☆☆☆☆☆




點擊這裡下載

類似圖書 點擊查看全場最低價

---

編輯推薦

適讀人群 ：有一定英語基礎，對英語名著類讀物感興趣的讀者
　　

　　閱讀文學名著學語言，是掌握英語的好方法。既可接觸原汁原味的英語，又能享受文學之美，一舉兩得，何樂不為？
　　這套精選的中英對照名著全譯叢書，未改編改寫、未刪節削減，且配有注釋、部分書中還添加瞭精美插圖。
　　要學語言、讀好書，當讀名著原文。如習武者切磋交流，同高手過招方能漸明其間奧妙，若一味在低端徘徊，終難登堂入室。積年流傳的名著，就是書中“高手”。
　　本套叢書的英文版本，是根據外文原版書精心挑選而來；對應的中文譯文以直譯為主，以方便中英文對照學習，譯文經反復推敲，對忠實理解原著極有助益；在涉及到重要文化習俗之處，添加瞭精當的注釋，以解疑惑。
　　讀過本套叢書的原文全譯，相信你會得書之真意、語言之精髓。
　　

內容簡介

　　《失落的世界（中英對照全譯本）》是柯南·道爾的一部長篇科幻小說，講述瞭南美洲亞馬遜河流域中一塊與世隔絕的高原，由於很久以前的一次火山爆發，使它被四周堅硬的峭壁圍住，從而被孤立起來，使許多在地球上其它地方早已絕跡的生物存活下。19世紀與20世紀之交，當查林傑教授帶著渴望成名的年輕記者馬龍和另外兩位探險者來到這塊夢幻之鄉時，他們看到高原上奇花異草遍地，侏羅紀恐龍、飛龍橫行其間，印地安人和猿人之間進行著一場血腥的世紀大戰。考察團將經曆種種冒險，在失落的世界裏掙紮求生……

作者簡介

　　阿瑟·柯南·道爾（Arthur Conan Doyle, 1859-1930），英國著名小說傢，堪稱偵探懸疑小說的鼻祖。因塑造瞭大偵探夏洛剋，而使福爾摩斯的形象而享譽世界。除偵探小說外，柯南道爾還涉足科幻小說，曆史小說、愛情小說、戲劇、詩歌等領域。

目錄

CHAPTER 1 THERE ARE HEROISMS ALL ROUND US
第一章 英豪遍地
CHAPTER 2 TRY YOUR LUCK WITH PROFESSOR CHALLENGER
第二章 去查林傑教授那兒碰碰運氣吧
CHAPTER 3 HE IS A PERFECTLY IMPOSSIBLE PERSON
第三章 多麼不可思議的一個人
CHAPTER 4 IT'S JUST THE VERY BIGGEST THING IN THE WORLD
第四章 這真是世上最偉大的發現
CHAPTER 5 QUESTION!
第五章 有疑問！
CHAPTER 6 I WAS THE FLAIL OF THE LORD
第六章 上帝派來的懲罰者
CHAPTER 7 TOMORROW WE DISAPPEAR INTO THE UNKNOWN
第七章 明天我們將進入那神秘的國度
CHAPTER 8 THE OUTLYING PICKETS OF THE NEW WORLD
第八章 通往新世界的要隘
CHAPTER 9 WHO COULD HAVE FORESEEN IT?
第九章 當初誰想得到呢？
CHAPTER 10 THE MOST WONDERFUL THINGS HAVE HAPPENED
第十章 發生瞭不可思議的奇跡
CHAPTER 11 FOR ONCE I WAS THE HERO
第十一章 我當瞭一次英雄
CHAPTER 12 IT WAS DREADFUL IN THE FOREST
第十二章 森林裏真可怕
CHAPTER 13 A SIGHT I SHALL NEVER FORGET
第十三章 我永遠也忘不掉那一幕景象
CHAPTER 14 THOSE WERE THE REAL CONQUESTS
第十四章 這纔是真正的勝利
CHAPTER 15 OUR EYES HAVE SEEN GREAT WONDERS
第十五章 我們看到瞭很多奇異的事物
CHAPTER 16 A PROCESSION! A PROCESSION!
第十六章 遊行去！遊行去！

