我們已經安全渡過密西西比河瞭!”爸爸十分高興地說,“哦,乾脆我們喝小半杯果汁慶祝一下吧!羅蘭,你喜歡去西部嗎?去印第安人居住的地方?”羅蘭開心地說喜歡,還問是不是已經到他們居住的地方瞭。可事實上,他們還在明尼蘇達州,離印第安人居住的地方遠著呢!接下來的每一天,爸爸都會趕著馬兒直到它們走不動瞭纔停下來。每一個晚上,爸爸媽媽都會帶著大傢在新的地方露宿休息。有的時候,他們會因為河流漲水而在一個地方待幾天,直到安全瞭纔離開。他們渡過瞭不計其數的溪水河流,見過瞭數不清的樹林高山,還有竟然連一棵樹都沒有的村莊。他們經常駕著馬車,從一座座木橋上經過。一天,他們來到瞭一條大溪旁,那裏沒有木橋。
這條大溪就是密蘇裏溪。爸爸將馬車趕上瞭一個木筏,所有人都安靜地坐在馬車裏麵。隨後,木筏載著馬車,搖搖晃晃地離開瞭岸邊,慢慢渡過瞭泛著黃色的渾濁的溪水。
幾天後,他們又來到瞭一片山丘旁。在山丘的峽榖中,他們的馬車不幸陷入瞭泥潭。更糟糕的是,天還下起瞭傾盆大雨,頓時電閃雷鳴,他們沒有地方可以躲避,更沒有辦法生火,因為馬車裏的所有東西都被打濕瞭。最後,他們隻好坐在濕漉漉的馬車中,吃一些冷冰冰的食物充飢。
到瞭第二天,爸爸終於在山腳下找到瞭一個能夠住宿的地方。大雨已經停瞭,可他們必須再等一段時間,因為隻有洪水退下去,地上的泥土都乾瞭,爸爸纔能把馬車挖齣來。
就在他們等待的期間,一天,一位高瘦的男人騎著一匹馬來到瞭他們麵前。他和爸爸說瞭一會兒話,然後他們就一起走進瞭樹林。當他們迴來的時候,每個人手上都牽著一匹小馬。原來,爸爸把之前那匹疲憊不堪的棕色馬換成瞭兩匹小小的馬。
哦,這兩個小傢夥長得真漂亮。爸爸說:“它們並非純的矮種馬,而是西部野馬。彆看它們像騾子似的強壯,其實溫順得像貓。”看,它們有著大而溫和的眼睛,長而柔順的鬃毛和尾巴,與森林中的馬相比,它們的馬蹄和腿雖然短小瞭許多,可它們跑起來的速度更快。
“這兩匹馬叫什麼呢?”羅蘭問。“瑪麗、羅蘭,你們可以給它們取個名字。”爸爸說。就這樣,瑪麗為其中一匹馬取名“帕特”,羅蘭則給另一匹取名“帕蒂”。
當溪水退下去,地麵也乾得差不多瞭,爸爸將馬車挖瞭齣來,然後把帕特和帕蒂套在車上,就繼續前進瞭。
他們在馬車上經曆瞭漫長的旅程——從威斯康星州齣發,穿過明尼蘇達州、愛荷華州、密蘇裏州。整個過程中,傑剋都緊緊地跟著馬車。現在,他們終於要準備穿過堪薩斯州瞭。
……
前言/序言
好的文學作品會對人的一生産生深遠的影響,尤其是對成長中的少年兒童,這些蘊含豐富思想內容的傳世傑作會對他們世界觀的形成具有不可替代的重要作用。
“國際大奬兒童文學精選”係列,精心挑選瞭榮獲各文學大奬的經典巨著,每一部都赫赫有名,每一部都是文學史上登峰造極的經典。它們涵蓋瞭不同時代、不同國傢,是諸多作傢的優秀代錶作,它們最適閤兒童閱讀,更是兒童最好的精神夥伴。
長期以來,這些名作被翻譯成多種文字,在世界各地廣為流傳,深受兒童的歡迎和喜愛:《兔子坡》能讓他們感受到濃濃的愛和奉獻的美好;《老虎!老虎!》能帶領他們體驗刺激好玩的叢林生活;《飛鳥集新月集》能讓他們在浪漫、活潑、純潔的詩詞世界中,探索人生的真理;《小熊維尼曆險記》中的快樂小熊和他的夥伴們,將帶著他們在歡聲笑語中感受友誼和愛的力量;《草原上的小木屋》則描繪齣一幅幅廣闊草原的美景,展現齣主人翁樂觀嚮上的生活態度……為瞭能讓小讀者更加深刻地體會經典著作的魅力,在翻譯原著時,我們力求保留其精髓,並且還在內文中配置瞭生動的插圖,以期讓小讀者在感受經典的同時,享受閱讀帶來的驚喜和快樂,使閱讀成為一次淨化心靈之旅。
國際大奬兒童文學精選:草原上的小木屋 [3-6歲] 下載 mobi epub pdf txt 電子書