☆☆☆☆☆




點擊這裡下載

類似圖書 點擊查看全場最低價

---

編輯推薦

適讀人群 ：文學愛好者

　　哈代“威塞剋斯”係列經典作品

　　一麯“鄉村牧歌”式的哀悼詞

　　很好闡釋瞭“性格即命運”這一論點

　　一個有性格的人如何宿命般毀掉瞭所有羈絆，毀掉自己

　　在新經濟入侵鄉村中，舊有的傳統如何為新傳統推翻，舊人如何為新貴取代

　　說到底，一種舊傳統的覆滅就是舊傳統負載的人的覆滅

內容簡介

　　《卡斯特橋市長》是哈代代錶作之一。作品講述瞭主人公亨察爾原是個打草工，因醉酒將妻女齣賣。事後追悔莫及，從此滴酒不沾，發奮緻富，二十年後當上瞭卡斯特橋市長，後來妻女迴到瞭他的身邊，但災難也接踵而至。由於他的剛愎、偏執，與原來的閤夥人鬧翻，並在競爭中陷於破産，當年齣賣妻女的醜聞也張揚齣去以至身敗名裂，眾叛親離，在一所小屋裏淒慘地死去。作者通過這一悲劇性的描寫，揭示瞭資本主義發展給勞動人民帶來的災難，譴責資本主義製度的不閤理性。

作者簡介

　　托馬斯·哈代（1840-1928），英國詩人、小說傢。他是橫跨兩個世紀的作傢，早期和中期的創作以小說為主，繼承和發揚瞭維多利亞時代的文學傳統；晚年以其齣色的詩歌開拓瞭英國20世紀的文學。哈代一生共發錶瞭近20部長篇小說，其中最著名的當推《苔絲》、《無名的裘德》、《還鄉》和《卡斯特橋市長》。詩8集，共918首，此外，還有許多以“威塞剋斯故事”為總名的中短篇小說，以及長篇史詩劇《列王》。

　　郭國良，浙江大學外國語學院副教授，兼任浙江省翻譯協會常務理事、秘書長，浙江大學外國文學研究所副所長，外語學院英語文學研究所副所長。1998年、2000年、2007年先後赴香港中文大學、美國瓦爾帕萊索大學、印第安那大學訪問學者。主要研究方嚮為英美短篇小說理論、當代英國小說及翻譯和西方文論。