精彩書摘

　　Chapter 1 There Are Heroisms All Round Us
　　第一章 英豪遍地
　　MR. HUNGERTON, her father, really was the most tactless person upon earth - a fluffy, feathery, untidy cockatoo of a man, perfectly good-natured, but absolutely centered upon his own silly self. If anything could have driven me from Gladys, it would have been the thought of such a father-in-law. I am convinced that he really believed in his heart that I came round to the Chestnuts three days a week for the pleasure of his company, and very especially to hear his views upon bimetallism - a subject upon which he was by way of being an authority.
　　For an hour or more that evening I listened to his monotonous chirrup about bad money driving out good, the token value of silver, the depreciation of the rupee, and the true standards of exchange.
　　"Suppose," he cried, with feeble violence, "that all the debts in the world were called up simultaneously and immediate payment insisted upon. What, under our present conditions, would happen then?"
　　I gave the self-evident answer that I should be a ruined man, upon which he jumped from his chair, reproved me my habitual levity, which made it impossible for him to discuss any reasonable subject in my presence, and bounced off out of the room to dress for a Masonic meeting.
　　At last I was alone with Gladys, and the moment of fate had come! All that evening I had felt like the soldier who awaits the signal which will send him on a forlorn hope, hope of victory and fear of repulse alternating in his mind.
　　She sat with that proud, delicate profile of hers outlined against the red curtain. How beautiful she was! And yet how aloof! We had been friends, quite good friends; but never could I get beyond the same comradeship which I might have established with one of my fellow-reporters upon the Gazette - perfectly frank, perfectly kindly, and perfectly unsexual. My instincts are all against a woman being too frank and at her ease with me. It is no compliment to a man. Where the real sex feeling begins, timidity and distrust are its companions, heritage from old wicked days when love and violence went often hand in hand. The bent head, the averted eye, the faltering voice, the wincing figure - these, and not the unshrinking gaze and frank reply, are the true signals of passion. Even in my short life I had learned as much as that - or had inherited it in that race-memory which we call instinct.
　　Gladys was full of every womanly quality. Some judged her to be cold and hard, but such a thought was treason. That delicately-bronzed skin, almost Oriental in its coloring, that raven hair, the large liquid eyes, the full but exquisite lips - all the stigmata of passion were there. But I was sadly conscious that up to now I had never found the secret of drawing it forth. However, come what might, I should have done with suspense and bring matters to a head tonight. She could but refuse me, and better be a repulsed lover than an accepted brother.
　　So far my thoughts had carried me, and I was about to break the long and uneasy silence when two critical dark eyes looked round at me, and the proud head was shaken in smiling reproof.
　　"I have a presentiment that you are going to propose, Ned. I do wish you wouldn't, for things are so much nicer as they are."
　　I drew my chair a little nearer.
　　"Now, how did you know that I was going to propose?" I asked, in genuine wonder.
　　"Don't women always know? Do you suppose any woman in the world was ever taken unawares? But, oh, Ned, our friendship has been so good and so pleasant! What a pity to spoil it! Don't you feel how splendid it is that a young man and a young woman should be able to talk face to face as we have talked?"
　　"I don't know, Gladys. You see, I can talk face to face with - with the station-master." I can't imagine how that official came into the matter, but in he trotted and set us both laughing. "That does not satisfy me in the least. I want my arms round you and your head on my breast, and, oh, Gladys, I want -"
　　She had sprung from her chair as she saw signs that I proposed to dem
　　……

前言/序言

失落的世界（中英對照全譯本） 下載 mobi epub pdf txt 電子書

評分☆☆☆☆☆

是軟精裝版的，還不錯，剛看的時候真的是齣乎我的意料，這是中英雙譯的一本，可以說是物超所值，點贊包裝完好

評分☆☆☆☆☆

紙有點薄，是搞活動買的，還算不錯

評分☆☆☆☆☆

人共賞此寶。人皆贊嘆不已，故生此寶物款型及做工，超高性價比之慨，且贊吾獨具慧眼與時尚品位。産品介紹果然句句

評分☆☆☆☆☆

質量很好，妹妹很喜歡?。。

評分☆☆☆☆☆

吾消費京東商城數年，深知各産品琳琅滿目。然，唯此寶物與眾皆不同，為齣淤泥之清蓮。使吾為之動容，心馳神往，以至茶飯不思，寢食難安，輾轉反側無法忘懷。於是乎緊衣縮食，湊齊銀兩，傾吾之所有而能買。東哥之熱心、快遞員之殷切，無不讓人感激涕零，可謂迅雷不及掩耳盜鈴兒響叮當仁不讓世界充滿愛。待打開包裹之時，頓時金光四射，屋內升起七彩祥雲，處處皆是祥和之氣。吾驚訝之餘甚是欣喜若狂，嗚呼哀哉！此寶乃是天上物，人間又得幾迴求！遂沐浴更衣，焚香禱告後與人共賞此寶。人皆贊嘆不已，故生此寶物款型及做工，超高性價比之慨，且贊吾獨具慧眼與時尚品位。産品介紹果然句句實言，毫無誇大欺瞞之嫌。實乃大傢之風範，忠義之商賈

評分☆☆☆☆☆

吾消費京東商城數年，深知各産品琳琅滿目。然，唯此寶物與眾皆不同，為齣淤泥之清蓮。使吾為之動容，心馳神往，以至茶飯不思，寢食難安，輾轉反側無法忘懷。於是乎緊衣縮食，湊齊銀兩，傾吾之所有而能買。東哥之熱心、快遞員之殷切，無不讓人感激涕零，可謂迅雷不及掩耳盜鈴兒響叮當仁不讓世界充滿愛。待打開包裹之時，頓時金光四射，屋內升起七彩祥雲，處處皆是祥和之氣。吾驚訝之餘甚是欣喜若狂，嗚呼哀哉！此寶乃是天上物，人間又得幾迴求！遂沐浴更衣，焚香禱告後與人共賞此寶。人皆贊嘆不已，故生此寶物款型及做工，超高性價比之慨，且贊吾獨具慧眼與時尚品位。産品介紹果然句句實言，毫無誇大欺瞞之嫌。實乃大傢之風範，忠義之商賈

評分☆☆☆☆☆

兩天就到瞭，這次是最快的。趁活動期間買的，雖然部分有摺扣。但買迴來的這幾本書，都有塑封。字跡清楚。待看完後再評論。給快遞員一個贊，路不好走，特地送到傢樓底。

評分☆☆☆☆☆

精心為寶寶挑選，寶寶喜歡看，如果陪著他就更開心瞭

評分☆☆☆☆☆

我傢的書都是在京東買的，京東的忠實粉絲，哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈

類似圖書 點擊查看全場最低價

查看全網最低價