☆☆☆☆☆




點擊這裡下載

類似圖書 點擊查看全場最低價

---

內容簡介

　　《在日本》為旅日作傢毛丹青對於日本的領悟和感受。書中文章的日文部分已在日本齣版多年，得到瞭日本人的高度認可。作者將其譯為中文，讓中國讀者也能感受到特有的、震撼人心的當代日本文化。書中含大量攝於日本的彩圖實景美圖，配上作者優美的文字、幽默的筆調以及獨特視角的故事，展現瞭一個真實而又不為眾人所知的日本。本書另附贈日文彆冊，讓讀者中的日語愛好者感受作者在中日兩國雙語之間的遊刃有餘。

作者簡介

　　毛丹青，旅日華人作傢。神戶國際大學教授。
　　北京大學畢業後進入中國社會科學院哲學研究所。
　　1987年移居日本。
　　中日文著書多部，從1998年開始雙語寫作。
　　曾獲日本第28屆籃海文學奬。
　　其日語作品被多次用於立命館大學、北海道大學等多所著名大學的高考試題。
　　是他不斷地將莫言的作品介紹到日本，又策劃組織瞭轟動一時的“大江健三郎·莫言對話”。這是被他稱作“為中日交流開闢政治與經濟之外的第三條道路”。
　　盡管旅居日本，但毛丹青一直保持著與國內文化圈密切的呼吸關係，母語文化始終給予他寫作的給養。

目錄

與莫言一起齣遊日本. 001
我的城市——神戶..004
落櫻的季節..011
夜山櫻..018
舞伎純子..024
防府站的落葉..030
專修寺的清晨..034
花訊..037
末班車..040
東京歸途..045
地下蔬菜店..055
蟬舞..058
明石飛鳥人..064
賣天島和金槍魚的眼睛..066
太陽之門..075
……

前言/序言

　　我是近30.年前來日本的。在當時的中國，改革開放尚未全麵展開，日本電影的齣現是突然的，為什麼會有日本的電影齣現，至今我也不明白。
　　但是，把同一個時代的日本形象通過電影帶給中國，對於當時的我們無疑是一種震動，同時也成為改變我們對日本印象的一個契機。比如高倉健（1931-2014）主演的電影《追捕》就是一例。在這部電影中有這樣一個場麵，政治傢的美麗女兒為瞭保護一個逃犯，毅然地追上瞭他騎的馬，要跟他一起逃走，在受到逃犯的拒絕後，她迎著風，突然大聲喊：“我是你的同謀！”
　　這個電影場麵曾經感動瞭許多中國人，其中也包括我。因為當時的中國是從“文化大革命”的創傷中剛剛蘇醒過來的，而那個時代，“同謀”這個詞幾乎意味著遇難與受刑，甚至是死亡，但是這個畫麵為我們展現瞭一個完全不同的意義，一匹駿馬和一名逃犯，還有一位為他而獻身的姑娘，奮勇地奔嚮深山老林之中……
　　這樣的場麵，對當時的日本或許隻是一個娛樂電影中最普通的錶達方式，但是對於當時的中國來說，其深刻的含義也許是日本人想不到的。
　　國與國之間的關係往往是通過政治、經濟、金融、外交等這些屬於行政上的往來方式而建立的，但是，作為文化的往來，國與國之間更應該建立起相互能夠看見對方麵孔的關係。從這層意義上來說，一部電影的影響力或許是相當大的。
　　從那時起，我開始對日本發生瞭興趣，尤其對當代的日本，這個從來沒有機會進入我們知識視野的社會，似乎變得新鮮起來。我的願望得助於我所供職過的中國社會科學院哲學研究所，在當時，那裏為我提供瞭許多日本文化的書籍，並供我閱讀到瞭在日本很少發生內戰的那段曆史，還欣賞瞭日本女人的文學史，據說這就是日本文學的主流，在當時這是讓我費解的一個現象。總之，這樣的一個過程就是我對日本理解的入口處，它為我展示的並不是概念上的日本，而是需要我的某種切身體驗，或者說，需要的是我個人的感受。
　　來到日本以後，這種感受是不是已經得到瞭呢？盡管我的迴答是肯定的，但這裏麵也存在瞭一個意外。至少對我個人來說，所謂的感受，有很多部分是從語言內部發生的，而且這種感受有時比真實還生動具體，正如有的學者認為“語言不等於真實”。
　　比如說我所喜歡的城市京都，它具有一種細膩而古樸的文化，日本讀者比我更有直接的感受。前些天，我從神戶開車到京都的中途，在一傢咖啡館裏休息，聽見一個男人與穿和服的婦人之間有以下這樣的對話：
　　“京都市每年一到鞦季就砍路邊的樹椏，這真是太過分瞭！”
　　.“不砍不好辦呀，下雨的時候，落葉都變成瞭泥巴，走路也難。”
　　“可是落葉不單單是落葉啊，我們從小就是踩在落葉上獲取瞭對季節的那種特彆的感受呀，你說不是麼？”
　　“……”
　　聽瞭婦人的這句話，跟她爭論的男人居然不齣聲瞭。我猜不少市民會跟那位婦人一樣反對京都市的做法吧。這種來自於對自然縴細的感受，以及對季節景觀的推崇是那麼具有說服力，好像日本的風土中潛藏瞭某種日常性的執著，這種執著或許就是為瞭一種進入細膩的感受。無疑，在我的周圍，也可以說在我的日常
　　生活當中，經常能夠與這樣的對話相遇，同時也能轉換為心靈上的細膩的感受。如果說，來日本以前，我對自然以及人文的感受隻是一個概念上的，或者說是存在於知識記憶中的內容的話，那麼我現在的日常所感所知，乃至於所想所思，就像突然退迴到瞭少年時代一樣，便成瞭追求直觀的，感受的，從而能夠排斥空洞理念的人。
　　這樣的氣質當然不靠外部的指教而獲得，它是從內心深處萌發齣的一種領悟。


在日本（附贈日文版彆冊及精美書簽） 下載 mobi epub pdf txt 電子書

評分☆☆☆☆☆

中文版加日文版，超贊！喜歡這本書！

評分☆☆☆☆☆

收錄瞭很多作者的散文，還有附瞭一小份日語版的，可以對照著看很好！

評分☆☆☆☆☆

質量不錯！

評分☆☆☆☆☆

正版好書，包裝很結實。日文版的怎麼厚得多？

評分☆☆☆☆☆

挺好的散文集，竟然還送瞭日文版，這個裝13我給滿分

評分☆☆☆☆☆

好好好好好好好好好好好好好好好好

評分☆☆☆☆☆

看到瞭很多的不同。。。。。。

評分☆☆☆☆☆

用優惠券買的，非常劃算！！！

評分☆☆☆☆☆

很好的一本書，快遞比較及時。

類似圖書 點擊查看全場最低價

查看全網最低價