☆☆☆☆☆




點擊這裡下載

類似圖書 點擊查看全場最低價

---

內容簡介

　　《英語典故詞典》大量收錄英語文學三大源流一《聖經》、希臘羅馬神話、莎士比亞戲劇中的典故；兼收取自西方現代生活、曆史故事、風俗習慣的典故。
　　追源溯流，指明詳細齣處，提供豐富例證，凸現每條典故的含義和用法。
　　充分反映西方文化背景知識，有助於讀者提高寫作水平，增強錶達能力。

內頁插圖

目錄

序
前言
體例說明
詞典正文

前言/序言

　　由安徽大學外語學院華泉坤教授、盛學莪教授和陳正發教授主編，並由該學院一批資深教授共同參加編寫的《英語典故詞典》，由商務印書館齣版瞭，我嚮編著者們錶示衷心的祝賀。十年的辛勤耕耘，如今開花結實，此時此刻，作為書稿的第一批讀者，我既分享瞭他們的萬分歡欣，更領受瞭先人一步在知識甘雨下沐浴的無限幸運之情。
　　《英語典故詞典》是我國詞典大傢族的一個新成員。應該說，近年來我國英漢雙語詞典的齣版十分繁榮，成績喜人，但以“典故”作為主題的英漢詞典則數量極少，而像眼前這部既解釋語義和說明典故來源，又以多係名傢之作的引文錶明典故用法，從而使讀者既能翻檢查閱英語典故知識，又能學習在英語寫作中如何運用典故以增添文采的辭書更屬罕見。我情不自禁地要為這個新生兒歡呼。
　　《英語典故詞典》的每一個詞條包括語義、典故來源和舉例三個部分。在語義部分，編者提供瞭譯名和解釋，如“Aeneas”的義項為“埃涅阿斯，特洛伊戰爭中的一位英雄，羅馬城的修建者”。典故來源部分介紹瞭該典故的故事始末和齣處，如上述“Aeneas”條，編者先後介紹瞭英雄埃涅阿斯的父母、特洛伊戰爭中，特彆是特洛伊城陷落時，英雄如何從戰火中救齣父親，聚集殘兵敗將，乘海船到瞭剋裏特，最終抵達西西裏，修建瞭羅馬城，開闢瞭一個新的世界。對一些有籍可查者，如《聖經》和莎翁的著作，則既有中文說明，也提供瞭英文原文，讓讀者品味原文的優美，在語言上受益。幾乎每個典故都有一個以上的舉例，其中不少采自名傢之作，如“after one's（own）heart”（稱某人的心，閤自己的心意）這個詞條，編者引用蕭翁Man and Superman中的話，“...However，cheer up，we are going to have a day after your own heart”，並附上中文譯文“不過，高興點吧；我們要使你今天過得稱心如意”。除上述三大部分外，必要時，編者還以注的形式作瞭補充說明，如“after one'sheart”中的“heart亦可用soul”；“applaud to the echo”（熱烈鼓掌，高聲喝彩，掌聲雷動）在注中說明“亦作cheer to the echo”；對Ares（阿瑞斯，戰神）的注解為“例中的Lord of War指Ares，其廟宇在希臘境內的思雷捨山”。可以說，達些注解對我們正確領悟和運用該典故大有幫助。
英語典故詞典 [A Dictionary of English Allusions] 下載 mobi epub pdf txt 電子書

評分☆☆☆☆☆

學瞭這麼多年英語也都是詞匯和語法為主，還是需要增強一下自己的文化底蘊的

評分☆☆☆☆☆

不錯。很給力的工具書，促進英語學習。謝謝！

評分☆☆☆☆☆

非常實用的字典

評分☆☆☆☆☆

不錯。很給力的工具書，促進英語學習。謝謝！

評分☆☆☆☆☆

非常實用的字典

評分☆☆☆☆☆

收到略翻瞭翻，很好，挺喜歡的。

評分☆☆☆☆☆

收到略翻瞭翻，很好，挺喜歡的。

評分☆☆☆☆☆

活動時購買，價格還不錯，送貨又快，東西看著還可以，總體感覺滿意。

評分☆☆☆☆☆

喜歡它，很清楚明白

類似圖書 點擊查看全場最低價

查看全網最低價