　　瀋正明，原浙江大學外國語學院教授。

　　劉澹娟，原浙江大學外國語學院教授。

精彩書評

　　我懷著崇敬的心情讀完瞭《卡斯特橋市長》，亨查德是一個偉大的人物，多塞特在大師的筆下增色添輝。

　　——【英國】羅伯特·斯蒂文森

　　他（哈代）的理智是他獨有的分光鏡，他隻是，用亞諾德的名言，“運用思想到人生上去”，經過瞭它的棱晶，人生的總復的現象頓然剖析成色素的本真。

　　——徐誌摩

精彩書摘

　　《世界名著名譯文庫 哈代集：卡斯特橋市長》：
　　“這兒有什麼活兒可乾嗎？”他揚瞭揚手裏的紙頭，指著前麵的村莊，懶洋洋地問道。他以為這雇工不解其意，隨即追問瞭一句：“有什麼打草工的活兒嗎？”刨蘿蔔的連忙搖頭：“天哪，這個時令，虧你想得齣到威敦找這樣的活兒乾！”“那麼可有房屋齣租——一間新蓋的小草房什麼的？”另一個問道。
　　那悲觀論者還是一個勁兒地搖頭。“威敦拆房子的事兒倒常有。去年拆掉瞭五間，今年又是三間。大夥兒沒地方可去——唉，連個樹枝搭起的茅草房都沒有哇。威敦·普利奧斯如今已搞成這副樣子瞭。”割草人——他明擺著是乾這一行的——倨傲地點點頭。他凝望著村莊，繼續說道：“我說，今兒個這裏熱鬧著哩，是不是呀？”“對哩。今天剛好是趕集的日子。不過這會兒你聽到的無非是騙小孩和傻瓜的嘈七雜八聲。正經做生意的可老早就收場瞭。我一整天都在這喧鬧聲中乾著活兒，可我不趕集——我纔不呢。它關我屁事。”割草人和妻兒繼續趕路，不久就來到瞭市場。這裏有許多牲口欄，上午已經展賣過幾百匹馬和羊瞭，不過此時大半都已牽走瞭。眼下，就像那雇工所言，剩下的已沒有什麼正經的生意，主要的就是拍賣一些沒有彆的法子可以脫手的劣等牲口，眼界高點的買賣人早來早迴，絕不會要此路貨色。然而，這會兒人群倒是比早上密得多。這批無足輕重的訪客，有外齣休假的工人、一兩個請假迴傢卻在外地遊蕩的士兵、鄉村鋪子的掌櫃，等等，都在集市收攤之際蜂擁而入。
　　這兒有西洋鏡、玩具攤、蠟人像、神靈怪獸、闖蕩江湖普施善行的郎中、設圈套擺賭攤的、賣小玩意兒的、相命的，不一而足。這幫觀光客如魚得水，盡情其中。
　　我們說的趕路人對這些玩意兒可沒有多大興趣。
　　他們四處張望，想在高地上支起的許多帳篷中尋找小吃店。挨他們最近的有兩傢，裹罩在落日餘暉的赭色霞光中，看上去差不多同樣的吸引人。一傢支著簇新的乳白色帳篷，篷頂飄揚著鮮紅的旗幟。它吹噓供應“上等傢釀啤酒、淡色啤酒和蘋果酒”。另一傢不怎麼新，後麵伸齣一段鐵筒煙囪，前麵一塊招牌上赫然寫著“此處齣售香甜牛奶麥粥”。割草人心裏略作掂量，意欲去前一傢。
　　“不，不，到那邊去，”女人開口說道，“我一嚮愛吃甜牛奶麥粥，伊麗莎白·簡也愛吃。你也會喜歡吃的。纍瞭一整天，喝點粥有營養。”“我可從來不吃那東西。”男人說道。不過，他還是依瞭她。他們便走進瞭賣甜粥的帳篷裏。
　　裏麵人群鼎沸，都坐在靠帳篷四壁排著的狹長桌子邊上。帳篷的裏端，放著一個燒得旺旺的爐子，爐子上吊著一口三腳大鍋，鍋邊擦得鋥亮無比，一看便知它是由鍾銅鑄造的。掌勺的是一位五十來歲的老醜婆。她身係一條白圍裙，寬大得幾乎圍住瞭整個腰身，顯得氣度非凡。她慢悠悠地攪拌鍋裏的東西，生怕燒焦瞭粥。當她這樣攪動著由麥片、麵粉、牛奶、半乾的葡萄乾、無核的小葡萄乾等調製而成的古色古香的食物時，那隻大匙子颳著鍋子，發齣沉悶單調的聲響，全帳篷的人都聽得見。一碗碗調料擺放在她身旁的一張鋪著白颱布的擱闆桌上。
　　這對青年男女各叫瞭一碗熱氣騰騰的粥，坐下身來悠悠地喝著。到此刻為止，一切都順順當當，因為就像女人所說，這甜粥滋養豐富，是四海之內皆有的佳肴。不過有些平常不喝的人，一看到麥片漲得像檸檬果仁那般大，浮在碗麵上，那準會退避三閤的。
　　但是且慢，這帳篷裏有你草草一瞥所看不見的東西呢。而這剛愎乖張的男人很快就嗅到瞭其中的奧妙。他裝腔作勢地猛地喝瞭一口粥，便用眼角梢瞟著老婆子，一眼便看破瞭她玩的把戲。他朝她使瞭個眼色，她點瞭下頭，他就將碗遞瞭過去。她打桌子底下拿齣一個瓶子，偷偷地量齣一些酒，倒進男人的粥裏。
　　這倒進去的是朗姆糖酒。男人也悄悄地付瞭酒賬。
　　粥裏摻瞭濃烈的酒，他覺得喝起來比原先的要過癮得多瞭。這一切他妻子看在眼裏，急在心頭。而他卻勸她也摻上些，她猶豫瞭一會兒纔答應稍加一點兒。
　　……

前言/序言

世界名著名譯文庫 哈代集：卡斯特橋市長 下載 mobi epub pdf txt 電子書

評分☆☆☆☆☆

世界名著名譯文庫 哈代集：卡斯特橋市長。

評分☆☆☆☆☆

三聯這套文庫我一直在收集，良心之作

評分☆☆☆☆☆

爭取收集完哈代的全集，這個世界名著還是不錯的

評分☆☆☆☆☆

不錯。。。。。。。。。

評分☆☆☆☆☆

很滿意，很劃算，囤瞭好多，開心

評分☆☆☆☆☆

三聯這套文庫我一直在收集，良心之作

評分☆☆☆☆☆

爭取收集完哈代的全集，這個世界名著還是不錯的

評分☆☆☆☆☆

這套三聯版的質量很好包裝也很好。

評分☆☆☆☆☆

爭取收集完哈代的全集，這個世界名著還是不錯的

類似圖書 點擊查看全場最低價

查看全網最低價