編輯推薦
適讀人群 :廣大讀者 傅雷生前以譯筆為世所稱,其作為文學傢和文藝評論傢的一麵被其翻譯傢的光芒所掩蓋。而先生學貫中西,厚積薄發,除文學外,兼通多藝,對美術與音樂也不無真知灼見。《傅雷文集》收錄瞭文學捲、藝術捲、傢書捲(上)、傢書捲(下)和書信捲,完整再現瞭傅雷除譯作之外的文學纔能和藝術思想。
內容簡介
傅雷先生的全部著譯,在其身後,經三十餘年的努力整理,在《傅雷譯文集》與《傅雷文集》兩部巨帙的基礎上,加上多方發掘,輯錄闋佚,現已具備條件慎重編篆一部最終版二十六捲本《傅雷著譯全書》。《傅雷全集》共五本,分彆為文學捲、藝術捲、傢書捲(上)、傢書捲(下)和書信捲。
作者簡介
傅雷(1908年4月7日-1966年9月3日),字怒安,號怒庵,著名的翻譯傢、作傢、教育傢、美術評論傢。傅敏,傅雷次子,北京第七中學特級英語教師,曾任北京市西城區政協委員。整理傅雷全部著作文獻,如傅雷譯文集、傅雷傢書、傅雷全集等等,研究傅雷文學、藝術思想。
精彩書評
縱觀《傅雷文集》一書,不但能於此理解傅雷全人,更足以知人論世,認識一代知識精英內在世界和外部世界的違閤參差,其文化價值和曆史價值,都不容低估。
——柯靈
人的自愛其子,也是一種自然的規律。人的生命總是有局限的,而人的事業卻永遠無盡,通過親生的兒女,延續自己的生命,也延續與發展一個人為社會、為祖國、為人類所能盡的力量。因此培育兒女也正是對社會、對祖國、對人類世界所應該盡的一項神聖的義務與責任。我們看傅雷怎樣培育他的孩子,也正和傅雷的對待其它一切一般,可看齣傅雷是怎樣以高度負責的精神與心力,在對社會、祖國與人類世界盡自己的責任的。傅聰在異國飄流的生活中,從父親的這些書信中吸取瞭多麼豐富的精神養料,使他在海外孤兒似的處境裏,好像父母仍在他的身邊,時時給他指導、鼓勵與鞭策,使他有勇氣與力量,去戰勝各式各樣的魔障與阻力,踏上自己正當成長的道路。通過這些書信,不僅僅使傅聰與親人之間,建立瞭牢固的紐帶,也通過這一條紐帶,使傅聰與遠離的祖國牢牢地建立瞭心的結閤。
——樓適夷
目錄
(《傅雷文集.文學捲》)
《傅雷文集》齣版說明 / 傅 敏
《傅雷文集》代序 / 柯 靈
文學捲齣版說明 / 傅 敏
小說散文
文藝評論
著譯序跋
政治雜評
(《傅雷文集.藝術捲》)
藝術捲齣版說明 / 傅 敏
世界美術名作二十講 / 傅雷 編
《世界美術名作二十講》與傅雷先生 / 龐薰琴
編校後記 / 鬍甲豐
美術論著
音樂論著
(《傅雷文集.傢書捲(上)》)
傢書捲齣版說明
讀傢書,想傅雷——代序 / 樓適夷
傅雷夫婦給孩子的信
上捲
一九五四年
一九五五年
一九五六年
一九五七年
一九五八年
(《傅雷文集.傢書捲(下)》)
下捲齣版說明
百年誕辰紀念版序言 / 金聖華
傅雷夫婦給孩子的信
下捲
一九五九年
一九六〇年
一九六一年
一九六二年
一九六三年
一九六四年
一九六五年
一九六六年
編後記 傅 敏
(《傅雷文集.書信捲》)
目 錄
書信捲齣版說明
書信捲
緻吳宓[一通]
緻舒新城[一通]
緻羅曼·羅蘭[二通]
緻劉抗[二十六通]
緻羅香林 [一通]
緻黃賓虹[一一八通]
緻宋若嬰[二通]
緻原上海市政府文 [四通]
緻硃介凡[一通]
緻布魯斯·西濛茲[二通]
緻成傢復、硃嘉棣夫婦[一通]
緻宋奇[十二通]
緻宋希[二通]
緻巴金[二通]
緻傑維茨基[十四通]
緻人民文學齣版社[三十二通]
緻柯靈[一通]
緻夏衍[五通]
緻鄭效洵[六通]
緻李廣濤[一通]
緻王任叔[一通]
緻馬敘倫[一通]
緻徐伯昕[一通]
緻周煦良[一通]
緻中國青年社思想修養組[一通]
緻王任叔、樓適夷[一通]
緻人民齣版社編務室[一通]
緻樓適夷[三通]
緻黃源[一通]
緻周揚[二通]
緻牛恩德[三通]
緻梅紐因[十五通]
緻蕭芳芳[一通]
緻上海市人民委員會和曹荻鞦副市長[一通]
緻原北京圖書館館長[一通]
緻蘇繼廎 [一通]
緻汪孝文[九通]
緻汪己文[五通]
緻劉太格 [二通]
緻陳叔通[一通]
緻周宗琦[一通]
緻羅新璋[一通]
緻葉常青、季碧[一通]
緻黃苗子[一通]
緻成傢和[八通]
緻成傢榴[一通]
緻石西民[一通]
緻林散之[一通]
附錄:
I、遺書——一九六六年六月二日深夜
II、傅雷年譜[一九〇八年——一九六六年] / 傅 敏、羅新璋
精彩書摘
啊,下鄉以來,不是巳經旬日瞭嗎?村中安閑寜靜的光陰,真是怎樣地容易消磨啊!我筒直把日子都忘瞭,連今天是星期一或星期二也有些糊模瞭。但我竟如此地安閑,安閑得如此怠惰,怠惰到連筆也提不起瞭嗎?不,決不,我還有珍惜好夢的心情,我還想拾起瓣瓣零落的玫瑰,愛護地把她夾在書裏俾日後在她憔悴枯萎的顔色中,還能追尋到她當時的美麗和榮華,皎潔與芬芳。你想,如果一個人到瞭來印哈德這種年紀,連一些可憶念的往事舊夢都沒有,那麼,荒漠的人生,更將如何地枯索啊!——摘自《傅雷文集。文學捲》 ……
前言/序言
《傅雷文集》代序
《傅雷文集》最早編輯於上世紀九十年代初,特邀已故三聯書店的資深編輯秦人路先生和人民文學齣版社的老編輯林樂齊先生,編纂瞭部分注釋。香港中文大學的金聖華教授和中國社會科學院外文所的著名研究員羅新璋先生——這兩位傅譯研究專傢對本書提齣瞭許多寶貴的建議。成書過程中,還得到已故北京三聯書店總編輯,德高望重的齣版傢範用先生,以及華東師大中文係陳子善教授、上海教育學院汪孝文先生、中央高級黨校秦國珍先生等大力協助。此次增補編選過程中,先父手劄的鍾愛者和研究者、書法評論傢張瑞田先生,據先父手跡錄入增補的緻黃賓虹先生信函十六通。在此一並緻以深摯的謝意和敬意。
傅敏
二〇一六年四月七日
傅雷文集(套裝共5冊) 下載 mobi epub pdf txt 電子書