內容簡介
《真與詩》是一本意大利哲學、文化研究文集,由三部分構成。一部分是20世紀意大利産生世界影響的思想傢剋羅齊、葛蘭西、貝林格和帕纍托的評傳;著重闡述他們的理論思想,還介紹他們所處時代、在時代大潮中的活動、其文化背景及思想演進的軌跡。第二部分收錄的是關於葛蘭西、剋羅齊、馬基雅維利、布魯諾、拉布裏奧拉和濛颱梭利的學術論文以及對意大利學術名著的批評性評論。第三部分收錄的學術性隨筆涉及哲學、美學、文學、史學、藝術史和翻譯實踐。
作者簡介
田時綱,筆名羅蘭,男,1945年4月生於天津市,哲學碩士。中國社會科學院哲學研究所研究員、國際葛蘭西學會(International Gramsci Society)會員。1967年畢業於北京外國語大學意大利語專業,後在部隊鍛煉2年,農村中學任教8年。1978年9月—1980年11月在中國社會科學院研究生院學習。1980年12月—1983年7月,在羅馬大學進修現代西方哲學。1981年7月研究生畢業;1983年8月評助理研究員。1989年9月晉升副研究員。先後在辯證唯物主義和美學研究室工作。九十年代曾在中國駐意大利使館文化處和研究室工作,先後任二等秘書和一等秘書。2001年晉升研究員。多年來緻力於研究現代意大利哲學。
目錄
評 傳
剋羅齊
葛蘭西
貝林格
帕纍托
論 文
馬剋思主義在意大利的最初傳播者
——安東尼奧·拉布裏奧拉
葛蘭西與唯物主義
論葛蘭西對馬剋思主義的理解
“egemonia”是“領導權”還是“霸權”?
——葛蘭西政治理論的核心範疇
葛蘭西是“西方馬剋思主義者”嗎?
葛蘭西研究的歧途與正道
葛蘭西:意識形態領導權與無産階級專政
史學傢剋羅齊與中國史學
——《剋羅齊史學名著譯叢》總序
馬基雅維利:正義,還是邪惡?
論布魯諾自然哲學的唯物主義傾嚮
濛颱梭利教育體係與中國兒童教育
——《濛颱梭利文集》中譯者序
《美學的理論》導讀
硃光潛的誤譯
為何重譯《美學的理論》
為何重譯《美學綱要》
為何重譯《美學精要》
對《獄中劄記》中譯本的幾點意見
《美的曆史》中譯本錯漏百齣
——從“序言”和“導論”看對艾柯的偏離
隨 筆
史學傢剋羅齊與中國
《獄中書簡》譯序
《火與玫瑰》譯序
《作為思想和行動的曆史》譯後記
東鱗西爪——《文物修復理論》翻譯劄記
關於Thomas Aquinas 的譯名問題
諾拉行
奧維德,蘇爾莫納抹不去的記憶
實用·堅固·美——意大利建築劄記三則
難忘《最後的晚餐》
《愛的教育》翻譯劄記
附 錄
社會主義不是“畸形學”的曆史過程
——多梅尼剋·洛蘇爾多訪談錄
後 記
真與詩:意大利哲學、文化論叢 下載 mobi epub pdf txt 電子書